Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ice Pro
Order parts online
www.follettice.com
Manual de Instalación y Servicio del Dispensador y Embolsador Automático de Hielo Ice Pro
Manuel d'Installation et de Dépannage du Distributeur et Ensacheur Automatique de Glace Ice Pro
Ice Pro Automatisches Eisabfüll- und -ausgabesystem – Installations- und Wartungshandbuch
EDB1000 230V, 50 Hz Automatic
™
Ice Bagging and Dispensing System
Serial numbers E00006 and above
801 Church Lane • Easton, PA 18040, USA
Toll free (877) 612-5086 • +1 (610) 252-7301
www.follettice.com
Installation and Service Manual
00127357R05
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Follett Ice Pro EDB1000
Resumen de contenidos para Follett Ice Pro EDB1000
- Página 1 Ice Pro EDB1000 230V, 50 Hz Automatic ™ Ice Bagging and Dispensing System Installation and Service Manual Order parts online www.follettice.com Serial numbers E00006 and above Manual de Instalación y Servicio del Dispensador y Embolsador Automático de Hielo Ice Pro Manuel d'Installation et de Dépannage du Distributeur et Ensacheur Automatique de Glace Ice Pro Ice Pro Automatisches Eisabfüll- und -ausgabesystem –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bienvenido a Follett Corporation Especificaciones Instalación Servicio Bienvenue à Follett Corporation Caractéristiques techniques Installation Dépannage Willkommen bei der Follett Corporation Spezifikationen Installation Wartung Replacement parts Piezas de repuesto Pièces de rechange Ersatzteile Operation and cleaning instructions can be found in manual 00127886. -
Página 5: Welcome To Follett Corporation
Before you begin After uncrating and removing all packing material, inspect the equipment for concealed shipping damage. If damage is found, notify the shipper immediately and contact Follett Corporation so that we can help in the filing of a claim, if necessary. -
Página 6: Specifications
Specifications Electrical Each icemaker and dispenser requires separate circuit. Equipment ground required. Standard electrical – 230V, 50 Hz, 1 phase, Max. fuse – 5 amps, 15 amp circuit. Cord provided. Plumbing Drain 1" PVC FPT for hopper drain Note: Drains should be hard piped and insulated. Maintain at least 1cm per 31cm (1/4"... -
Página 7: Dimensions And Clearances
Dimensions and clearances Fig. 1 3121mm (52.0") Special top required for icemakers weighing more than 272kg (600 lbs). Add an additional 54mm (2.125") to height. Contact factory. Add 51mm (2") to depth and 4.5kg (10 lbs) to shipping weight when drain pan accessory is used. 305mm (12") Service Clearance... -
Página 8: Installation
Fig. 3 Installation Door Entry Some disassembly may be necessary to gain access through door openings with a width of 850mm (34.25") to 1156mm (45.5"). Note: Disassembly is NOT necessary for gaining entry through door openings larger than 1156mm (45.5'') Remove lower splash panel with four screws (Fig. - Página 9 5. Remove transfer case with two latches (Fig. 6.1). Fig. 6 6. Remove ice deflection plate by lifting up (Fig. 6.2). Remove auger by lifting up (Fig. 6.3). 8. Remove auger tube by lifting up. Note position of locating slot on lower end for reinstallation (Fig. 6.4). 9.
- Página 10 11. Remove auger motor bracket with 8 screws (Fig. 9). Fig. 9 12. Remove bag pin bracket with two thumbscrews (Fig. 9). 13. The units width may be further reduced by removing the Fig. 10 upper ice storage section (Fig. 10). This reduces unit width by 45mm (1.75") to an overall width of 864mm (34").
