Resumen de contenidos para HP Photosmart 8200 Serie
Página 1
Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series Español...
Página 2
Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support: Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. 61 56 45 43 1588-3003 Argentina (Buenos Aires)
Utilice una zona bien ventilada. número reglamentario de modelo. El Marcas comerciales número reglamentario de modelo del Declaración HP, el logotipo de HP y Photosmart producto es VCVRA-0503. Este son propiedad de Hewlett-Packard medioambiental número no debe confundirse con el Development Company, L.P.
Página 4
HP contribuye a la conservación de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos más conocidos.
Contenido Bienvenido......................3 Funciones especiales ....................3 Acceso a la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart......4 Componentes de la impresora ................4 Accesorios disponibles ..................8 Menú de la impresora ....................9 Preparación para imprimir.................13 Carga de papel ....................13 Elección del papel adecuado ................13 Carga del papel ....................14...
Página 6
Errores de impresión en la conectividad y el equipo ........72 Centro de soluciones y servicios de HP ............75 Centro telefónico de soluciones y servicios de HP ..........75 Realización de una llamada .................76 Devolución al servicio de reparación (sólo en América del Norte) .......76 HP Quick Exchange Service (sólo para Japón) ...........77...
● Guía del usuario: la Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series es el libro que está leyendo. En este libro se describen las funciones básicas de la impresora, se explica cómo utilizar la impresora sin conectar un equipo y se incluye información sobre la solución de problemas de hardware.
Capítulo 1 Acceso a la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart. Una vez instalado el software de la impresora HP Photosmart en un equipo, se ve la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart: ● PC con Windows: en el menú Inicio, seleccione Programas (en Windows XP, seleccione Todos los programas) >...
Página 9
2 Puerto USB: utilice este puerto para conectar la impresora a un equipo. 3 Puerta de acceso posterior: retire esta puerta para eliminar los atascos de papel o para instalar el accesorio de impresión automática a doble cara de HP. Consulte la sección Accesorios disponibles.
Página 10
1 Guía de anchura del papel: desplace esta guía de manera que se ajuste al borde del papel en la bandeja de fotos. 2 Guía de longitud del papel: desplace esta guía de manera que se ajuste al extremo longitudinal del papel en la bandeja de fotos. HP Photosmart 8200 series...
Página 11
Panel de control Activado: permite encender la impresora o seleccionar el modo de ahorro de energía. Instant Share: permite enviar las fotografías seleccionadas a la función HP Instant Share del software HP Image Zone (al conectar el dispositivo a un equipo).
El indicador luminoso de advertencia está encendido. Accesorios disponibles Existen varios accesorios disponibles de la impresora HP Photosmart 8200 series que realzan su comodidad. La apariencia de los accesorios puede variar con respecto a lo que se muestra en este documento.
– Explorar hoja prueba: permite digitalizar una hoja de prueba impresa una vez marcada, para seleccionar fotografías, el número de copias y el diseño. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Página 14
– Limpiar cabezales de impresión: seleccione esta opción para limpiar los cabezales de impresión cuando aparezcan bandas o líneas blancas en las copias. Una vez finalizada esta operación, la impresora imprimirá una página HP Photosmart 8200 series...
Página 15
– Iluminación adaptable: seleccione Activado (predeterminado) o Desactivado. Este ajuste mejora la luz y el contraste. – Fecha/hora: utilice esta opción para incluir la hora y la fecha en las fotografías impresas. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Página 16
Bluetooth (en Bluetooth, en el menú principal de la impresora). Este ajuste no afectará a los ajustes predeterminados de HP Instant Share o Network. – Idioma: permite indicar el idioma que desee utilizar en la pantalla de la impresora y el ajuste de país/región.
(Japón) ● www.hp.com/paper (Asia / Pacífico) Para obtener la mejor calidad de impresión, HP recomienda el uso de papel HP. Elija entre este tipo de papel u otros papeles de alta calidad de HP. Para imprimir Utilice este papel Impresiones y ampliaciones Papel fotográfico HP Premium Plus...
Los sensores especiales de la impresora HP Photosmart detectarán la marca del sensor de papel de la parte posterior del papel y seleccionará automáticamente los ajustes de impresión más adecuados.
