Manuales relacionados para Zanussi ZEE3921IXA
Resumen de contenidos para Zanussi ZEE3921IXA
- Página 1 Οδηγίες Χρήσης Manual de instruções Navodila za uporabo Manual de instrucciones Εστίες Placa Kuhalna plošča Placa de cocción ZEE3921IXA...
- Página 2 Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά, • συνιστάται η ενεργοποίησή της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει • να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν • μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. www.zanussi.com...
-
Página 3: Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
πλαίσιο κάτω από τη συσκευή για να μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι αποφεύγεται η πρόσβαση στο κάτω μέρος. βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας. • Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους από την υγρασία. www.zanussi.com... - Página 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, • Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. στο φις τροφοδοσίας. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά www.zanussi.com...
-
Página 5: Περιγραφή Προϊόντος
χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για θέρμανση χώρων. • Μην αφήνετε όξινα υγρά να έρθουν σε επαφή με την εστία, όπως ξύδι, λεμόνι ή Περιγραφή προϊόντος Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέματος Ένδειξη λειτουργίας 180 mm Διακόπτες λειτουργίας 145 mm www.zanussi.com... -
Página 6: Καθημερινή Χρήση
Για να λειτουργήσετε τις εστίες στρέψτε τον διακόπτη στη σωστή σκάλα χειροκίνητα, στρέψτε τον διακόπτη μαγειρέματος. Για απενεργοποίηση, στρέψτε του χρονοδιακόπτη στη θέση τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. Υποδείξεις και συμβουλές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. www.zanussi.com... -
Página 7: Φροντίδα Και Καθάρισμα
κατάσταση, τρίβετέ τις τακτικά με λάδι κατάλληλο για ανοξείδωτο ατσάλι. ραπτομηχανής. Σκουπίζετε το λάδι με • Στο άκρο της εστίας από ανοξείδωτο απορροφητικό χαρτί. ατσάλι μπορεί να προκληθεί αλλαγή Αντιμετωπιση προβληματων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. www.zanussi.com... - Página 8 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A) Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης και C) Κολλήστε την στο φυλλάδιο οδηγιών. αποστείλετε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση). B) Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης και κρατήστε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση). www.zanussi.com...
-
Página 9: Εγκατάσταση
490 mm min. 650 mm 270 mm A) Αφαιρούμενο πλαίσιο B) Χώρος για συνδέσεις Μονάδα κουζίνας με φούρνο Η ηλεκτρική σύνδεση της εστίας πρέπει να είναι ξεχωριστή από την ηλεκτρική σύνδεση του φούρνου για λόγους ασφαλείας και για να www.zanussi.com... -
Página 10: Τεχνικά Στοιχεία
Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν της ζώνης μαγειρέματος. Ενεργειακή απόδοση Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014 Αναγνωριστικό μοντέλου ZEE3921IXA Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες εστίες Αριθμός ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης Συμπαγής Εστία... -
Página 11: Περιβαλλοντικα Θεματα
. Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com... -
Página 12: Tabla De Contenido
É necessário manter as crianças com menos de 3 anos • afastadas ou constantemente vigiadas. Segurança geral O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes durante a • utilização. Não toque nos elementos de aquecimento. www.zanussi.com... -
Página 13: Instruções De Segurança
• Certifique-se de que o aparelho é instalado algum tacho quente do aparelho. correctamente. Ligações de cabo de • Se o aparelho for instalado por cima de alimentação e ficha (se aplicável) soltas ou gavetas, certifique-se de que o espaço entre www.zanussi.com... - Página 14 • Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não pode ser usado para outras funções • Retire todo o material de embalagem, como, por exemplo, aquecimento de etiquetas e película protectora (se aplicável) divisões. antes da primeira utilização. www.zanussi.com...
-
Página 15: Descrição Do Produto
Antes da primeira utilização período. Isso é normal. Certifique-se de que a Coloque um tacho com água em cada zona de circulação de ar é suficiente. cozedura, regule para o máximo e deixe a placa www.zanussi.com... -
Página 16: Temporizador
Levar à fervura ou placas de grelhador ou tostador. O aço inoxidável pode escurecer Levar à fervura / fritura rápida / fritura quando sobreaquecido. profunda Exemplos de aplicações de cozinha Grau Aplicação: de co- zedu- Manter quente www.zanussi.com... -
Página 17: Manutenção E Limpeza
Assistência Técnica e as condições da garantia Centro de Assistência Técnica Autorizado. encontram-se no folheto da garantia. Indique os dados da placa de características. Certifique-se de que utilizou a placa correctamente. Caso contrário, a manutenção www.zanussi.com... -
Página 18: Etiquetas Fornecidas No Saco De Acessórios
Modelo ........PNC ......... Número de série ......490 mm min. 650 mm Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas após a 270 mm sua montagem em móveis de encastre ou superfícies de trabalho que cumpram as normas aplicáveis. www.zanussi.com... -
Página 19: Possibilidades Para Encastrar
Para optimizar a cozedura, utilize um tacho com diâmetro não superior ao da zona de cozedura. Eficiência energética Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014 Identificação do modelo ZEE3921IXA Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de cozedura www.zanussi.com... -
Página 20: Poupança De Energia
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... -
Página 21: Navodila Za Varno Uporabo
Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati, če niso • pod nenehnim nadzorom. Splošna varnostna navodila Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Ne • dotikajte se grelcev. Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim • sistemom za daljinsko upravljanje. www.zanussi.com... -
Página 22: Varnostne Informacije
• Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod posode, ko napravo vključite v bližnje napravo namestite nevnetljivo ločevalno vtičnice. ploščo za preprečitev dostopa do • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. spodnjega dela. • Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo www.zanussi.com... - Página 23 • Maščobe in olja lahko ob segrevanju • Napravo izključite iz napajanja. sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali • Odrežite električni priključni kabel in ga segretih predmetov ne približujte zavrzite. maščobam in olju, ko kuhate z njimi. www.zanussi.com...