-
Página 11: Foot Pedal
Fig. 11 Locating unit A minimum of 305mm (12") to the left of the unit must be unobstructed for service clearance (see dimensions and clearances). Leg extension accessory Raise unit off feet. 2. Remove each standard foot channel with four carriage bolts (Fig. -
Página 12: Ice Maker
Bag wicket Fig. 13 Note: Bags must be placed behind rear stainless chute. Move chute lever to down position (Fig. 13.1). 2. Transfer bags from wicket to bag pins by removing cardboard backing and sliding 15 to 20 bags onto pins at a time until posts are full (Fig. - Página 13 Agitator removal Fig. 16 Remove all ice from dispenser. 2. Disconnect power to dispenser and icemaker. 3. Remove window from upper ice storage section. 4. Remove connection pin from left side of agitator bar (Fig. 16). Fig. 17 5. Move agitator bar toward left dispenser wall (Fig. 17.1) while pulling out the right side from bearing (Fig.
-
Página 14: Wiring Diagram
Wiring diagram Fig. 20... -
Página 15: Service
Blower duct missing or out Reinstall/re-position blower duct of position Check fuses and output power at operator No power to blower motor control panel If problems persist after following this basic troubleshooting guide, call Follett’s technical service department at (610) 252-7301. -
Página 17: Bienvenido A Follett Corporation
Después de desembalar y remover todos los materiales de empaque, revise el equipo para ver si ha sufrido algún daño durante el transporte. Si encuentra daño, notifique a la agencia de transporte inmediatamente y póngase en contacto con Follett Corporation, de manera que podamos ayudarle a preparar el reclamo, si es necesario. -
Página 18: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Eléctricas Toda máquina de fabricar o de dispensar hielo requiere su circuito individual. El equipo debe quedar conectado a tierra debidamente. Corriente estándar – 230V, 50 Hz, monofásica, fusible máximo de 5 amperios, circuito de 15 amperios. El cable de conexión viene incluido. Plomería Drenaje Tubería de PVC FPT de 26mm para el desagüe de la tolva. -
Página 19: Dimensiones Y Espacios Libres
Dimensiones y espacios libres Fig. 1 3121mm (52.0") Se requieren tapas especiales para máquinas de fabricación de hielo que pesen más de 272kgs. Agregue 54mm a la dimensión de altura. Póngase en contacto con la fábrica. Agregue 51mm a la dimensión de profundidad y 4.5kg al peso de embalaje cuando la bandeja de drenaje se usa. -
Página 20: Instalación
Fig. 3 Instalación Puerta de Entrada Puede ser necesario desarmar algún elemento de la unidad para poder pasarla a través de puertas con un ancho de 850mm hasta 1156mm. Nota: NO es necesario desarmar ningún elemento para pasar la unidad a través de puertas de un ancho de más de 1156mm. - Página 21 5. Remueva la caja de transferencia que esta fijada con Fig. 6 dos aldabas (Fig. 6.1). 6. Remueva la placa de deflexión de hielo levantándola (Fig. 6.2). Remueva el tornillo sinfín levantándolo (Fig. 6.3). 8. Remueva el tubo del tornillo sinfín levantándolo. Note la posición de la ranura en el extremo inferior para volver a instalarlo (Fig.
- Página 22 11. Remueva el soporte del motor del tornillo sinfín que está Fig. 9 sujeto con 8 tornillos (Fig. 9). 12. Remueva el soporte del perno para bolsas que está sujeto con 2 tornillos mariposa (Fig. 9). 13. El ancho de la unidad puede reducirse aún más removiendo Fig.
- Página 23 Colocación de la unidad Fig. 11 A la izquierda de la unidad debe quedar una luz libre mínima de 305mm para operaciones de servicio (vea los diagramas de dimensiones y espacios libres). Accesorio de extensión de las patas Levante la unidad y colóquela de manera que no descanse sobre las patas.
