Publicidad
GB
2. TO UNFOLD THE TRICYCLE
Lift the handlebar by one of its grips (Fig. 1)
and push it resolutely against the hook located on
the top of the fork, until it is locked in vertical
position. While lifting the handlebar, the bars
automatically open in the riding position (Fig. 2).
Check that the handlebar hook adheres to the
handlebar stem completely and without any slack
and that the spring pulls the hook powerfully
(see Sec 5.1).
Release the frame hook located near the chainset
axle (fig. 2/1), push the chainset axle a little bit
downward, then pull the seat upwards and then
backwards (fig. 3) until the bicycle is locked in the
unfolded position by the hook located on the left
side of the seat posts (Fig. 4).
Unfold the pedals (see Sec 4.2).
If necessary, lower the stand.
D
2. AUFKLAPPEN DES DREIRADS
Den Lenker an einem der Gabelholme anheben
(Abb. 1) und ihn kräftig gegen den Haken am
Oberteil des Lenkers drücken bis der Lenker fest in
senkrechter Stellung einrastet (Abb. 2) Durch
Anheben des Lenkers öffnen sich die Gabelholme
automatisch in Fahrstellung.
Sicherstellen, dass die Lenkersäule vollkommen
und ohne Spiel an der Innenseite des Hakens
anliegt und dass die Spannfeder des Hakens
wirksam agiert ( s. Kap. 5.1).
Den Fahrradrahmen von dem Haken neben dem
Tretlager
befreien (Abb. 2/1) und das Tretlager
leicht nach unter drücken und dann den Sattel zuerst
nach oben und dann nach hinten ziehen (Abb. 3)
bis das Fahrrad durch den links von der Sattelstange
befindlichen Haken in offener Stellung gehalten
wird (Abb. 4).
Die Pedale aufklappen (s. Kap. 4.2).
Falls erforderlich, den seitlichen Fahrradständer
herunterklappen.
Fig. 3
Abb. 3
Afb. 3
NL
2. DE DRIEWIELER OPENEN
Til het stuur omhoog aan één van de handvaten
(afb. 1) en duw het krachtig tegen de borghaak die
op het uiteinde van de vork zit, tot het stuur in de
verticale stand geblokkeerd blijft (afb. 2).
Wanneer het stuur wordt opgetild, gaan de
handgrepen automatisch open in de rijpositie.
Controleer of de stuurbuis volledig en zonder
speling in de borghaak zit en of de veer die de
borghaak aanspant dat ook daadwerkelijk doet
(zie hfdst. 5.1)
Maak het frame van de fiets los van de borghaak
die zich nabij de cranks bevindt (afb. 2/1), duw de
cranks een beetje omlaag en trek het zadel
vervolgens eerst omhoog en daarna naar achteren
(afb. 3) tot de fiets in de geopende positie
geblokkeerd blijft door toedoen van de borghaak
die zich links van de zadelbuis bevindt (Afb. 4).
Open de pedalen (zie hoofdstuk 4.2).
Plaats zonodig de zijstandaard omlaag.
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Publicidad