Página 19
Empuje la bandeja principal hacia el interior. 1 Empuje la bandeja principal hasta el fondo. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
2 Guía de longitud del papel Inserción de cartuchos de tinta La primera vez que se instala y se utiliza la impresora HP Photosmart, asegúrese de que se instalan los cartuchos de tinta que vienen con la impresora. La tinta de estos cartuchos se ha elaborado con una fórmula especial para que se mezcle con la tinta...
HP no garantiza la calidad y la fiabilidad de la tinta que no sea de HP. La asistencia y reparación de impresoras, que surjan como resultado de los fallos o daños derivados del uso de tinta que no sea de HP no se incluirán en la garantía.
Abra el seguro de debajo del color adecuado para insertar o sustituir un cartucho. De izquierda a derecha, los colores de los cartuchos de tinta son: negro, amarillo, azul claro, cian, rojo claro y magenta. HP Photosmart 8200 series...
Página 23
Si se sustituye un cartucho, saque el cartucho de la ranura para quitar el antiguo. Recicle el cartucho antiguo. El programa de reciclaje de suministros de inyección de tinta de HP se aplica en muchos países/regiones y permite reciclar cartuchos de tinta utilizados de forma gratuita. Para obtener más información, vaya a www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.
Página 24
Nota Si se utiliza tinta que no sea de HP, en el cartucho aparecerá un signo de interrogación en lugar de la gota de tinta del icono. HP Photosmart 8200 series no detectará la cantidad de tinta que reste en los cartuchos de tinta que contiene tinta que no sea de HP.
Precaución No extraiga la tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la tarjeta esté intermitente. Si desea obtener más información, consulte Extracción de una tarjeta de memoria. HP Photosmart 8200 series...
Página 27
La esquina sesgada queda situada a la derecha. ● Los contactos metálicos quedan orientados hacia abajo. Secure Digital ● El lado redondeado de la tarjeta queda orientado hacia usted. ● Los contactos metálicos quedan orientados hacia abajo. xD-Picture Card Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Un indicador luminoso intermitente significa que la impresora está teniendo acceso a la tarjeta de memoria. Si retira la tarjeta de memoria durante este proceso, la impresora y la tarjeta de memoria o la información almacenada en ésta podrían resultar dañadas. HP Photosmart 8200 series...
Impresión de fotografías sin un equipo La impresora HP Photosmart 8200 series permite seleccionar, mejorar e imprimir fotografías sin necesidad de encender el equipo. Una vez configurada la impresora según las instrucciones del folleto de Inicio rápido, podrá insertar una tarjeta de memoria en la impresora e imprimir las fotografías con los botones que encontrará...
Página 30
8,5 x 11 in (2,5 x 3,25 in) tamaño billetera A6 (3,07 x 4,05 cm) A4 (6,4 x 8,4 cm) Hagaki (2,9 x 3,86 cm) L (2,53 x 3,36 cm) Nota La impresora puede rotar las fotografías para ajustar el diseño. HP Photosmart 8200 series...
Seleccione Imprimir en índice y haga clic en Un índice de fotografías Aceptar. puede tener varias páginas. Imprimir una hoja de prueba Para imprimir una hoja de prueba: Inserte una tarjeta de memoria. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Inserte una tarjeta de memoria. Nota En lugar de insertar una tarjeta de memoria, también puede seleccionar fotografías en un iPod de HP que esté conectado al puerto de la cámara situado en el frontal. Si desea obtener más información, consulte Impresión de fotografías desde un...
Página 33
Una vez rellenada la hoja de prueba, proceda a su hoja de prueba:. digitalización para imprimir las fotografías seleccionadas. Si desea obtener información sobre la digitalización de las hojas de prueba, consulte el apartado Impresión de fotografías. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Seleccione Activado y haga clic en Aceptar. Eliminación manual de ojos rojos (una foto de cada vez) Visualice la fotografía en la que va a eliminar el efecto de ojos rojos. Presione Menú. Seleccione Editar y haga clic en Aceptar. HP Photosmart 8200 series...