-
Página 24: Barra Para Bolsas Fig
Barra para bolsas Fig. 13 Nota: Las bolsas deben colocarse detrás del canalón de acero inoxidable. Mueva la palanca del canalón a la posición de abajo (Fig. 13.1). 2. Traslade las bolsas de la barra a los pernos para bolsas removiendo el respaldo de cartón y deslizando de 15 a 20 bolsas en los pernos y repitiendo la operación hasta que los postes queden llenos (Fig. -
Página 25: Remoción Del Agitador Fig
Remoción del agitador Fig. 16 Remueva todo el hielo del dispensador. 2. Desconecte la corriente tanto del dispensador como de la máquina de fabricar hielo. 3. Remueva la ventana de la sección superior del almacenamiento de hielo. 4. Remueva el perno de conexión del lado izquierdo de la barra del agitador (Fig. -
Página 26: Diagrama De Alambrado
Diagrama de alambrado Fig. 20... -
Página 27: Servicio
Verifique los fusibles y la salida de potencia en el panel de ventilador. control del operador. Si los problemas persisten después de haber seguido esta guía básica de resolución de problemas, llame al Departamento de Servicio Técnico de Follett en el teléfono (610) 252 7301. -
Página 29: Bienvenue À Follett Corporation
Bienvenue à Follett! Les distributeurs de glace de Follett jouissent d'une réputation d'excellence bien méritée et d'une fiabilité à toute épreuve ainsi que d'un service après-vente exceptionnel. Afin d’assurer la pérénnité du distributeur et pour que ce dernier vous offre une qualité de service constante, veuillez prendre le temps de lire cette notice avant de procéder à... -
Página 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Installation électrique Chaque machine à glace et distributeur nécessitera un circuit séparé. L'équipement doit être mis à la terre. Courant standard : 230V, 50 Hz, monophasé, fusible maximum de 5 ampères, circuit de 15 ampères. Cordon électrique fourni. Plomberie Évacuation Tuyau PVC FPT de 26mm pour trémie Remarque:... - Página 31 Dimensions et espaces de dégagement Fig. 1 3121mm (52.0") Le distributeur de glace doit être équipé d'un toit spécial si la machine à glace que vous désirez installer pèse plus de 272kg. Ajoutez 54mm de hauteur et contactez l'usine. Ajoutez 51mm de profondeur et 4,5kg au poids d'expédition lorsque vous utilisez le bac d'égouttage.
-
Página 32: Installation
Fig. 3 Installation Pour faire passer la machine par une porte Il vous sera peut-etre nécesaire de démonter quelques pièces afin de faire passer la machine par une porte de 850 à 1156mm de large. Remarque: il N’EST PAS nécessaire de démonter quoi que ce soit afin de faire passer la machine par des portes d’une largeur supérieure à... - Página 33 Fig. 6 5. Retirez la boîte de transfert avec ses deux loquets de fermeture (Fig. 6.1). 6. Retirez la plaque déflectrice en la soulevant (Fig. 6.2). Retirez la vis sans fin en la soulevant. (Fig. 6.3) 8. Retirez le tube de la vis sans fin en le soulevant. Notez la position de la fente de guidage située sur le côté...
- Página 34 12. Retirez le support pour les broches des sacs et ses deux vis Fig. 9 à oreilles (Fig. 9). 13. Il vous est possible de réduire encore plus la largeur du Fig. 10 distributeur en retirant le compartiment de stockage de glace supérieur (Fig.
-
Página 35: Mise À Niveau
Fig. 11 Déterminer l'emplacement de la machine Il est indispensable de laisser un espace d’au moins 305mm à gauche de la machine afin de pouvoir facilement y accéder pour la réparer ou effectuer sa maintenance (voir dimensions et dégagement) Rallonges pour jambes Soulevez la machine afin que les pieds ne touchent plus le sol. - Página 36 Barre de support des sacs Fig. 13 Remarque: les sacs doivent être placés derrière le conduit de distribution de glace en acier inoxydable. Abaissez le levier du conduit de distribution (Fig. 13.1). 2. Faites passer les sacs de la barre aux broches en retirant la partie cartonnée et en glissant 15 à...
- Página 37 Retirer l'agitateur Fig. 16 Retirez toute la glace du distributeur. 2. Débranchez le cordon d'alimentation du distributeur et de la machine à glace. 3. Retirez la fenêtre du compartiment de stockage de glace supérieur. 4. Retirez la goupille du côté gauche de la barre de l'agitateur (Fig.
