Publicidad
JSAV 25
JSAV 40
JSAV 50 – 100
2
Valvole di sicurezza di blocco
JSAV
Per sovrapressione
Ampio campo di regolazione per la
pressione di intervento
Caduta di pressione limitata
Non richiede tubazione di sfiato
Modello UE controllato e certificato
Safety shut-off valves JSAV
For excess pressure
Broad adjusting range for the
response pressure
Low pressure loss
Purge pipe is not required
EC type-tested and certified design
Válvulas de interrupción de
seguridad JSAV
Para sobrepresión
Amplia gama de regulación para la pre-
sión de actuación
Reducida pérdida de carga
No precisan línea de descarga
Homologación y certificación CE
Utilizzo
Per proteggere da una pressione eccessiva
tutte le valvole collegate in serie a valle di un
regolatore di pressione.
In caso di funzionamento difettoso l'alimen-
tazione del gas viene interrotta.
Secondo la norma EN 746-2 devono es-
sere dotati di valvola di sicurezza di blocco
tutti gli impianti di regolazione della pressio-
ne del gas, in cui le valvole poste a valle
del regolatore di pressione non reggono la
pressione di entrata del regolatore stesso.
Direttiva sugli apparecchi a gas
(90/396/CEE) unitamente a:
JSAV 24, 40: DIN 33822
JSAV 50, 80, 100: DIN 3381
Direttiva sulle attrezzature a pressione
(97/23/CE) unitamente a:
JSAV 24, 40: DVGW VP 200
JSAV 50, 80, 100: DIN EN 14382 e
DIN 3381
Application
For the protection of all valves connected
downstream of a gas governor against too
high a pressure.
The gas supply is shut off in the case of un-
favourable operating conditions.
A safety shut-off valve is prescribed in ac-
cordance with EN 746-2 for all gas govern-
ing installations on which the valves down-
stream of the gas governor are not resistant
to the upstream pressure.
Gas Appliances Directive (90/396/EEC) in
conjunction with:
JSAV 24, 40: In acc. with DIN 33822
JSAV 50, 80, 100: In acc. with DIN 3381
Pressure Equipment Directive (97/23/EC) in
conjunction with:
JSAV 24, 40: In acc. with DVGW VP 200
JSAV 50, 80, 100: In acc. with DIN EN 14382
and DIN 3381
Aplicación
Para la protección, ante una presión de gas
excesiva, de todos los equipos instalados
detrás de un regulador de presión de gas.
En caso de condiciones de operación des-
favorables, se interrumpe la alimentación
de gas.
Según EN 746-2 se prescribe una válvula
de interrupción de seguridad para todas las
instalaciones de regulación de gas en las
que los equipos instalados detrás del regu-
lador de presión de gas no son capaces de
resistir la presión de entrada al regulador.
Directiva de equipos de gas (90/396/CEE)
en combinación con:
JSAV 24, 40: DIN 33822
JSAV 50, 80, 100: DIN 3381
Directiva de equipos a presión (97/23/CE)
en combinación con:
JSAV 24, 40: DVGW VP 200
JSAV 50, 80, 100: DIN EN 14382 y DIN
3381
Publicidad