-
Página 24: Opis Izdelka
Stopnja kuhanja Za vklop funkcije: do konca obrnite gumb za programsko uro. Nato ga obrnite na pravo Če želite nastaviti ali spremeniti stopnjo časovno vrednost. kuhanja, obrnite gumb na pravo stopnjo. Za izklop gumb obrnite v položaj za izklop. www.zanussi.com... -
Página 25: Namigi In Nasveti
šivalne stroje. jekla uporabljajte posebno čistilno sredstvo Olje odstranite z vpojnim papirjem. za nerjavno jeklo. • Rob plošče iz nerjavnega jekla lahko spremeni barvo zaradi visoke temperature. Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. www.zanussi.com... -
Página 26: Namestitev
C) Prilepite na navodila za uporabo. (če je na voljo). B) Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). Namestitev Pred namestitvijo OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Preden namestite kuhalno ploščo, si zapišite podatke s ploščice za tehnične navedbe. www.zanussi.com... -
Página 27: Priključni Kabel
Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno, tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja pečice iz kuhinjskega elementa. Tehnične informacije Specifikacije kuhališč Nazivna moč (najvišja stopnja ku‐ Kuhališče Premer kuhališča [mm] hanja) [W] Sprednje srednje 1000 Zadnje srednje 1500 www.zanussi.com... -
Página 28: Energijska Učinkovitost
Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima večjega premera kot kuhališče. Energijska učinkovitost Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014 Identifikacija modela ZEE3921IXA Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalna plošča Število kuhališč Tehnologija segrevanja Klasično električ‐ no kuhališče Premer krožnih kuhališč (Ø) -
Página 29: Información Sobre Seguridad
Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, • se recomienda activarlo. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 • años salvo que estén bajo supervisión continua. www.zanussi.com... -
Página 30: Instrucciones Generales De Seguridad
De esta forma se suministro eléctrico de su hogar. En caso evita que los utensilios de cocina calientes contrario, póngase en contacto con un caigan del aparato cuando la puerta o la electricista. ventana estén abiertas. www.zanussi.com... -
Página 31: Uso Del Aparato
éstos vacíos. • No coloque papel de aluminio sobre el Uso del aparato aparato. ADVERTENCIA! • Este aparato está diseñado exclusivamente Riesgo de lesiones, quemaduras y para cocinar. No debe utilizarse para otros descargas eléctricas. fines, por ejemplo, como calefacción. www.zanussi.com... -
Página 32: Eliminación
20 minutos. Durante este tiempo, podría desprender humo u olores. Esto Antes del primer uso es totalmente normal. Asegúrese de que haya Coloque los utensilios de cocina con agua en una buena ventilación. cada zona de cocción, programe la posición www.zanussi.com... -
Página 33: Consejos
Hervir / cocer a fuego lento grill o de tostadora en los quemadores de gas. Si el calor es Freír / dorar demasiado intenso, el acero inoxidable se ennegrece. Llevar a ebullición Llevar a ebullición / freír rápidamente / freír en abundante aceite www.zanussi.com... -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
Facilite la información de la folleto de garantía que se suministra con el placa de datos técnicos. Asegúrese de que ha aparato. manejado la placa adecuadamente. De lo contrario, el personal técnico de servicio o el distribuidor facturará la reparación efectuada, www.zanussi.com... -
Página 35: Etiquetas Incluidas En La Bolsa De Accesorios
490 mm min. 650 mm Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas 270 mm en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas. www.zanussi.com... -
Página 36: Posibilidades De Inserción
Para obtener unos resultados de cocción óptimos, utilice recipientes de diámetro inferior al de la zona de cocción. Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo ZEE3921IXA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción www.zanussi.com... -
Página 37: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 38 www.zanussi.com...
- Página 39 www.zanussi.com...
- Página 40 www.zanussi.com/shop...