Especificaciones; Lista De Componentes, Accesorios Y Partes De Repuesto - 3M Versaflo M Serie Manual De Instrucciones

o Recubrimiento exterior resistente a la flama M-447: Este recubrimiento está hecho de tela
Nomex® IIIA, que es inherentemente resistente a la flama. Puede lavarse a mano o en lavadora
con agua tibia con un detergente suave. Lave el recubrimiento separado de otras telas para
evitar la contaminación con lana de fibras inflamables. No use blanqueador con cloro o jabones.
La espuma del jabón puede ser inflamable y afectar de manera adversa el desempeño de
protección térmica del material. Seque bien al aire o con aire a baja temperatura antes de
guardar el producto. Revise bien antes de utilizar el producto. Deseche el producto cuando esté
gastado o dañado.
o Recubrimiento exterior durable M-448: Este recubrimiento está hecho de nilón Cordura®. Puede
lavarse a mano o en lavadora con agua tibia con un detergente suave. No use blanqueador con
cloro. Seque bien al aire o con aire a baja temperatura antes de guardar el producto. Revise bien
antes de utilizar el producto. Deseche el producto cuando esté gastado o dañado.
• Collar interior M-444: Puede lavarse a mano o en lavadora con agua tibia con un detergente
suave. La temperatura del agua no debe exceder 40ºC (104ºF). No use blanqueador o cloro o
suavizantes de tela. Seque bien antes de almacenar el producto. Revise bien antes de utilizar el
producto. Deseche el producto cuando esté gastado o dañado.
• Tubos de respiración: Los tubos de respiración pueden lavarse con agua tibia jabonosa. Si entra
líquido en el tubo de respiración, déjelo secar bien antes de guardarlo o volverlo a usar con aire
comprimido (flujo de aire de 6 a 15 cfm aproximadamente) por varios minutos con el tubo colgando
de forma vertical.
almacenamiento/eliminación
Almacene el producto en un área limpia, protegida contra contaminación, daño, suciedad, distorsión
del producto y luz solar directa. No almacene cerca de hornos, estufas u otras fuentes de calor. No
guarde el producto en condiciones de temperatura de almacenamiento distintas a las recomendadas
(Consulte la sección de Especificaciones) o arriba de 90% de humedad relativa. Elimine el producto de
acuerdo con las regulaciones locales.

ESPECIFICaCIonES

Contacte al Servicio Técnico 3M para obtener las especificaciones técnicas adicionales, como peso,
materiales de construcción, entre otros.
nota: Los Cascos de la Serie M no contienen componentes de látex de hule natural.
técnicas
Rango de flujo de aire 170 a 425 lpm (6 a 15 cfm)
Nivel de ruido Menos de 80 dBA (excluyendo ruido externo)
Rango de temperatura de operación -10ºC a 55ºC (-14ºF a 130ºF)
Rango de temperatura de -30ºC a 50ºC (-22ºF a 122ºF)*
almacenamiento*
*El rango de temperatura sugerido es 4ºC a 35ºC (40ºF a 95ºF) si almacenará el producto por un
periodo extenso antes del primer uso.
Factor de protección asignado (aPF)
número de modelo
Serie M-100 y Serie M-300 Pieza facial de ajuste holgado
(M-105, M-107, M-305, M-307)
Serie M-400
(M-405, M-407)
1 In Canadá debe cumplir con los requerimientos de la norma CSA Z94.4 de la autoridad con
jurisdicción en su región.
2 3M soporta un APF de 1,000 para estas capuchas, que es consistente con los APFs de OSHA
definidos en la norma 29 CFR 1910.134. Contacte al Servicio Técnico 3M para obtener los
procedimientos y datos sobre pruebas de soporte.
Clasificación oSHa aPF
1
25
Casco 1000
2
92
Vida útil
Antes de usar el produto debe haberlo almacenado en su empaque original sin abrir de acuerdo con
las condiciones de almacenamiento sugeridas. Una vez que haya sacado el producto de su empaque
original, la vida útil o de operación variará según las frecuencia y condiciones de uso. Es posible que
tenga que reemplazar con más frecuencia el casco usado en ambientes agresivos o en exteriores en
luz solar directa que los usados en interiores. Revise el Casco Serie M antes de cada uso con base
en lo indicado en la sección Inspección y mantenimiento de estas Instrucciones. Debe quitar de uso
cualquier producto que muestre señales de daño y reemplazarlo según corresponda. Consulte la
sección Lista de componentes, Accesorios y Partes de repuesto de estas Instrucciones para mayores
informes sobre partes de repuesto disponibles. 3M sugiere una vida máxima (vida útil más vida de
uso) de 3 años a partir de la fecha de manufactura. La mayoría de los componentes de plástico han
sido moldeados en la fecha de manufactura y deben reemplazarse como se describe con anterioridad
a pesar de la apariencia exterior.

LISta dE CoMPonEntES, aCCESorIoS y PartES dE rEPUESto

# de Parte Cat. aad # descripción
Ensamble de casco:
M-101
Protectores faciales con protección respiratoria sin visor y sello facial
M-105 37314
Ensamble de Protectores faciales con protección respiratoria: Incluye visor
estándar (M-925), sello facial (M-935), almohadilla para reducir el tamaño
(M-956) y cubierta desprendible (M-926)
M-107 Ensamble de Protectores faciales con protección respiratoria: Incluye visor
premium (M-927), sello facial resistente a la flama (M-937), almohadilla
para reducir el tamaño (M-956) y cubierta desprendible (M-928)
M-301 Casco con protección respiratoria sin visor o sello facial
M-305
Ensamble de Casco con protección respiratoria: Incluye visor estándar
(M-925), sello facial (M-935), almohadilla para reducir el tamaño (M-956)
y cubierta desprendible (M-926)
M-307 Ensamble de Casco con protección respiratoria: Incluye visor premium
(M-927), sello facial resistente a la flama (M-937), almohadilla para reducir
el tamaño (M-956) y cubierta desprendible (M-928)
M-401
Casco con protección respiratoria, sin visor y recubrimientos
M-405 Ensamble de casco con protección respiratoria: Incluye visor estándar
(M-925), collar interior (M-444), recubrimiento exterior (M-445),
almohadilla para reducir el tamaño (M-956) y cubierta desprendible
(M-956)
M-407
Ensamble de casco con protección respiratoria: Incluye visor premium
(M-927), collar interior (M-444), recubrimiento exterior resistente a la
flama (M-447), almohadilla para reducir el tamaño (M-956) y cubierta
desprendible (M-928)
93