Publicidad
DE Achtung! Die beigepackten Eckventile müssen montiert werden
um Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden.
Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen
und / oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Armatur
führen. Hieraus ergebende Schäden unterliegen nicht unserer
Gewährleistung!
Silikon (essigsäurefrei!)
Reinigung (siehe Seite 4)
FR Attention! Les vannes d'angle fournies doivent être montées
pour éviter l'infiltration de saletés provenant du réseau de
conduites. L'infiltration de saletés peut porter préjudice au
fonctionnement et / ou endommager des éléments fonctionnels
de la robinetterie. Les dommages qui en résultent ne sont pas
couverts par notre garantie!
Silicone (sans acide acétique!)
Nettoyage (voir page 4)
EN Important! The included corner valves must be installed to
prevent dirt from being washed in from the line network. Washed
in dirt can compromise the function and/or cause damages
to the functional parts of the fixture. Damages caused by this
condition are not covered by our warranty!
Silicone (free from acetic acid!)
Cleaning (see page 4)
IT Attenzione! Le valvole ad angolo in dotazione devono
essere installate per evitare che sporcizia presente nella rete
idrica giunga il rubinetto. La sporcizia entrata nel rubinetto può
pregiudicare il funzionamento del rubinetto e/o danneggiare le
parti funzionali. Danni causati dalla mancata installazione della
valvola ad angolo non sono coperti dalla garanzia!
Silicone (esente da acido acetico!)
Pulitura (vedi pagg. 4)
ES ¡Atención! Deben montarse las válvulas angulares incluidas
en el envío para evitar la entrada de suciedad procedente
de la red de distribución. La suciedad entrante puede limitar
el funcionamiento del grifo y dañar algunas de sus partes
funcionales. Nuestra garantía no incluye los daños que de esto
pudieran derivarse!
Silicona (¡libre de ácido acético!)
Limpiar (ver página 4)
NL Attentie! De in de verpakking meegeleverde haakse
afsluiters moeten gemonteerd worden om vuil uit de
waterleiding te vermijden. Vuil kan de functie beïnvloeden en/
of beschadigingen aan functieonderdelen van de armatuur
veroorzaken. Daaruit resulterende schade valt niet binnen onze
garantiebepalingen!
Silicone (azijnzuurvrij!)
Reinigen (zie blz. 4)
DK Advarsel! De vedlagte hjørneventiler skal monteres for at
undgå snavs fra ledningssystemet. Snavs kan påvirke funktionen
og / eller beskadige armaturernes funktionskomponenter. Heraf
resulterende skader er udelukket fra garantien!
Silikone (eddikesyre-fri)
Rengøring (se s. 4)
PT Atenção! As válvulas de canto fornecidas têm que ser
montadas de modo a evitar o enxaguamento de sujidade
proveniente da rede de água. Os enxaguamentos de sujidade
podem ter uma influência negativa sobre o funcionamento e/
ou provocar danos nas peças funcionais da torneira. Danos daí
resultantes não são abrangidos pela garantia!
Silicone (sem ácido acético)
Limpeza (ver página 4)
PL Uwaga! Dołączone zaworki kątowe należy zamontować,
aby zatrzymać zanieczyszczenia przedostające się z sieci
instalacyjnej. Przedostające się zanieczyszczenia mogą
mieć ujemny wpływ na działanie i/lub prowadzić do usterek
w działaniu elementów armatury. Szkody powstałe z tego
względu nie są objęte naszą gwarancją!
Silikon (neutralny)
Czyszczenie (patrz strona 4)
CS Pozor! Je nutné namontovat přibalené rohové ventily, aby se
zabránilo naplavování nečistot z rozvodné sítě. Naplavené
nečistoty mohou ovlivnit funkci a / nebo vést k poškozením
funkčních dílů armatury. Takto vzniklé škody nepodléhají naší
záruce!
Silikon (bez kyseliny octové!)
Čištění (viz strana 4)
SK Pozor! Musíte namontovať pribalené rohové ventily, aby ste
zabránili prítoku nečistôt z rozvodnej siete. Naplavené nečistoty
by mohli ovplyvniť funkciu a/alebo viesť k poškodeniam na
funkčných dieloch armatúry. Na škody, ktoré z tohto dôvodu
vzniknú, sa nevzťahuje naša záruka!
Silikon (bez kyseliny octovej!)
Čištění (viď strana 4)
ZH 注意！ 必须安装随附的角阀，以避免从管网中冲入
污物。 一旦冲入污物，将会有碍功能和/或导致阀门
功能部件的损坏。 由此造成的损失我们将不提供保
障！
硅胶（不含醋酸）
清洗 (参见第 4 页)
RU ВНИМАНИЕ! Для предотвращения попадания загрязнений
из водопроводной сети необходимо установить входящие
в комплект угловые клапаны. Частицы грязи могут нарушить
работу и/или привести к повреждению рабочих деталей
арматуры. Гарантия производителя не распространяется на
подобные повреждения!
Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
Очистка (см. стр. 4)
Publicidad
