Elster PR6 Serie Instrucciones De Conexionado página 9

k-Faktor der Impulsmodule
Die meisten PR6 und PR7 haben zwei K-Faktoren, da sie zwei Ausgänge besitzen. Dies ist an der Beschriftung der Geräte
abzulesen. Die erste Ziffer beschreibt den K-Faktor für den ersten Ausgang, und die zweite Ziffer steht für den K-Faktor des
zweiten Ausgangs.
Determiner la valeur d'impulsion
Les PR6 et PR7 génèrent des impulsions qui correspondent à un volume d'eau. Ce volume est déterminé par deux facteurs :
Le nombre d'impulsion, et la valeur de cette impulsion. Dans tous les cas le volume d'eau consommé est une simple
multiplication de ces deux nombres.
Valeur de l'impulsion
La valeur de l'impulsion est indiquée sur la façade du compteur, sur le hublot ou sur la coiffe. De plus il est indiqué quel type
d'émetteur est à utiliser. Par exemple un compteur marqué PR7P:1 requiers l'émetteur PR7. La valeur de l'impulsion est le
nombre suivant la lettre P, dans l'exemple cette valeur est 1 litre.
Unite du facteur K de l'impulsion
La plupart des PR6 et PR7 ont deux facteurs K parce qu'ils ont deux sorties d'impulsions. Ils sont clairement indiqués sur
l'étiquette prévue à cet effet. La premiére valeur indiquée correspond à la sortie numero 1 et la deuxième correspond donc a
la sortie numéro 2.
Determinando el peso del pulso de salida
El PR6 y PR7 generan pulsos que corresponden a un cierto volumen de agua. Este volumen se determina por dos factores:
el factor del contador y el factor K del emisor de pulsos. En todos los casos, el valor del pulso de salida es la multiplicación
de estos dos números.
Factor del contador
Los factores del contador figuran en la esfera o en su caja de esfera. Este marcaje también indica el tipo de emisor de
pulsos que hay que utilizar con el contador. Por ejemplo, un contador marcado PR7P:1 indica que el emisor de pulsos a
instalar es un PR7, y que el factor del contador es 1 (el número que sigue a la P).
Factor K del emisor de pulsos
La mayoría de los emisores PR6 y PR7 tienen 2 factores K porque los emisores tienen 2 salidas. Estas están marcadas en
el etiquetado de los emisores. El primer número es el factor K de la salida primaria y el segundo el de la salida secundaria.
Examples:
Beispiele:
Exemples:
Ejemplos:
Meter Pulse Factor Pulser Type
Zähler-Impulsfaktor Gerät
Facteur d'impulsion Type d'emetteur
Factor del contador Tipo de emisor
PR6P:1 PR6
PR6P:1 PR6
PR7P:1 PR7
PR7P:1 PR7
PR7P:1 PR7
PR7P:10 PR7
PR7P:1 PR7
PR7P:10 PR7
Pulse unit K factors Primary output (Litres/pulse)
K-Faktoren Erster Ausgang (Liter/Impuls)
Impulsmodul
Sortie primaire en L/Imp
Facteur impulsion K
salida primaria (litros/pulso)
Factor del emisor
1:1
1:100
1:-
1:10
1:1000
1:1
10:10
10:10
Secondary Pulse value (Litres/pulse)
Zweiter Ausgang (Liter/Impuls)
Sortie secondaire en L/Imp
salida secundaria (litros/pulso)
1
1
1
1
1
10
10
100
1
100
-
10
1000
10
10
100
9