esp
Aparatodecontrolde3grupos(hileras)delámparasenfuncióndelaluznaturaldisponibleenlasala,
queseregistraconelsensordeluz(LSD)
Datos técnicos
Tensiónnominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240VAC,50/60Hz
Tensióndealimentaciónadm. . . . . . . . . . . .207...264VAC,50...60Hz
Potenciaperdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<9W(LM-TLS),<10W(LM-TLSDALI)
Entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 entradasunipolares
Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 salidasdecontrolDSIpara100aparatosdeserviciode
LíneadeBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x0,75mm
SeñalDSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V(códigodeManchester)
SeñalDALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2Vseriesíncronaycodificadabifásica
LíneapilotoDSI/DALI . . . . . . . . . . . . . . . . . N YM2x1,5mm
Intervaloderegulación. . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ;1...100%(intensidadluminosarelativa)
Bornesdeconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75...2,5mm
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e ncarrildinEN50022
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TEde17,5mm,140x90x59mm
Materialdelacarcasa................. p olicarbonatopirorretardante;sinhalógenoensucomposi-
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500g,aprox.
Temperaturaambienteadm.. . . . . . . . . . . .0...50ºC
Tipodeprotección . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c onLEDdeestadoparaindicacióndelmododeservicio,
Instrucciones de montaje
•Montajeencajasdedistribuciónenraíldecarrildin35mmsegúnEN50022.
•LaredseconectaenlosbornesLyNsinconexiónalaredeléctrica.
• P aralalíneadeBusseutilizandoscablesretorcidosotrenzados,sinblindaje(2x0,75mm
cablesdeBusdebentenerpolaridadreversible.
• E ncasonecesario,loscablesdevariospulsadorespuedentenderseenparalelo.Sinembargo,nose
puedeutilizarunpulsadorparacontrolarvariosLM-TLS,LM-TLSDALI.
• E nlasentradasOn/OffyMan/Autosólopuedenconectarseinterruptores(noconectarpulsadores).
• L aposicióndefasedetodaslasentradasconectadasdebeseridéntica.Losbornesinferioresdelas
entradasOn/Off,Man/Auto,T↑yT↓estánconectadosenelinteriorconelborneL.Lacorrientea
travésdelaconexióninteriornopuedesersuperiora1A.
• E ncasodecontrolconpulsadorsimplesepuenteanlosbornesT↑yT↓.
• P aradesconectarlosaparatosdeservicio(0%)sedesconectalaentradaOn/Off(interruptor,sensor
demovimiento).
• L atransmisióndelaseñalDSI/DALIserealizamediantetensiónbajadefuncionamiento(noestensión
bajadeprotección).Serecomiendautilizarmaterialdeaislamientodiseñadoparatensiónderedde
230VAC.
Instrucciones de Seguridad
• L ainstalacióndeesteaparatodebeserobligatoriamenterealizadaporpersonaldebidamente
c ualificado.
• L acorrientedealimentacióndebeserdesconectadaantesdeiniciarlostrabajosdeinstalación.
• D ebentenerseencuentalasprecaucionesdeseguridadyprevencióndeaccidentes
c orrespondientes.
• L ainterrupcióndelconductorneutroestandoenfuncionamientopuedellevaraladestruccióndel
aparatoydelosmódulosoperativosconectados.
nl
Apparaatvoordebesturingvan3armaturengroepen(lichtlijnen)afhankelijkvandehoeveelheiddaglicht
inderuimte,diegemetenwordtmeteenLSD-lichtsensor
Technische gegevens
Nominalespanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240VAC,50/60Hz
toel.ingangsspanning. . . . . . . . . . . . . . . . .207...264VAC,50...60Hz
Vermogensverlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<9W(LM-TLS),<10W(LM-TLSDALI)
Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4eenpoligeingangen,
Uitgangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DSI-stuuruitgangenvoorelk100hulpapparatenvoorlam-
Busleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x0,75mm
DSI-signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V(Manchester-code)
DALI-signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Vgeklokt,bifasegecodeerd
DSI/DALI-stuurleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . N YM2x1,5mm
Regelbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0;1...100%(rel.verlichtingssterkte)
Aansluitklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75...2,5mm
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .opmontagerail35mmvolgensEN50022
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8SEà17,5mm,140x90x59mm
Kastmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vlamwerendpolycarbonaat,halogeenvrij
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ong.500g
toel.omgevingstemperatuur . . . . . . . . . . . .0...50°C
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Overige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S tatus-LEDteraanduidingvandebedrijfstoestand
Installatie-instructies
•Montageinschakelkastenopmontagerails35mmvolgensEN50022.
•HetnetwordtaandeklemmenLenNongeschakeldaangesloten.
