Página 1
HP ScanJet Pro 2600 f1, 3600 f1, N4600 fnw1 HP ScanJet Enterprise Flow N6600 fnw1 Guía del usuario www.hp.com/support/sjpro2600f1 www.hp.com/support/sjproN4600fnw1 www.hp.com/support/sjpro3600f1 www.hp.com/support/sjflowN6600fnw1...
Página 2
HP ScanJet Pro 2600 f1, 3600 f1, N4600 fnw1 HP ScanJet Enterprise Flow N6600 fnw1 Guía del usuario RESUMEN Esta guía ofrece información sobre la configuración, el uso, el mantenimiento, la resolución de problemas, la seguridad e información medioambiental.
EE. UU. y en otros países/regiones. Las únicas garantías de los productos y servicios AirScan es una marca comercial de Apple Inc., de HP se detallan en las declaraciones de registrada en EE. UU. y otros países. garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios.
Cambiar los valores predeterminados de suspensión y apagado automático mediante la utilidad de herramientas del escáner de HP............................. 12 Usar HP Utility para cambiar la configuración predeterminada de apagado automático ..........13 2 Uso del escáner......................................14 Configuración del escáner (modelos N4600 fnw1 y N6600 fnw1)..................... 14 Configuración de Escaneo a correo electrónico........................
Página 5
Utilizar el software de digitalización (macOS) ..........................38 Escaneado a correo electrónico ............................... 38 HP Easy Scan....................................39 Digitalización mediante otras aplicaciones..........................39 Configuración avanzada con HP Utility (macOS) ..........................39 Cómo abrir HP Utility ................................. 39 Características de HP Utility..............................39 Consejos sobre digitalización ................................40 Optimización de las velocidades de digitalización y de la ejecución de las tareas ............
Página 6
Interpretación de los patrones y luces del panel de control (modelos 2600 f1 y 3600 f1)............ 49 Problemas de instalación del escáner ............................. 50 Comprobación de los cables..............................50 Desinstale y reinstale las herramientas y los controladores de HP ScanJet (Windows)..........50 Problemas de encendido ................................... 51 Comprobación de la alimentación del escáner........................51 El escáner no se enciende.................................
● Modelos N4600 fnw1: www.hp.com/support/sjproN4600fnw1 ● Modelos N6600 fnw1: www.hp.com/support/sjflowN6600fnw1 ● La ayuda detallada de HP para este producto incluye lo siguiente: Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ● Descargar las actualizaciones de software ●...
Tabla 1-1 Vista frontal (modelos 2600 f1 y 3600 f1) Llamada Descripción Lengüeta del alimentador de documentos Bandeja de salida de documentos con extensión Guías del papel Bandeja de entrada de documentos Panel de control Tapa del escáner Vista frontal (modelos N4600 fnw1 y N6600 fnw1) Identifique las partes de la parte frontal del escáner.
Tabla 1-3 Vista posterior (modelos 2600 f1) Llamada Descripción Interfaz del puerto USB 2.0 Entrada de la fuente de alimentación Vista posterior (modelos 3600 f1) Identifique las partes de la parte posterior del escáner. Tabla 1-4 Vista posterior (modelos 3600 f1) Llamada Descripción Host USB y unidad flash USB...
Tabla 1-5 Vista posterior (modelos N4600 fnw1 y N6600 fnw1) Llamada Descripción puerto LAN Host USB y unidad flash USB Interfaz del puerto USB 3.0 Entrada de la fuente de alimentación Ubicación del número de serie y número de producto La etiqueta con los números de serie y de producto se encuentra en la parte inferior del escáner.
El acceso directo seleccionado quedará señalado por el LED correspondiente. NOTA: La configuración de los accesos directos se puede establecer en el software HP Scan. Botón de alternancia Pulse este botón para alternar entre la digitalización Predeterminado/A doble cara predeterminada (simplex o dúplex) y la digitalización a doble cara forzada.
Página 12
Tabla 1-7 Menú de la pantalla táctil Llamada Descripción Preparada Inicia una digitalización en un equipo conectado Inicia una digitalización en una dirección de correo electrónico Inicia una digitalización en una carpeta de red Inicia una digitalización a SharePoint Inicia una digitalización a una unidad flash USB Seleccione una configuración rápida de digitalización Estado de la conexión de red Capítulo 1 Información general sobre el producto...
Tabla 1-7 Menú de la pantalla táctil (continúa) Llamada Descripción Configuración Trabajos reservados Va a la página siguiente o anterior Accesos directos favoritos NOTA: Las funciones que aparecen en la pantalla de inicio varían en función de la configuración del escáner. Botones del panel táctil Utilice los botones del panel táctil para iniciar o cancelar una digitalización, y para encender o apagar la unidad.
