Utilización; Instrucciones De Limpieza; Almacenamiento Y Transporte; Especificaciones Técnicas - 3M Versaflo BT-60 Serie Manual Del Usuario

hombros, y el otro extremo del tubo caiga por su espalda.
2. Coloquese la media máscara cubriendo nariz y boca y lleve el arnés
de cabeza hasta su posición en la coronilla (Fig.9).
3. Coja los extremos de las bandas inferiores con ambas manos,
páselas alrededor de su cuello y ciérrelas (Fig.10).
4. Coloquese la media máscara en la zona baja de su puente nasal con
el fin de tener un campo de visión óptimo y un mejor ajuste.
5. Ajuste las bandas superiores del arnés primero (Fig.11), luego las
bandas inferiores del cuello tirando de sus extremos. No las apriete
demasiado (La tensión puede reducirse abriendo un poco las hebillas de
ajuste).
Colocación - Máscara completa
1. Deje las bandas de sujeción lo más sueltas posible.
2. Pase los extremos en Y del tubo de respiración Serie BT-60junto la
máscara completa por encima de su cabeza de forma que la pieza facial
quede delante suyo, los brazos del tubo en Y descansen sobre sus
hombros.
3. Sujete la máscara por la parte frontal con una mano y con la otra
separe el arnés de modo que cree un espacio para la cabeza.
4. Colóquese la máscara sobre el rostro y pase el arnés sobre la cabeza
hasta su parte trasera.
5. Colóquese la pieza buconasal sobre nariz y boca y el mentón en el
área inferior y sujete así la máscara contra el rostro (Fig.12).
6. Apriete las bandas inferiores del arnés de una en una. Tenga cuidado
de dar la misma tensión a ambas bandas (Fig.13).
7. Apriete las restantes bandas del arnés de una en una. Tenga cuidado
de dar la misma tensión a ambos lados del arnés (Fig.14).
Nota: Puede resultarle más sencillo levantar el tubo de respiración sobre
la cabeza y dejarlo descansando sobre su pecho, lo que permitirá
apretar las bandas inferiores más fácilmente (Fig.15). TRas apretar las
bandas del arnés, vuelva a colocar el tubo de respiración por encima de
su cabeza de forma que descanse en su espalda (Fig.16).
COMPROBACIÓN DEL AJUSTE
Prueba de ajuste de presión positiva
1. Coloque la palma de la mano sobre la válvula de exhalación y exhale
suavemente. Si la máscara completa/media máscara se hincha
ligeramente y no se detectan fugas entre la pieza y el rostro, habrá
conseguido un buen ajuste (Fig.17a,17b o17c según sea máscara
completa o media máscara).
2. Si se detectan fugas, reajustese la pieza facial en el rostro y/o
reajuste la tensión de las bandas del arnés para eliminarlas. Repita el
paso 1.
Prueba de ajuste de presión negativa
1. Tape completamente el extremo inferior del Tubo de respiración con la
palma de la mano (Fig.18).
2. Inhale profundamente y mantenga la respiración durante de 5 a 10
segundos. Si la pieza facial colapsa ligeramente habrá obtenido un buen
ajuste.
3. Si se detectan fugas, reajustese la pieza facial en el rostro y/o
reajuste la tensión de las bandas del arnés para eliminarlas. Repita los
pasos 1-2.
^ Si NO PUEDE conseguir un ajuste adecuado, NO ENTRE en la
zona contaminada.
En algunos países, es obligatorio realizar pruebas de ajuste ("Fit-test").
Si necesita información sobre estas pruebas de ajuste, contacte con 3M.
Conexión y colocación del motoventilador
1. Insertar el extremo inferior del tubo de respiración en la salida del
equipo motorizado y girarlo para un ajuste correcto.
2. Encienda el equipo motorizado presionando el botón durante 1
segundo. Vea las Instrucciones de uso del motoventilador
TR-602E/TR-802E para obtener información de cómo asegurarse de
que el equipo está funcionando correctamente. Nota: El tubo respiratorio
Serie BT-60 debe ser conectado al motoventiladorTR-602E/TR-802E
antes de encenderlo para activar el modo ajuste facial. Si el
motoventilador es encendido antes de conectar el tubo de respiración
serie BT-60 funcionará en modo ajuste libre. Para activar el modo ajuste
facial el motoventilador debe ser apagado y reiniciado con el tubo
respiratorio Serie BT-60 conectado. El modo de ajuste facial se indica en
el motoventilador cuando el icono de la máscara esté encendido (ver
Fig.2). Una vez el motoventilador está funcionando en modo ajuste facial
permanecerá en este modo incluso aunque se quite el tubo de
respiración mientras no se apague el equipo. En el modo ajuste facial el
motoventilador funcionará con un régimen de velocidad menor, diseñado
para ser más cómodo para el usuario.
3. Coloque y ciérrese el cinturón con el motoventilador de forma comoda
y ajustada alrededor de la cintura y asegurándose que el tubo de
respitación no queda retorcido.
UTILIZACIÓN
No es habitual utilizar el equipo apagado. Sin embargo, el equipo
proporciona un nivel de protección reducido para abandonar de forma
segura la zona contaminada.
Tenga cuidado y evite que el tubo de respiración se enrede alrededor de
objetos salientes.
Refiérase a las Instrucciones de Uso del motoventilador
TR-602E/TR-802E para mayor información.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Siga los procedimientos de limpieza detallados en las Instrucciones de
uso tanto de las piezas faciales como de los motoventiladores
TR-602E/TR-802E que se estén usando.
El tubo de respiración puede ser limpiado con un paño limpio empapado
en una solución de agua con jabón doméstico. No utilice gasolina,
desengrasantes clorados (como tricloroetileno), disolventes orgánicos o
agentes abrasivos para limpiar cualquier parte del equipo.
El tubo de respiración puede sumergirse en agua.