• A lsbusleidingwordentweegetwisteofgedraaide,nietafgeschermdeaders(2x0,75mm
debeidebusaderszijnomwisselbaar.
• Z onodigkunnenmeerderetoetsenparallelaangeslotenworden.Eentoetsmagdaarentegennietter
besturingvanmeerdereLM-TLS,LM-TLSDALIgebruiktworden.
• A andeingangenOn/OffenMan/Automagalleeneenschakelaar(geentoets)wordenaangesloten.
• D efase-aansluitingvanalleaangesloteningangenmoetidentiekzijn.Deklemmenonderdeingangen
T↑ enT↓zijninternmetdeL-klemverbonden.Destroomdoordeinterneverbindingmag1Aniet
overschrijden.
•BijeentoetsbesturingwordendebeideklemmenT↑enT↓overbrugd.
• O mdegebruiksapparatenuitteschakelen(0%)wordtde"On/Off"ingangonderbroken(schakelaar,
bewegingsmelder).
• D etransmissievanhetDSI/DALI-signaalgebeurtd.m.v.besturingslaagspanning(geenveiligheids-
laagspanning).Wijbevelenhetgebruikvanstandaardinstallatiemateriaalaan,datvoornetspannings-
installaties230VACuitgevoerdis.
Veiligheidsinstructies
• D einstallatievandezeapparatenmagalleendoorgetraindevakliedengebeuren.
• V oorwerkzaamhedenaanhetapparaatdientdestroomverzorginguitgeschakeldteworden.
• D egeldendeveiligheids-enongevalpreventievoorschriftendieneninachttewordengenomen.
• H etonderbrekenvandenulleidertijdenshetbedrijfkanleidentotdevernietigingvanhetapparaaten
dedaaropaangeslotenhulpapparaten.
2
1sensordeluzLSD(2x1,5mm
;máx.250m)
lámparascadauna(PCA,APD,TE,...)(LM-TLS)
3salidasdecontrolDALIpara64aparatosdeserviciode
l ámparascadauna(LM-TLSDALI)
2
2
(H05VV-U2x1,5mm
2
)250mporsalida
2
ción
conpulsadordecomprobaciónparacomprobarelfuncion-
amientodelainstalación
pen(PCA,APD,TELenz.)(LM-TLS)
3DALI-stuuruitgangenvoorelk64DALI-hulpapparaten
voorlampen(LM-TLSDALI)
2
2
2
(H05VV-U2x1,5mm
u itgang
2
Test-toetsvoorhettestenvandeinstallatie
LED de estado y pulsador de comprobación
ElcableadoyelfuncionamientocorrectosdelasalidaDSI/DALIpuedencomprobarseconayudadel
LEDdeestadointegrado:
LED de estado
Iluminado,parpadeandoaveces. . . . . . . . .o.k.
Parpadeocontinuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F alloenelladodesalida(interrupciónocortocircuito)
Parpadeoocasional. . . . . . . . . . . . . . . . . . .o.k.regulación/conmutación
Parpadeolento(0,5sconexión/desc.) . . . .mododecomprobación
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sintensióndered
Pulsador de comprobación (modo de comprobación)
Alaccionarelpulsadordecomprobaciónduranteunintervalodeunoacincosegundos,seiluminarán
todaslaslámparasconectadas.Cadapulsaciónposteriorconunaduraciónentreunoycincosegundos
aumentaoreducealternativamentelaintensidadluminosa.Parasalirdelmododecomprobaciónaccio-
neelpulsadordurantemásde5segundos.
Manejo con pulsadores
Lailuminaciónseconecta/deconectayseregulaatravésdelasentradasT↑yT↓.
Control con pulsadores dobles
Conectar/Desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pulsaciónbreveenT↑oT↓
AUMENTARlaintensidadluminosa . . . . . . . . . . .pulsaciónlargaenT↑
REDUCIRlaintensidadluminosa. . . . . . . . . . . . .pulsaciónlargaenT↓
Control con pulsadores simples
Conectar/Desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pulsaciónbreve
AUMENTAR/REDUCIRlaintensidadluminosa. . .pulsaciónlarga
(ladirecciónderegulacióncambiaconcadapulsación)
Manejo manual
CadaunodelosinterruptoresopulsadoresconectadosenlosbornesOn/Off,Man/Auto,T↑yT↓actúa
sobrelastreshilerasdelámparassinotieneasignadaunadirección.
LailuminaciónpuedeconectarseydesconectarseatravésdelaentradaOn/Off.(On=contactodel
conmutadorcerrado).Enlugardeuntemporizadorodeunsensordemovimientopuedeconectarse
tambiénunconmutadordenivel.