Sistemas operativos compatibles La siguiente información se aplica a los controladores de digitalización de Windows y HP específicos del escáner para macOS, así como al instalador del software. Windows: consulte las notas de instalación del software para obtener más información.
Modelos N4600 fnw1: www.hp.com/support/sjproN4600fnw1 ● Modelos N6600 fnw1: www.hp.com/support/sjflowN6600fnw1 ● Tabla 1-10 Requisitos mínimos del sistema Windows 7, Windows 8,1, Windows 10 y Windows 11 macOS 10.14 (Mojave) Dispositivos móviles, Android Windows Server 2008 R2, 2012 R2, 2016, 2019 macOS 10.15 (Catalina) macOS 11.x (Big Sur)
Para obtener instrucciones de configuración básicas, consulte la Guía de instalación suministrada con el producto. Para obtener instrucciones adicionales, visite el sitio web de soporte de HP. Vaya a la página de soporte del producto para consultar la ayuda detallada de HP para el producto: Modelos 2600 f1: www.hp.com/support/sjpro2600f1...
● Para abrir la utilidad, siga uno de estos pasos: Windows 8.1 y 10: En la pantalla de Inicio, haga clic en el icono de HP Scanner Tools Utility. ● Inicie HP Scan Assistant desde el escritorio y seleccione Herramientas.
Permite digitalizar documentos y fotos, así como administrar accesos directos de digitalización. HP Utility En el panel Mantenimiento de HP Utility se muestra el uso del escáner y el historial de mantenimiento y, además, informa al usuario si es necesario realizar operaciones de mantenimiento. La notificación se muestra en HP Utility cuando se selecciona el panel Mantenimiento.
Poner el escáner en suspensión después de. Usar HP Utility para cambiar la configuración predeterminada de apagado automático macOS: Para cambiar la configuración predeterminada de apagado automático, use el panel Energía de HP Utility. Inicie HP Utility. Haga clic en el icono Energía.
Paso 2: Acceda a HP Embedded Web Server (EWS) Para acceder a HP Embedded Web Server (EWS), siga los pasos que se indican a continuación: En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el icono de red en función...
Event Log Paso 3. Configure la función Escaneo a correo electrónico. Utilice Configuración de la función Escanear a correo electrónico en el servidor web incorporado de HP (EWS) para la configuración básica. En las fichas de navegación superiores del EWS, haga clic en la ficha Escanear.
NOTA: Si utiliza un servicio SMTP alojado como Gmail, compruebe la dirección SMTP, el número de puerto y la configuración de SSL en el sitio web del proveedor de servicios o en otras fuentes. Por lo general, en el caso de Gmail, la dirección SMTP es smtp.gmail.com, el número de puerto es 465 y SSL debe estar activado.
Configure los siguientes valores de escaneado de archivos: Tabla 2-2 Valores de escaneado de archivos Opción Descripción Prefijo del nombre de archivo Establezca el prefijo del nombre de archivo predeterminado para los archivos que se guarden en una carpeta de red. Nombre de archivo Nombre de archivo predeterminado del archivo que se va a guardar.
Device Information Device Information Network Information Usage Status Event Log Paso 3: Configure la función Escanear a red Utilice Configuración de carpeta de red en el servidor web incorporado de HP (EWS) para la configuración básica. Capítulo 2 Uso del escáner...
Página 25
En las pestañas de navegación superiores del EWS, haga clic en Escanear. En el panel de navegación izquierdo, haga clic en Configuración de carpeta de red. En la página Configuración de carpeta de red, haga clic en el botón Nuevo. En el área Configuración de escaneo, rellene los campos siguientes: Tabla 2-3 Valores de escaneado de archivos...
Paso 1: Acceda a HP Embedded Web Server (EWS) Para acceder a HP Embedded Web Server (EWS), siga los pasos que se indican a continuación: En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el icono de red en función...
Paso 2: Configure los ajustes predeterminados de la función Escanear a unidad USB Para configurar los ajustes predeterminados de la función Escanear a unidad USB, haga lo siguiente: En las fichas de navegación superiores del EWS, haga clic en la ficha Escanear. En el panel de navegación izquierdo, haga clic en Configuración de escaneo.
Paso 2: Acceda a HP Embedded Web Server (EWS) Para acceder a HP Embedded Web Server (EWS), siga los pasos que se indican a continuación: En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el icono de red en función...