- Página 38 Schéma de cablâge Fig. 20...
-
Página 39: Dépannage
Le moteur du ventilateur n'est pas Vérifiez les fusibles et la puissance de sortie au niveau du alimenté en courant. panneau de commande. Si des problèmes persistent après avoir suivi les consignes du guide de dépannage, contactez le service technique de Follett au (610) 252-7301. -
Página 41: Willkommen Bei Der Follett Corporation
Nachdem Sie den Automaten ausgepackt und das gesamte Verpackungsmaterial entfernt haben, prüfen Sie ihn bitte auf versteckte Versandschäden. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, informieren Sie unverzüglich das Versandunternehmen und kontaktieren Sie die Follett Corporation, so dass wir Ihnen notfalls helfen können, eine Beschwerde einzureichen. -
Página 42: Spezifikationen
Spezifikationen Elektrisch Jeder Eisbereiter und jeder Ausgabeautomat benötigt einen separaten Schaltkreis. Geräteerdung erforderlich. Standardelektrik – 230V, 50 Hz, 1 Phase, max. Sicherung – 5 A, 15 A-Schaltkreis. Kabel mitgeliefert. Installation Abfluss: 26mm FPT aus PVC für Trichterabfluss Hinweis: Abflüsse müssen festverroht und isoliert sein. Bei der Führung der Abflussleitung muss eine Neigung von mindestens 1 cm pro 31 cm Leitung eingehalten werden. - Página 43 Maße und Abstände Abb. 1 3121mm (52.0") Für Eisbereiter, die mehr als 272kg wiegen, ist ein besonderes Oberteil erforderlich. Dadurch erhöht sich die Höhe um 54mm. Wenden Sie sich bitte an das Werk. Wenn die Abflusspfanne als Zubehörteil verwendet wird, erhöht sich die Tiefe um 51mm und das Versandgewicht um 4,5kg.
-
Página 44: Installation
Abb. 3 Installation Türöffnungen Um durch Türöffnungen mit einer Breite von 850mm bis 1156mm zu passen, müssen u.U. einige Teile abgebaut werden. Hinweis: Bei Türöffnungen, die breiter als 1158mm sind, ist KEIN Abbau von Teilen notwendig. Nehmen Sie die untere Spritztafel mit den vier Schrauben ab (Abb. - Página 45 5. Nehmen Sie das Übertragungsgehäuse mit den zwei Abb. 6 Verriegelungen ab (Abb. 6.1). 6. Nehmen Sie die Eisablenkfläche durch Anheben ab (Abb. 6.2). Nehmen Sie den Bohrer durch Anheben heraus (Abb. 6.3) 8. Nehmen Sie die Bohrerröhre durch Anheben ab. Achten Sie bei der Wiedereinsetzung auf die Position des Ausrichtschlitzes am unteren Ende (Abb.
- Página 46 Abb. 9 11. Nehmen Sie den Bohrermotorträger mit den 8 Schrauben ab (Abb. 9). 12. Nehmen Sie den Träger der Beutelstifte mit den beiden Flügelschrauben ab (Abb. 9). 13. Die Breite des Automaten kann durch Abnahme des oberen Abb. 10 Eislagerbereichs weiter reduziert werden (Abb.
- Página 47 Abb. 11 Zugang zum Automaten Links vom Automaten muss ein Freiraum von mindestens 305mm für Wartungsarbeiten bleiben (siehe Maße und Abstände). Zubehörteil zur Beinverlängerung Heben Sie den Automaten von den Füssen hoch. 2. Nehmen Sie jede Standardfußrinne mit den vier Schlossschrauben ab (Abb.
- Página 48 Beuteleinlass Abb. 13 Hinweis: Die Beutel müssen hinter den hinteren rostfreien Ausgabeschacht platziert werden. Bewegen Sie den Schachthebel in die untere Position (Abb. 13.1). 2. Bringen Sie die Beutel vom Einlass zu den Beutelstiften, indem Sie den Pappverstärkung abnehmen und 15 bis 20 Beutel gleichzeitig auf die Stifte gleiten lassen, bis alle Posten voll sind (Abb.