Crear impresiones sin bordes ➔ Presione Diseño para seleccionar la opción Una foto por página sin bordes (se trata de Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Página 36
El nivel máximo es 5.0x. Presione el botón de zoom + varias veces hasta obtener la ampliación deseada. (Para reducir el tamaño de la fotografía después de haberlo aumentado, deberá presionar el botón de zoom –.) HP Photosmart 8200 series...
Página 37
Cargue papel fotográfico adhesivo Avery C6611 o C6612 antes de imprimir. Este papel tiene un tamaño de 10 x 15 cm (4 x 6 in) y presenta 16 adhesivos rectangulares u ovales en cada página. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
● Conecte una cámara digital PictBridge al puerto de la cámara situado en la parte delantera de la impresora. ● Instale el adaptador de impresora inalámbrico opcional HP Bluetooth ® e imprima desde una cámara digital con tecnología Bluetooth. Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria Para imprimir las fotografías procedentes de una tarjeta de memoria es necesario...
Página 39
DPOF independientemente del ajuste de la 1.0 y 1.1 directamente desde impresora. una tarjeta de memoria. Cargue el papel fotográfico y verifique el estado del indicador luminoso de la bandeja Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Página 40
Verifique el estado del indicador luminoso de la bandeja de fotos para comprobar que está seleccionada la bandeja correcta: apagado para la bandeja principal y encendido para la bandeja de fotografías. HP Photosmart 8200 series...
Página 41
Verifique el estado del indicador luminoso de la bandeja de fotos para comprobar que está seleccionada la bandeja correcta: apagado para la Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Para imprimir las fotografías guardadas en una cámara digital, conecte la cámara con PictBridge directamente a la impresora mediante un cable USB. Si dispone de una cámara digital con tecnología inalámbrica Bluetooth, puede insertar el adaptador de impresora inalámbrico HP Bluetooth en la impresora y enviar fotografías a ésta de ®...
HP, asegúrese de que tanto las imágenes como el dispositivo cumplen los requisitos siguientes: ● El formato de las imágenes que se copian en el iPod de HP debe ser JPEG. ● Asegúrese de que el iPod de HP está formateado en Windows (estructura de archivos FAT 32).
Página 44
Rollos. Para imprimir fotografías desde el iPod de HP Conecte el iPod de HP al puerto de la cámara situado en la parte delantera de la impresora mediante el cable USB suministrado con el dispositivo. En la pantalla de la impresora aparecerá...
Imprimir directamente desde una cámara digital de impresión directa HP PhotoSmart en la impresora. Para obtener más información, consulte Impresión de fotografías desde una cámara digital y la documentación de la cámara. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Página 46
HP, iPod Imprimir directamente desde un iPod de HP (con fotografías almacenadas en él) iPod de HP y cable USB que lo en la impresora. Si desea obtener más acompaña. Conectar el iPod de HP al información, consulte Impresión de puerto de la cámara situado en la parte...
Internet y debe tener instalado todos los componentes de software de HP. Si se intenta utilizar HP Instant Share y no tiene todo el software necesario instalado o configurado, aparecerá un mensaje que le pedirá que realice los pasos necesarios.
Página 48
Capítulo 4 Consulte la Ayuda en pantalla de HP Image Zone para obtener más información sobre cómo utilizar HP Instant Share. HP Photosmart 8200 series...
Zone Express y HP Instant Share. HP Image Zone HP Image Zone es un programa de software fácil de utilizar que proporciona todo lo necesario para disfrutar de las fotografías, además de permitir funciones de edición e impresión de fotografías básicas. Este software permite además tener acceso a HP Instant Share, por lo que compartir fotografías será...
Ayuda en pantalla de HP Image Zone o HP Image Zone Express. Apertura de HP Instant Share (usuarios de Windows) ➔ Haga clic en la ficha HP Instant Share en HP Image Zone o en HP Image Zone Express. Apertura de HP Instant Share (usuarios de Macintosh) ➔...
Desplácese por las distintas opciones de edición y mejora de fotografías de las funciones de software de las tecnologías HP Real Life. Estas funciones (como la eliminación de ojos rojos y la luz adaptable) facilitan la impresión de fotografías de alta calidad.
Página 52
Acceso a las funciones de las tecnologías Real Life (usuarios de Macintosh) Para abrir el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione Fotografía digital Real Life en el menú desplegable Copias y páginas. HP Photosmart 8200 series...