Página 29
En las fichas de navegación superiores del EWS, haga clic en la ficha Escanear. En el panel de navegación izquierdo, haga clic en Configuración de SharePoint. En la página Configuración de SharePoint, haga clic en el botón Nuevo. En el área Configuración de escaneo, rellene los campos siguientes: Tabla 2-5 Valores de escaneado de archivos Opción...
Cancelar: seleccione esta opción para salir de la configuración sin guardar. ● Configuración del control de acceso La opción Control de acceso de HP Embedded Web Server proporciona controles para gestionar las funciones del escáner a las que los usuarios pueden acceder. NOTA: Si el administrador ha establecido una contraseña para limitar el acceso al EWS, será...
Consejos para cargar documentos Siga los siguientes consejos para cargar los originales correctamente. La capacidad máxima de la bandeja de entrada es de 60 hojas de papel de 80 g/m (modelos 2600 f1 y ● 3600 f1) o 100 hojas de papel de 80 g/m (modelos N4600 fnw1 y N6600 fnw1).
Tabla 2-7 Tipos de documentos no apropiados (continúa) Ejemplo Tipo de documento Ejemplo Tipo de documento Papeles pegados Papel donde el tóner no se haya secado por completo o con sustancias húmedas como pegamento o líquido corrector Alise todos los pliegues y dobleces en sus documentos antes de colocarlos en el alimentador. Si el borde ●...
Tabla 2-10 Tamaños de papel compatibles (continúa) Tamaño y dimensiones Escáner de superficie plana Bandeja de entrada JIS B5: 182 x 257 mm ISO B5: 176 x 250 mm ISO A5: 148 x 210 mm ISO A6: 105 x 148 mm Cargar papel en la bandeja de entrada Para digitalizar documentos del mismo tamaño, utilice la bandeja de entrada para cargarlos.
Ajuste las guías de papel al tamaño del documento. Si existe algún hueco entre las guías del papel y los bordes de los documentos, la imagen digitalizada podría salir inclinada. NOTA: Asegúrese de no empujar las guías del papel tan fuerte para que no se doblen los documentos. Si carga documentos pequeños como ser cheques, coloque el borde más largo paralelo a las guías de anchura del papel.
Cargue el documento en el cristal del escáner boca abajo según los indicadores del producto. Cierre la tapa del escáner. El documento ahora está listo para ser digitalizado. Inicio de una digitalización desde el hardware Aprenda a iniciar una digitalización desde el panel de control. Escaneo desde los botones del panel de control (modelos 2600 f1 y 3600 f1) Para escanear desde el panel de control, siga los pasos que se indican a continuación: Cargue el documento original en la bandeja de entrada o en el cristal del escáner.
El escáner muestra una lista de equipos que tienen instalado el software de HP y que están activados para recibir escaneos desde el escáner. Seleccione un equipo para recibir el escaneo. Si desea cambiar los ajustes de escaneo, haga lo siguiente:...
Uso de los accesos directos de digitalización Los accesos directos de digitalización proporcionan una forma rápida y eficiente de seleccionar la configuración de las tareas de digitalización que se realizan con frecuencia. Utilice el software HP Scan para crear y modificar los accesos directos de digitalización.
Modificación de accesos directos Siga los pasos que se indican a continuación para modificar un acceso directo de digitalización: Abra el software HP Scan. Seleccione el acceso directo que desea modificar de la lista que aparece a la izquierda. Cambie la configuración en el lado derecho de la pantalla. Haga clic en Más para ver más opciones de configuración.
El software HP Scan utiliza el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para convertir texto de una página en texto que se puede editar en un equipo. El software de OCR se suministra con el software HP Scan. Para obtener información sobre cómo usar el software de OCR, consulte la función de escanear texto para edición en la ayuda en línea.
Esta función está activada de forma predeterminada. Desactivar esta característica puede ser útil al digitalizar: Formularios de varias partes (práctica no recomendada por HP). ● Documentos con etiquetas o notas adhesivas añadidas.
Trabajos reservados (modelos N4600 fnw1 y N6600 fnw1) La función Trabajos reservados le permite iniciar un trabajo desde el software HP Scan en el equipo con opciones de preajuste y, a continuación, activar el trabajo en el escáner para ahorrar así viajes entre el escáner y el equipo.
Detección del tamaño de página automáticamente El software HP Scan puede detectar automáticamente el tamaño de la página mediante la opción Detectar tamaño. Cuando se selecciona la opción Detectar tamaño de la lista desplegable Tamaño de página, la imagen digitalizada se recorta al tamaño de la página detectada y el contenido sesgado se enderezará.
Haga clic en Más, seleccione la pestaña Documento y a continuación, seleccione Enderezar contenido. Eliminación o adición de un dispositivo Puede utilizar el software HP Scan para agregar o quitar un dispositivo del equipo. Abra el software HP Scan. Detección del color automática...
