Publicidad
d
GerätzurSteuerungvon3Leuchtengruppen(Lichtbänder),inAbhängigkeitvomTageslichtangebotim
Raum,dasmitdemLichtsensorLSDerfasstwird
Technische Daten
Nennspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240VAC,50/60Hz
zul.Eingangsspannung................207...264VAC,50...60Hz
Verlustleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<9W(LM-TLS),<10W(LM-TLSDALI)
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 einpoligeEingänge
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DSI-Steuerausgängeà100Lampenbetriebsgeräte(PCA,
Busleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x0,75mm
DSI-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V(ManchesterCode)
DALI-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Vgetaktetbi-phase-codiert
DSI/DALI-Steuerleitung. . . . . . . . . . . . . . . . N YM2x1,5mm
Regelbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0;1...100%(rel.Beleuchtungsstärke)
Anschlussklemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75...2,5mm
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a ufHutschiene35mmgemäßEN50022
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8TEà17,5mm,140x90x59mm
Gehäusematerial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f lammwidrigesPolycarbonat;halogenfrei
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca.500g
zul.Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . .0...50°C
Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S tatus-LEDzurAnzeigedesBetriebszustands,Test-Taster
Installationshinweise
• M ontageinSchaltschränkenaufHutschiene35mmgemäßEN50022.
•AndenKlemmenLundNwirddasNetzungeschaltetangeschlossen.
• A lsBusleitungwerdenzweiverdrillteoderverseiltenichtgeschirmteAdern(2x0,75m
diebeidenBus-Aderndürfenverpoltwerden.
• B eiBedarfkönnenmehrereTasterparallelverdrahtetwerden.EinTasterdarfhingegennichtzur
AnsteuerungmehrererLM-TLS,LM-TLSDALIverwendetwerden.
• A ndenEingängenOn/OffundMan/AutodarfnureinSchalter(keinTaster)angeschlossenwerden.
• D iePhasenlageallerangeschlossenenEingängemussidentischsein.DieunterenKlemmender
EingängeOn/Off,Mann/Auto,T↑undT↓sindinternmitderL-Klemmeverbunden.DerStromdurch
dieinterneVerbindungdarf1Anichtüberschreiten.
• B eiEintastersteuerungwerdendiebeidenKlemmenT↑undT↓gebrückt.
• U mdieBetriebsgeräteabzuschalten(0%)wirdderEingang"On/Off"unterbrochen(Schalter,
Bewegungsmelder).
• D ieÜbertragungdesDSI/DALI-SignalserfolgtdurchFunktionskleinspannung(keineSchutzklein-
spannung).WirempfehlendieVerwendungvonInstallationsmaterialdasfürNetzspannungsinstallation
230VACausgelegtist.
Sicherheitshinweise
• D ieInstallationdiesesGerätesdarfnurdurchausgewiesenesFachpersonalerfolgen.
• V ordemArbeitenamGerätmussdieStromversorgungausgeschaltetwerden.
• D iegeltendenSicherheits-undUnfallverhütungsvorschriftensindzubeachten.
• D ieUnterbrechungdesNullleitersimlaufendenBetriebkannzurZerstörungdesGerätsundder
angeschlossenenBetriebsgeräteführen.
e
Deviceforcontrolling3luminairegroups(rowsoflights)dependentonthelevelofdaylightintheroom
asrecordedbythedaylightsensorLSD
Technical data
Nominalvoltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240VAC,50/60Hz
Permissibleinputvoltage. . . . . . . . . . . . . . .207...264VAC,50...60Hz
Powerloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<9W(LM-TLS)<10W(LM-TLSDALI)
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 single-poleinputs
Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DSIcontroloutputsat100lampoperatingdeviceseach
Busline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x0,75mm
DSIsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V(Manchestercode)
DALIsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Vclockedbi-phasecoded
DSI/DALIcontrolline . . . . . . . . . . . . . . . . . . N YM2x1,5mm
Controlrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0;1...100%(rel.luminousintensity)
Connectingterminals. . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75...2,5mm
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o n35mmtop-hatrailconformingtoEN50022
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8unitsat17,5mm,140x90x59mm
Casematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f lame-resistantpolycarbonate;halogenfree
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .approx.500g
Permissibleambienttemp. . . . . . . . . . . . . .0...50°C
Degreeofprotection. . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Miscellaneous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S tatusLEDfordisplayingoperatingstatus,Testmomentary
Installation instructions
• I nstallationinswitchcabinetson35mmtop-hatrailconformingtoEN50022.
