Publicidad
HU Figyelem! A mellékelt sarokszelepeket fel kell szerelni, hogy
a vezetékhálózatból eredő szennyeződések beáramlását
elkerüljük. A beáramló szennyeződések a funkciót
akadályozhatják és/ vagy teljesen tönkre is tehetik a csaptelep
funkcióit. Az ebből adódó károk nem tartoznak a jótállásba!
Szilikon (ecetsavmentes!)
Tisztítás (lásd a 4. oldalon)
FI Huomio! Mukana olevat kulmaventtiilit on asennettava,
jotta vesijohtoverkosta ei pääse huuhtoutumaan likaa. Veden
mukana huuhtoutunut lika voi vaikuttaa toimintoon ja/tai vioittaa
hanan toiminnallisia osia. Siitä aiheutuvat vahingot eivät kuulu
myöntämämme takuun piiriin!
Silikoni (etikkahappovapaa!)
Puhdistus (katso sivu 4)
SV OBS! De medföljande hörnventilerna måste monteras så
att smuts från vattenledningarna hindras från att ta sig in.
Inträngande smuts kan påverka funktionen och/eller leda till
skador på blandarens funktionsdelar. Vår garanti gäller inte för
skador som uppstår på grund av detta!
Silikon (fri från ättiksyra!)
Rengöring (se sidan 4)
LT Dėmesio! Įpakavime pridėti kampiniai vožtuvai turi būti
sumontuoti, nes tai apsaugo nuo nešvarumų nuosėdų iš
vamzdyno Nešvarumų nuosėdos gali įtakoti įrangos darbą ir /
ar pakenkti jos funkcinėms dalims. Atsiradusieji dėl šių priežasčių
nuostoliai pagal garantinį įsipareigojimą neatlyginami!
Silikonas (be acto rūgšties!)
Valymas (žr. psl. 4)
HR Pažnja! Obvezno postavite priložene kutne ventile kako biste
izbjegli prodiranje onečišćenja iz vodovoda. Prljavština može
dovesti do djelomičnog ili potpunog oštećenja funkcionalnih
dijelova armature. Naše jamstvo ne pokriva time izazvana
oštećenja!
Silikon (ne sadrži kiseline)
Čišćenje (pogledaj stranicu 4)
TR Önemli! Şebeke borusunda kir oluşumunu önlemek için birlikte
verilen köşe valflerin takılması gereklidir. Kir toplama elekleri
işlevi olumsuz etkileyebilir ve/veya armatürün işlev parçalarında
hasarlara yol açabilir. Bundan kaynaklanacak hasarlar garanti
hizmetimize dahil değildir!
Silikon (asetik asit içermeyen)
Temizleme (Bakınız sayfa 4)
RO Atenţie! Ventilele de colţ anexate trebuie montate pentru evitarea
pătrunderii impurităţilor din reţeaua de alimentare. Impurităţile
pot afecta funcţionarea şi / sau pot cauza deteriorarea pieselor
funcţionale ale armăturilor. Nu oferim garanţie pentru deteriorările
cauzate de pătrunderea de impurităţi!
Silicon (fără acid acetic!)
Curăţare (vezi pag. 4)
EL Προσοχή! Οι παρεχόμενες στη συσκευασία γωνιακές βαλβίδες
πρέπει να τοποθετηθούν, για να αποφεύγονται ρύποι που
προέρχονται από το δίκτυο ύδρευσης. Οι ρύποι αυτοί μπορεί
να επηρεάσουν την καλή λειτουργία της μπαταρίας και/ ή να
προκαλέσουν βλάβες σε λειτουργικά της εξαρτήματα. Αυτές οι
βλάβες δεν καλύπτονται από την εγγύηση!
Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
Καθαρισμός ( βλ. σελίδα 4)
SL Pozor! Da preprečite vtok umazanije iz vodovodnega
omrežja, morate montirati priložene kotne ventile. Vtekanje
umazanije lahko ovira nemoteno delovanje in / ali privede do
poškodovanja funkcijskih delov armature. Les dommages qui en
résultent ne sont pas couverts par notre garantie!
Silikon (brez ocetne kisline)
Čiščenje (glejte stran 4)
ET Tähelepanu! Kaasasolevad nurkventiilid tuleb paigaldada,
et mustus torustikust ei pääseks sisse. Mustus võib mõjutada
töökindlust ja/või kahjustada segisti detailide. Sellest tulenevad
kahjustused ei kuulu meie garantii alla!
Silikoon (äädikhappeta!)
Puhastamine (vt lk 4)
LV Uzmanību! Komplektācijā iekļautie leņķa ventiļi jāuzstāda,
lai novērstu netīrumu ieskalošanu no cauruļvadiem. Ieskalotie
netīrumi var ietekmēt armatūras darbību un/vai izraisīt armatūras
funkcionālo daļu bojājumus. Uz bojājumiem, kas radušies šādā
veidā, mūsu sniegtā garantija neattiecas!
Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
Tīrīšana (skat. 4. lpp.)
SR Pažnja! Obavezno montirajte priložene ugaone ventile, čime
sprečavate ulazak prljavštine iz vodovoda. Prljavština može
dovesti do delimičnog ili potpunog oštećenja funkcionalnih
delova armature. Ne preuzimamo odgovornost za time
prouzrokovana oštećenja!
Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
Čišćenje (vidi stranu 4)
NO Obs! De medleverte vinkelventiler skal monteres for å forhindre
at smuss spyles inn fra ledningsnettet. Innspylinger av smuss
kan påvirke funksjonen negativt og / eller medføre skader på
armaturens funksjonsdeler. Skader på grunn av dette er ikke
dekket av vår garanti!
Silikon (uten eddiksyre)
Rengjøring (se side 4)
BG Внимание! Трябва да бъдат монтирани опакованите ъглови
клапани, за да се избегне натрупването на замърсявания от
водопроводната мрежа. Натрупването на замърсявания може
да наруши функцията и/или да доведе до увреждания на
функционалните части на арматурата. Произтеклите от това
щети не са в обема на нашата гаранция!
Силикон (без оцетна киселина!)
Почистване (вижте стр. 4)
SQ Kujdes! Valvulat me kënd të përfshira në paketim duhet të
montohen për të parandaluar futjen e papastërtive nga rrjeti
i tubacioneve të ujit. Futja e papastërtive mund të ndikojë në
funksionimin dhe/ose mund të çojë në dëmtimin e pjesëve
funksionale të rubinetit. Dëmet që lindin si rezultat i kësaj nuk
mbulohen nga garancia jonë!
Silikon (pa acid uthulle!)
Pastrimi (shih faqen 4)
AR
.
/
(!
!
.
)
.
4 (
)
Publicidad