Puede seleccionar varios escáneres para eliminarlos a la vez. SUGERENCIA: También puede utilizar HP Scan Assistant para añadir un nuevo dispositivo. Inicie HP Scan Assistant desde el escritorio del equipo, haga clic en Herramientas, Configuración y software del dispositivo y, a continuación, seleccione Conectar un dispositivo nuevo.
Configuración avanzada con HP Utility (macOS) Utilice la utilidad de HP para verificar el estado del escáner o para ver o cambiar su configuración desde el equipo. Podrá utilizar la utilidad de HP cuando el escáner se conecte con un cable USB.
Optimizar el rendimiento, asegúrese de que el ordenador cumple los requisitos recomendados del sistema. ● Para ver los requisitos mínimos del sistema, consulte www.hp.com y, a continuación, busque su modelo de escáner además de la palabra especificaciones. Guardar una imagen digitalizada en un formato que en el que se puedan realizar búsquedas (por ejemplo, un ●...
Cuidado y mantenimiento En esta sección se incluye información sobre el cuidado y el mantenimiento del escáner. Para consultar la información más reciente de mantenimiento, visite la página de soporte del producto: Modelos 2600 f1: www.hp.com/support/sjpro2600f1 ● Modelos 3600 f1: www.hp.com/support/sjpro3600f1 ●...
Pulse el botón de encendido para apagar el escáner y, a continuación, desconecte el cable USB y la fuente de alimentación del escáner. Levante el alimentador de documentos. Utilice un paño limpio y sin pelusa humedecido con agua o rocíe el limpiacristales en un paño limpio y sin hilos y, a continuación, limpie el cristal del escáner de superficie plana completamente.
Limpie las bandas de digitalización con un paño suave sin pelusa humedecido con un limpiacristales suave. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente limpiacristales para limpiar las bandas de digitalización. No utilice productos de limpieza que contengan elementos abrasivos, acetona, benceno ni tetracloruro de carbono, ya que podrían dañar las bandas de digitalización.
Página 50
Si el escáner experimenta atascos de documentos frecuentemente. ● NOTA: El kit de sustitución es un consumible y no está cubierto por la garantía ni por los contratos de servicio estándar. Pulse el botón de encendido para apagar el escáner y, a continuación, desconecte el cable USB y la fuente de alimentación del escáner.
Página 51
Figura 3-2 Extracción de los rodillos de separación (modelos N4600 fnw1 y N6600 fnw1) Extraiga y sustituya el módulo de almohadilla/rodillos de separación siguiendo las instrucciones provistas con el kit de sustitución. Figura 3-3 Sustitución de la almohadilla de separación (modelos 2600 f1 y 3600 f1) Figura 3-4 Sustitución de los rodillos de separación (modelos N4600 fnw1 y N6600 fnw1) Continúe con la sustitución del módulo de rodillos de recogida.
Pedidos de piezas y accesorios Las piezas de mantenimiento de la siguiente tabla se pueden pedir en línea. Para solicitar piezas de mantenimiento del escáner, visite el sitio web de piezas para escáneres de HP en www.hp.com/buy/parts. Capítulo 3 Cuidado y mantenimiento...
Página 53
Tabla 3-1 Kit de sustitución de rodillos Elemento Descripción Número de pieza Servicio de sustitución de la unidad de rodillo SJ Rodillo de recogida de repuesto para los modelos 2600 f1, 4T8E4-69001 3600 f1 y N6600 fnw1. Servicio de sustitución de la unidad de Rodillo de separación de repuesto para los modelos N4600 4T8E5-69001 separación SJ A...
Solución de problemas Esta sección contiene soluciones para problemas comunes del escáner. Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la ayuda del programa de digitalización de HP que se esté utilizando. Consejos básicos de solución de problemas Problemas sencillos como suciedad en las bandas de digitalización o cables sueltos pueden provocar que su...
Reinicie el equipo. ● Si sigue teniendo problemas, es posible que su software de digitalización HP, firmware o controladores asociados estén obsoletos o se hayan corrompido. Visite la página de soporte del producto para buscar actualizaciones de software, firmware y controladores para el escáner: Modelos 2600 f1: www.hp.com/support/sjpro2600f1...
N6600 fnw1 modelos) Para obtener información adicional sobre la solución de problemas relacionados con Ethernet, vaya a www.hp.com/support, seleccione su país/región y utilice la herramienta de búsqueda para localizar los temas relativos a la solución de problemas de Ethernet. Desinstale y reinstale las herramientas y los controladores de HP ScanJet (Windows) Si la comprobación de las conexiones de los cables no ha solucionado el problema, puede que éste se deba a una...