- Página 49 Entfernung der Schüttelung Abb. 16 Entnehmen Sie das gesamte Eis aus dem Ausgabeautomaten. 2. Trennen Sie den Strom zum Ausgabeautomaten und zum Eisbereiter. 3. Nehmen Sie das Fenster aus dem oberen Eislagerbereich. 4. Nehmen Sie den Verbindungsstift aus der linken Seite der Schüttelungsstange (Abb.
- Página 50 Schaltschema Abb. 20...
-
Página 51: Anleitung Zur Fehlersuche
Gebläserohr fehlt oder falsch positioniert Gebläserohr wieder einbauen/richtig positionieren Gebläsemotor hat keinen Strom Sicherungen und Stromleistung am Bedienfeld prüfen Wenn nach Befolgung dieser grundlegenden Anleitung zur Fehlersuche das Problem weiterhin besteht, rufen Sie den technischen Kundendienst von Follett unter der Rufnummer (610) 252-7301 an. -
Página 52: Replacement Parts Piezas De Repuesto Pièces De Rechange Ersatzteile
Replacement parts Fig. 21 Piezas de repuesto Pièces de rechange Ersatzteile Reference # Description Part # Panel, access, side 00109751 Latch, hopper 00109769 Bearing (includes mounting hardware) 00109785 Sprocket, agitator (includes key) 00109793 Sprocket, drive 00109801 Sprocket, idler (includes mounting hardware) 00109819 Frame, outer bearing support (includes (2) bearings, mounting hardware) 00109827... - Página 53 Fig. 22 Reference # Description Part # Hood, dispense 00109918 Cover, dispense (includes 00111039) 00109926 Bag stand (includes (2) 00104299) 00109934 Drain pan 00925503 Handle, insert 00104299 Panel, access, front (includes 00104299) 00109959 Chute, outer, dispense 00109967 Bracket, bag hanger (includes (2) 208626, (2) 208940, (2) 500915) 00109975 Chute, inner, dispense 00109983...
- Página 54 Fig. 23 21 22 Reference # Description Part # Tube, auger 00100958 Auger 208816 Deflector, ice 00110106 Plate, lower, auger drive 00110114 Plate, cover, auger drive 00110122 Chain, auger drive 208935 Latch, auger drive 00110148 Coupling, auger motor 00110155 Transmission, auger drive (includes 00110114, 00110122, 00110130, 00110155, 00110171) 00110163 Tensioner, auger chain 00110171...
- Página 55 Fig. 24 Reference # Description Part # Bearing, agitator support 00110254 Kit, shaft seal, agitator (includes 00110338) 00110312 Gasket, tube seal, auger 00102061 Kit, tube seal, auger (includes 00102061, 00110346) 00110320 Base, seal 00101246 Seal, agitator 00103911 Collar, seal 00101535 Hardware, mounting, shaft seal (set of 4) 00110338 Hardware, mounting, tube seal (set of 6)
- Página 56 Fig. 25 Reference # Description Part # Inverter, auger 00925651 Fuse holder 00105411 Fuse, 10 amp 208823 Switch, rocker 00110403 Reactor, 3 phase 00126300 Filter, line 00126318 Core 00126326 Inverter, agitator 00925651...
- Página 57 Fig. 26 Reference # Description Part # Control board (Serial # above D51557) 00924597 Control board, green display (before Serial # D51558) 00104521 00126342 Terminal strip Membrane switch 00902270 Label, green display (before Serial # D51558) 00106054 Fuse holder 208915 Cover, console (green display –...
- Página 60 Ice Pro, SmartCART, and Totes are trademarks of Follett Corporation. Chewblet and Follett are registered trademarks of Follett Corporation, registered in the US. 801 Church Lane • Easton, PA 18040, USA 00127357R05 Toll free (877) 612-5086 • +1 (610) 252-7301 5/13 www.follettice.com...