• T hemainssupplyisconnectedtoterminalsLandNwhilethepowerisswitchedoff.
• T wotwistedorstranded,unshieldedwires(2x0,75mm
mayhavereversiblepolarity.
• I fnecessary,severalmomentaryactionswitchesmaybewiredinparallel.However,asinglemomentary
actionswitchmustnotbeusedforcontrollingseveralLM-TLS,LM-TLS/DALI.
• O nlyaswitch(notamomentaryactionswitch)maybeconnectedtotheinputsOn/OffandMan/Auto.
• T hephaseanglemustbeidenticalforallconnectedinputs.
• T helowerterminalsoftheinputsOn/Off,Man/Auto,T↑andT↓areconnectedinternallywiththeL
terminal.Thecurrentthroughtheinternalconnectionmustnotexceed1A.
• W hencontrolledbyasinglemomentaryactionswitchthetwoterminalsT↑andT↓arebridged.
• I nordertoswitchofftheoperatingdevices(0%)theinputOn/Offisinterrupted(switch,movement
sensor).
• T heDSI/DALIsignalistransmittedusingfunctionalextra-lowvoltage(notsafetyextra-lowvoltage).We
recommendtheuseofinstallationmaterialsintendedfor230VACmainsvoltageinstallations.
Safety instructions
• I nstallationofthisdevicemayonlybecarriedoutbyspecialiststaffwhohaveprovidedproofoftheir
skills.
• T hepowersupplymustbeswitchedoffbeforehandlingthedevice.
• T herelevantsafetyandaccidentpreventionregulationsmustbeobserved.
• I nterruptionoftheneutralconductorduringoperationcanleadtodestructionoftheunitand
c onnectedoperatingdevices.
2
1 LichtsensorLSD(2x1,5mm
;max.250m)
APD,TE,...)(LM-TLS)
3DALISteuerausgängeà64DALI-Lampenbetriebsgeräte
(LM-TLSDALI)
2
2
(H05VV-U2x1,5mm
2
Ausgang
2
zumTestderInstallation
2
1lightsensorLSD(2x1,5mm
;max.250m)
(PCA,APD,TE,...)(LM-TLS)
3DALIcontroloutputsat64DALIlampoperatingdevices
each(LM-TLSDALI)
2
2
2
(H05VV-U2x1,5mm
output
2
actionswitchfortestingtheinstallation
2
)areusedforthebusline;thetwobuswired
Status-LED und Test-Taster
DiekorrekteVerdrahtungundFunktionsweisedesDSI/DALI-AusgangslässtsichmitHilfeder
i ntegriertenStatus-LEDüberprüfen:
Status-LED
an,zeitweiseflackernd . . . . . . . . . . . . . . . .o.k.
ständigflackernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a usgangsseitigerFehler(UnterbruchoderKurzschluss)
zeitweiseflackernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .o.k.dimmen/schalten
ruhigblinkend(0,5sein/aus). . . . . . . . . . . .Testmodus
aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .keineNetzspannung
Test-Taster (Testmodus)
WirdderTest-Tasterzwischen1sund5slanggedrückt,werdenalleangeschlossenenLeuchtenein-
geschaltet.BeijedemweiterenTastendruckzwischen1sund5swerdendieLeuchtenabwechselnd
HellerundDunkler.DerTestmoduswirdbeendet,indemderTest-Tasterlängerals5sgedrücktwird.
Bedienung mit Tastern
ÜberdieEingängeT↑undT↓lässtsichdieBeleuchtungschaltenunddimmen.
),max.250mje
Doppeltastersteuerung:
EIN/AUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kurzerTastendruckaufT↑oderT↓
HELLERdimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .langerTastendruckaufT↑
DUNKLERdimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .langerTastendruckaufT↓
Eintastersteuerung:
EIN/AUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kurzerTastendruck
HELLER/DUNKLERdimmen . . . . . . . . . . . .langerTastendruck
(wechselndeDimmrichtungproTastendruck)
Manuelle Bedienung
DieandieKlemmenOn/Off,Man/Auto,T↑undT↓angeschlossenenSchalterundTasterwirken
unadressiertaufalle3Lichtbänder.