Cuidado y mantenimiento La impresora HP Photosmart 8200 series apenas necesita mantenimiento. Siga las directrices de este capítulo para prolongar la vida útil de la impresora y de los suministros de impresión, y garantizar que las fotografías se imprimen siempre con la máxima calidad.
DD/MMM/AAAA. Si se encuentra dentro del periodo de garantía, póngase en contacto con el Centro de soluciones y servicio de HP para sustituir el cartucho de tinta. Para limpiar los contactos de los cartuchos de tinta: Reúna los siguientes elementos para limpiar los contactos:...
Presione Menú. Seleccione Herramientas y haga clic en Aceptar. Seleccione Imprimir página de prueba y haga clic en Aceptar. La impresora HP Photosmart imprime un informe de autoprueba de dos páginas en el que se incluye la siguiente información: ●...
Si continúa habiendo problemas de calidad de impresión en los bloques de color tras la limpieza y la alineación, póngase en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP. ● Registro del historial: contiene información que es posible utilizar con fines diagnósticos en caso de que sea necesario ponerse en contacto con la...
Todos los programas) > HP > Actualización de software de HP. Se abrirá la ventana de actualización de software de HP. Haga clic en Siguiente. La actualización de software de HP busca en la página Web de HP las actualizaciones del software de la impresora. Si el equipo no tiene instalada la última versión del software de la impresora, en la ventana de...
Esto permite que la impresora almacene correctamente los cabezales de impresión. Las siguientes sugerencias facilitarán el mantenimiento de los cartuchos de tinta HP y garantizarán una calidad de impresión uniforme: Conserve todos los cartuchos de tinta que no utilice dentro del envoltorio original sellado hasta que los vaya a utilizar.
Sostenga siempre el papel fotográfico por los bordes para no dejar huellas. ● Si el papel fotográfico tiene las esquinas dobladas, colóquelo en una bolsa de plástico y dóblelo cuidadosamente en el sentido opuesto hasta que quede liso. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Menú HP Photosmart del Dock. Problemas de hardware de la impresora Antes de ponerse en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP, lea este apartado de sugerencias sobre la solución de problemas o diríjase al servicio de asistencia en línea en la página Web www.hp.com/support.
Página 62
Centro de soluciones y servicios de HP para obtener ayuda. La impresora no encuentra las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria Causa La tarjeta de memoria puede contener tipos de archivos que la impresora no puede leer directamente desde la tarjeta.
HP para obtener ayuda. Problemas de impresión Antes de ponerse en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP, lea este apartado de sugerencias sobre la solución de problemas o diríjase al servicio de asistencia en línea en el sitio Web www.hp.com/support.
Página 64
Consulte la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart para obtener más información. La impresión del documento está torcida o descentrada Solución...
Página 65
La impresora le solicita que imprima una página de alineación Causa De forma periódica, la impresora necesita llevar a cabo una alineación del cabezal de impresión para garantizar una buena calidad de impresión. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Página 66
Alinee la impresora. Si desea obtener más información, consulte Alineación de la impresora. – Si los problemas de calidad de impresión persisten tras intentar todas las soluciones anteriores, póngase en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP. HP Photosmart 8200 series...
Mensajes de error Antes de ponerse en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP, lea este apartado de sugerencias sobre la solución de problemas o diríjase al servicio de asistencia en línea en el sitio Web www.hp.com/support.
Página 68
Mensaje de error: Tamaño de papel no admitido. Solución La impresora no puede utilizar el tamaño de papel que está cargado en la bandeja de papel. Presione Aceptar y cargue en su lugar el tamaño de HP Photosmart 8200 series...
Centro de soluciones y servicio de HP. Errores de cartuchos de tinta Antes de ponerse en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP, lea este apartado de sugerencias sobre la solución de problemas o diríjase al servicio de asistencia en línea en el sitio Web www.hp.com/support.
Página 70
Limpieza manual de los contactos de los cartuchos de tinta. Si no falta ningún cartucho de tinta de la impresora HP Photosmart y sigue apareciendo este mensaje tras limpiar los contactos del cartucho de tinta, habrá que sustituir el cartucho de tinta. Retire el cartucho en cuestión y compruebe la fecha de fin de garantía que se encuentra en la parte inferior, con el formato DD/...
