Elster PR6 Serie Instrucciones De Conexionado página 11

CH1P = Volumenimpulse (unabhängig von der Fließrichtung), aktiv „Low"
CH1D = Richtungs-Flag, „High" = Vorwärtsfluss
VCC = externe Spannungsversorgung 3-3,6 VDC
NC = nicht belegt
TAMP = Alarm-Flag, signalisiert die Demontage de s Impulsmoduls vom Zählwe rk oder niedrigen Batterieladezustand, aktiv "High"
GND = Masse
Alle Ausgänge sind "Open Collector". Die Ausgänge können über einen "Pull-Up"-Widerstand an einer Spannung BIS ZU 30 VDC betrieben werden.
PR6/PR7
CH1P = Tout type d'impulsions = Que ce soit dans le sens du fluide ou en retour d'eau les impulsions sont envoyées sur cette sortie.
CH1D = D.Flag = Sens du fluide, H.Flag = Retour d'eau.
CH2P = Impulsions aller et retour = Aller moins retour d'eau. Cette sortie d'impulsions compense tout retour d'eau.
CH2C = C.flag = Flag de compensation de retour d'eau. Faible quand la compensation du retour d'eau est en cours.
TAMP = Actif quand l'émetteur d'impulsi ons est enlevée du compteur. Actif haut. (Actif en outre quand la batterie interne est faible)
PR7 K 1:- (ID-No. 2925M1223 seulement)
CH1P = Toutes type d'impulsions = Que ce soit dans le sens du fluide ou en retour d'eau les impulsions sont envoyées sur cette sortie.
CH1D = D.Flag = Sens du fluide, H.Flag = Retour d'eau.
VCC = Alimentation optionnelle 3.3V – 3.6 V
NC = Aucun raccordement
TAMP = Actif quand l'émetteur d'impulsi ons est enlevée du compteur. Actif haut. (Actif en outre quand la batterie interne est
faible)
Toutes les impulsions sont de types collecteurs ouverts. Actives en signal bas.
Toutes les sorties peuvent être connectées via une résistance pull up, jusqu'à 30 Volts.
* Les émetteurs d'impulsions peuvent être utilisés avec d'autres compteurs. Vérifier si le totalisateur du compteur ou la coiffe sont marqués PR6 ou
PR7
PR6/PR7
CH1P = Ambos pulsos directos e inversos salen por aquí.
CH1D = D.Flag = Aviso de dirección (High = Flujo directo).
CH2P = Fwd-Rev pulsos = Caudal directo menos caudal inverso. Esta cadena de pulsos compensa cualquier reflujo.
CH2C = C.Flag = Aviso de compensación del flujo inverso (está en nivel bajo mientras compensa el reflujo
TAMP = Antifraude = se activa cuando el emisor de pulsos se separa del contador. Activo nivel alto (también se activa con batería baja)
GND = Tierra
11