Funcionamiento AUTOMÁTICO / MANUAL
2
);losdos
Laregulacióndelailuminaciónenfuncióndelaluznaturalpuededesactivarseatravésdelaentrada
"Man/Auto".Cuandosecambiaamodomanual(contactodelconmutadorcerrado),laintensidad
luminosasubealvalormáximoentodosloscanales.Acontinuaciónpuedenmodificarselosvalores
mediantelospulsadoresT↑yT↓
sidaddelaluznatural.Alvolveracambiaralmodoautomáticolaintensidadluminosaadoptaelvalor
calculado.
1) Nota:ElaparatoLM-TLS,LM-TLSDALIdisponedeunamemoriaparalaintensidadluminosaen
modomanual(funcióndememoria).Alconectarlailuminación,estamemoriaactivalaintensidadlumi-
nosaqueestabaactivadaantesdedesconectarlailuminación.
Nota:EnlosbornesT↑yT↓debenconectarsepulsadores,mientrasqueenlosbornesOn/OffyMan/
Autodebenconectarseinterruptores.
Areas de aplicación
Elaparatodebeser
• u sadosolamenteparalasaplicacionesespecificadas
• i nstaladofijamenteenambientesecoylimpio
• i nstaladoenmodoqueelaccesoalmismoseaposiblesolamenteconusodeherramientas.
Status-LED en Test-toetsen
DejuisteaansluitingenwerkingswijzevandeDSI-uitgangkanm.b.v.degeïntegreerdestatus-LED
getestworden:
Status-LED
aan,tijdelijkknipperend . . . . . . . . . . . . . . . .o.k.
voortdurendknipperend . . . . . . . . . . . . . . .storingaandeuitgangszijde(onderbrekingofkortsluiting)
tijdelijkknipperend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .o.k.dimmen/schakelen
rustigknipperend(0,5secaan/uit). . . . . . . .teststand
uit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geennetspanning
Test-toetsen (teststand)
Alsdetest-toetsentussen1secen5seclangwordtingedrukt,danwordenalleaangeslotenlampen
ingeschakeld.Bijelkevolgendetoetsdruktussen1sen5swordendearmaturenafwisselendlichteren
zwakker.Deteststandwordtbeeïndigd,alsdetest-toetslangerdan5secingedruktwordt.
),max.250mper
Bediening met toetsen
ViadeingangenT↑enT↓kanmendeverlichtingschakelenendimmen.
Dubbeltoetsbesturing:
AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kortetoetsdrukopT↑ofT↓
LICHTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .langetoetsdrukopT↑
DONKERDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .langetoetsdrukopT↓
Eentoetsbesturing:
AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kortetoetsdruk
LICHTER/DONKERDER. . . . . . . . . . . . . . . .langetoetsdruk
(wisselenderichtingpertoetsdruk)
Handmatige bediening
DeaandeklemmenOn/Off,Man/Auto,T↑enT↓aangeslotenschakelaarsentoetsenwerken
o ngeadresseerdopalle3delichtstroken.
AAN/UIT schakelen
Viadeingang"On/Off"kanmendeverlichtingin-enuitschakelen.(Aan=schakelaargesloten)
2
)gebruikt;
Inplaatsvaneenschakelklokofeenbewegingsmelderkanookeenniveauschakelaaraangeslotenzijn.
AUTOMATISCH/HANDMATIG bedrijf
ViadeingangMan/Autokanmendedaglichtafhankelijkeveranderingvandeverlichtinguitschakelen.Bij
omschakelenophandmatigbedrijf(schakelaargesloten)wordenvooreerstallekanalenopvollelichts-
terktegebracht;daarnakunnendeinstelwaardenviadetoetsenT↑enT↓veranderdwordenenblijven
ookbijwisselenddaglichtbehouden
naardeberekendewaardegebracht.
1) Aanwijzing:DeLM-TLS,LM-TLSDALIbeschiktovereenlichtsterktegeheugeninhandmatigbedrijf
(memory-functie),datbijinschakelendielichtwaardeweeractiveert,diealslaatstevóórhetuitschakelen
ingesteldwas.
Aanwijzing:DeklemmenT↑resp.T↓moetenviaeentoets,deklemmenOn/OffalsmedeMan/Autovia
eenschakelaarbediendworden.
Toepassingen
Hetapparaatmagalleen
•voordebedoeldetoepassingengebruiktworden,
•vastineendrogeenschoneomgevinggeïnstalleerdworden
•zogeïnstalleerdworden,dattoeganguitsluitendmetwerktuigenmogelijkis.
1).
Estosvaloresmodificadostambiénsemantienensicambialainten-
1)
.Bijterugschakelennaarautomatischbedrijfwordtdelichtsterkte