● Complemento HP ScanJet ● Reinicie el equipo. Vuelva a instalar los controladores y herramientas de HP Scanjet. Apague el escáner, espere 30 segundos y vuelva a encenderlo. Los controladores y el software ● necesarios deben instalarse automáticamente. Si los controladores y las herramientas no se instalan automáticamente, instálelos manualmente.
Si la toma o el protector de sobretensión reciben alimentación pero el LED sigue sin estar encendido, es – posible que la fuente de alimentación esté defectuosa. Vaya a la página de soporte del producto para obtener ayuda: Modelos 2600 f1: www.hp.com/support/sjpro2600f1 ○ Modelos 3600 f1: www.hp.com/support/sjpro3600f1 ○...
Vuelva a conectar el cable USB y la fuente de alimentación al escáner y pulse el botón de encendido para encender el escáner. Vuelva a instalar los controladores y el software de HP ScanJet. El escáner se sigue apagando Si el escáner se sigue apagando, pruebe a seguir estos pasos en función de su sistema operativo.
Tire de la lengüeta para abrir la compuerta del alimentador de documentos. Retire los originales o cualquier obstrucción de la trayectoria del papel. Retire los desechos visibles (como papel, grapas o clips) de la trayectoria del papel. Inspeccione los rodillos de la puerta del alimentador de documentos y retire los desechos visibles. Cierre la puerta del alimentador de documentos.
Las guías del papel deben tocar los lados de la pila de papel para que funcionen correctamente. Asegúrese ● de que la pila de papel esté recta y que las guías estén contra la pila de papel. Puede que las bandejas de entrada o salida contengan más hojas que el número máximo. Cargue menos ●...
La imagen digitalizada es borrosa Compruebe lo siguiente para solucionar el problema. Compruebe si hay obstrucciones en la trayectoria del papel del escáner y asegúrese de que las guías de ● papel estén en la posición correcta. Intente repetir la digitalización. Compruebe que el documento no está...
Página 63
Windows: Si el escáner no funciona, desinstale y reinstale los controladores y el software de ● HP ScanJet. Compruebe la conexión Ethernet (modelos N4600 fnw1 y N6600 fnw1) Siga estos pasos para comprobar la conexión Ethernet.
Apague el escáner, espere 30 segundos y vuelva a encenderlo. Reinicie el equipo. Si el problema persiste, es posible que exista un problema con el panel de control. Póngase en contacto con el servicio de soporte de HP en: Modelos 2600 f1: www.hp.com/support/sjpro2600f1 ●...
● Si el escáner presenta alguno de estos problemas, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP en www.hp.com/support. Los botones del escáner no funcionan correctamente Los siguientes síntomas indican un problema en el panel de control del escáner.
Faltan páginas digitalizadas en el destino de la digitalización Al digitalizar, las páginas pegadas entre sí se digitalizan como un elemento. Compruebe que las páginas escaneadas no están pegadas. Las páginas escaneadas están desordenadas en el destino del escaneo Si las páginas escaneadas están desordenadas en el destino de escaneado, compruebe lo siguiente. Compruebe que el orden de las páginas del documento original sea correcto antes de introducirlas boca ●...
Enviar a correo electrónico como PDF ○ Guardar como texto editable (OCR) ○ Enviar a la nube ○ Digitalización de uso diario ○ Seleccione uno de los siguientes tipos de archivo de salida basados en OCR en el cuadro desplegable –...
Página 68
Abra el Explorador de Windows. En la barra de direcciones, escriba LDAP:// inmediatamente seguido de la dirección de la puerta de enlace LDAP. Por ejemplo, escriba LDAP://12.12.12.12, donde "12.12.12.12" es la dirección de la puerta de enlace LDAP. Pulse la tecla Intro. Si la dirección de la puerta de enlace LDAP es válida, se abre el cuadro de diálogo Buscar personas.
Especificaciones eléctricas 1, 7, 9 Cancelar 1, 4 detectar tamaño de página 14, 31, estado Digitalización a doble cara 4 HP Utility, Mac 14, 38, 39 digitalización símplex 4 digitalización a la nube 14, 31 Escanear 1 DIMM panel de control del escáner 1, 4 incluido 7 panel táctil del escáner 5...
41, 43 sustituir almohadilla 43 sustituir el módulo de rodillo de recogida 46 técnica, asistencia en línea 48, 63 TWAIN 1, 10, 11 Utilidad de herramientas del escáner de HP usos para 1, 10, 11 Índice...