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

Refiérase a las Instrucciones de uso de las piezas faciales y de los
motoventiladores TR-602E/TR-802E que se estén usando.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
(A menos que se indique otra información en el Manual de Referencia)
Protección respiratoria
EN 12942:1998+A2:2008
Factor de protección nominal* = 200
EN12492 TM2 usando Medias máscaras 3M™ junto a motoventiladores
3M™ TR-602E/TR-802E.
Factor de protección nominal* = 2000
EN12942 TM3 usando usando Máscaras completas 3M™ junto a
motoventiladores 3M™ TR-602E/TR-802E.
* Factor de protección nominal (FPN) - valor derivado del porcentaje
máximo de Fuga Total hacia el Interior permitido en la Norma estándar
Europea correspondiente a la clase de equipo de protección respiratoria
dada.
Algunos países aplican Factores de protección asignados (FPA). Por
ejemplo:
Alemania, FPA: 100 (EN12942 TM2) y 500 (EN12492 TM3)
Reino Unido FPA: 20 (En12942 TM2) y 40 (EN12942 TM3)
Los empresarios podrían aplicar valores inferiores a los FPN/FPA si lo
considerasen aplicable.
Por favor, refiérase a la Norma EN529:2005 y a las Guías Nacionales de
Protección para la aplicación de estos valores en su lugar de trabajo.
Por favor, contacte con 3M para mayor información.
Características de caudal
Caudal Mínimo de Diseño (MMDF) 115 l/min
Configuración de caudal de aire estándar - Nominal 135 l/min
Configuración de caudal de aire medio - Nominal 150 l/min
Configuración de caudal de aire alto - Nominal 170 l/min
Duración Mínima de Batería (horas)*
Caudal
estándar
* La estimación de la duración del sistema se basa en ensayos
realizados con una batería nueva y un filtro nuevo y limpio a 20°C. La
duración real puede ser mayor o menor en función del entorno y de la
configuración del sistema.

APROBACIONES

Estos podructos son aprobados y anualmente auditados por: BSI Group,
The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP
Amsterdam, The Netherlands, Notified Body No. 2797 y / o BSI
Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8PP, UK, Notified Body No. 0086.
Estos productos cumplen los requisitos del Reglamento Europeo (UE)
2016/425 y la legislación local aplicable. La legislación Europea/legal
aplicable y los Oganismos notificados pueden consultarse revisando los
certificados y declaraciones de conformidad en
www.3m.com/Respiratory/certs.
16
Caudal Caudal
medio alto