EIN/AUS schalten
ÜberdenEingangOn/OfflässtsichdieBeleuchtungein-undausschalten.(Ein=Schaltergeschlossen)
AnstelleeinerZeitschaltuhrodereinesBewegungsmelderskannaucheinPegelschalterangeschlossen
sein.
m2
)verwendet;
AUTOMATIK/MANUELL-Betrieb
ÜberdenEingangMan/AutolässtsichdietageslichtabhängigeVeränderungderBeleuchtungabschal-
ten.BeimUmschaltenaufManuellbetrieb(Schaltergeschlossen)werdenzunächstalleKanäleauf
volleLichtleistunggedimmt;anschließendkönnendieStellwerteüberdieDimmtasterT↑undT↓
verändertwerdenundbleibenauchbeiwechselndemTageslichterhalten
AutomatikbetriebwirdaufdenberechnetenStellwertgedimmt.
1)
Hinweis:DasLM-TLS,LM-TLSDALIverfügtübereinenDimmwertspeicherimManuellbetrieb
(Memory-Funktion),derbeimEinschaltendenLichtwertwiederaktiviert,derzuletztvordemAusschalten
eingestelltwar.
Hinweis:DieKlemmenT↑bzw.T↓müssenübereinenTaster,dieKlemmenOn/OffsowieMan/Auto
übereinenSchalterbedientwerden.
Einsatzbereich
DasGerätdarfnur
• f ürdenbestimmungsgemäßenEinsatzverwendetwerden,
• f estintrockenerundsaubererUmgebunginstalliertwerdenund
• s oinstalliertwerden,dasseinZugriffnurmitWerkzeugmöglichist.
Status LED and Test button
TheintegratedStatusLEDenablesthecorrectwiringandfunctionoftheDSI/DALIoutputtobetested:
Status LED
on,flickeringoccasionally . . . . . . . . . . . . . .o.k.
constantlyflickering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o utput-sideerror(interruptionorshortcircuit)
occasionallyflickering . . . . . . . . . . . . . . . . .o.k.,dimming/switching
quietlyflashing(0,5son/off) . . . . . . . . . . . .testmode
off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nomainspower
Test Button (test mode)
PressingtheTestbuttonforbetween1sand5sswitchesonalltheconnectedluminaires.Pressing
thebuttonagainforbetween1sand5salternatelybrightensanddarkenstheluminaires.Testmodeis
t erminatedbypressingtheTestbuttonforlongerthan5s.
operation with momentary action switches
ThelightingcanbeswitchedanddimmedovertheinputsT↑andT↓
Double momentary action switch control:
),max.250mper
ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .shortbuttonpressonT↑orT↓
BRIGHTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .longbuttonpressonT↑
DARKER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .longbuttonpressonT↓
Single momentary action switch control
ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .shortbuttonpress
BRIGHTER/DARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . .longbuttonpress
(alternatingdimmingdirectionateachbuttonpress)
Manual operation
TheswitchesandmomentaryactionswitchesconnectedtotheterminalsOn/Off,Man/Auto,T↑andT↓
actonallthreerowsoflightsifnotaddressed.
Switching ON/OFF
ThelightingcanbeswitchedonandoffovertheinputOn/Off(On=switchclosed).Alevelswitchcan
alsobeconnectedinsteadofatimeswitchormovementsensor.
AUTOMATIC/MANUAL operation
ThedaylightdependentadjustmentofthelightingcanbeswitchedoffovertheinputMan/Auto.When
switchingtomanualmode(switchclosed),allthechannelsarefirstdimmedtomaximumlightpower;
themanipulatedvariablescanthenbechangedusingthedimmingmomentaryactionswitchesT↑and
T↓andremainunchangedevenifthedaylightfluctuates
lightsaredimmedtothecalculatedvalueofthemanipulatedvariable.
1)
Note:TheLM-TLS,LM-TLSDALIhasadimmingvaluememoryfunctioninmanualmode,whichon
switchingonreactivatesthelastlightvaluethatwassetbeforeswitchingoff.
Note:TerminalsT↑andT↓mustbeoperatedbymeansofamomentaryactionswitch;terminalsOn/Off
andMan/Automustbeoperatedbymeansofaswitch.
Areas of application
Thedevicemayonly
• b eusedfortheapplicationsspecified,
• f orsafeinstallationindry,cleanenvironmentand
• b einstalledinsuchawaythataccessisonlypossibleusingatool.
1)
.BeimZurückschaltenauf
1)
Whenswitchingbacktoautomaticmodethe
Publicidad