Página 71
HP no garantiza la calidad y la fiabilidad de la tinta que no sea de HP. La asistencia y reparación de impresoras, derivadas de los fallos o daños que resulten del uso de tinta que no sea de HP no se incluirán en la garantía.
Página 72
HP no garantiza la calidad y la fiabilidad de la tinta que no sea de HP. La asistencia y reparación de impresoras, derivadas de los fallos o daños que resulten del uso de tinta que no sea de HP no se incluirán en la garantía.
HP. Errores de tarjeta de memoria Antes de ponerse en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP, lea este apartado de sugerencias sobre la solución de problemas o diríjase al servicio de asistencia en línea en el sitio Web www.hp.com/support.
Página 74
Si esto no funciona, puede que los archivos de fotografías estén dañados o no se puedan leer. Antes de ponerse en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP, pruebe otra tarjeta de memoria para determinar si es la impresora o la tarjeta de memoria la que falla.
Página 75
Utilice el panel de control de la impresora para volver a seleccionar las fotografías. Si desea obtener más información, consulte Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Errores de impresión en la conectividad y el equipo Antes de ponerse en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP, lea este apartado de sugerencias sobre la solución de problemas o diríjase al servicio de asistencia en línea en el sitio Web www.hp.com/support.
Página 77
Mensaje de error: Cámara desconectada durante impresión. Solución El trabajo de impresión se cancelará. Vuelva a enchufar el cable USB a la cámara y a la impresora y vuelva a enviar el trabajo de impresión. Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Una vez transcurrido el periodo de asistencia telefónica gratuita, podrá obtener ayuda de HP por un coste adicional. Póngase en contacto con su distribuidor de HP o llame Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Devolución al servicio de reparación (sólo en América del Norte) HP dispondrá la recogida y la entrega de su producto a un Centro de reparación de HP. Cubrimos los gastos de transporte y mano de obra. Este servicio es gratuito durante el periodo de garantía de hardware.
Opciones de garantía adicionales La impresora dispone de un servicio ampliado disponible que tiene un coste adicional. Visite www.hp.com/support, seleccione su país/región e idioma y, a continuación, explore los servicios y el área de garantía para obtener información acerca de los programas de servicios ampliados.
Para obtener una lista completa de especificaciones de impresora y de los requisitos del sistema, consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener información sobre cómo ver la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart, consulte la sección Bienvenido. Requisitos del sistema Componente Mínimos para PC con...
Página 84
10 x 15 cm (4 x 6 in) y presenta 16 adhesivos rectangulares u ovales en cada página. Tarjetas de memoria CompactFlash de tipo I y II Microdrive MultiMediaCard Secure Digital Tarjetas Memory Stick xD-Picture Card HP Photosmart 8200 series...
Página 85
Peso: 8,5 kg (18,7 lb). Consumo eléctrico Impresión, media: 75 W Impresión, cantidad máxima: 94 W Inactiva: 13,3–16,6 W Número de modelo del N.º de referencia de HP # 0957-2093 suministro de alimentación Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Página 86
Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home y XP Professional Mac OS X 10.2.x, 10.3.x y posterior HP recomienda utilizar un cable Universal Serial Bus (USB) 2.0 compatible de tres metros (10 pies) de longitud o menos a la máxima velocidad.
Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho recargado o que no sea de HP, HP cobrará...
7 menú 9 hora 31 indicadores luminosos 8 imprimir 34 inserción mejora de la calidad 30 tarjetas de memoria 22 dañados, cartuchos de tinta 66 recortar 31 tinta, cartuchos 18 Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series...
Página 90
51 sustituir 18 nivel de tinta, comprobación 18 sustituir en breve 65 tinta HP original agotada papel tinta que no es de HP 67 bandejas 4 vacíos 66 carga 14 comprar y elegir 13 especificaciones 79 mantener 13, 54 especificaciones 79 PictBridge, cámara 38...
Regulatory notices Hewlett-Packard Company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ● This device may not cause harmful interference, and ● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett- Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment.