SKF LAGG 18M Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para LAGG 18M:
- Instrucciones de uso (188 páginas) ,
- Instrucciones de uso (4 páginas) ,
- Instrucciones de uso (76 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SKF LAGG 18M
Resumen de contenidos para SKF LAGG 18M
- Página 1 SKF LAGG 18M SKF LAGG 18AE SKF LAGF 18 SKF LAGG 50AE SKF LAGF 50 SKF LAGG 180AE SKF LAGG Instructions for use Manuale d’istruzioni Mode d’emploi Instruções de uso Bedienungsanleitung 使用说明书 Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации...
- Página 3 English Français Deutsch Español Italiano Português 中文 Русский...
-
Página 5: Tabla De Contenido
4.1 General preparation ...................... 7 4.2 Operation of manually operated grease iller pumps LAGF 18 and LAGF 50 ..8 4.3 Operation of manually operated grease pump LAGG 18M ........8 4.4 Minimum recommended air quality................8 4.5 Operation of air-driven grease pumps LAGG 18AE, LAGG 50AE and LAGG 180AE ........................ -
Página 6: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of conformity SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein The Netherlands herewith declare that the following products: LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE which this declaration refers to, are in accordance with the conditions of the following directive:... -
Página 7: Application
The LAGF 18 and LAGF 50 grease iller pumps are designed to ill grease guns, such as the SKF 1077600 or LAGH 400. These pumps can be used to ill all greasing tools that are equipped with a DIN 1283 nipple. These pumps are operated manually by moving the handle up and down. -
Página 8: Trolley Lagt 180
2.3 Trolley LAGT 180 The LAGT 180 is a trolley suitable for standard SKF 180 kg drums. The LAGT 180 can be used in conjunction with the LAGG 180AE. 3. Technical data For manual pumps LAGG 18M LAGF 18 LAGF 50... -
Página 9: Operating Instructions
Insert the piston rod of the pump mechanism through the cover plate and the follower plate. Ensure that the piston rod penetrates all the way to the bottom of the drum. Secure the piston rod to the cover plate by tightening the clamp-screw. SKF LAGG... -
Página 10: Operation Of Manually Operated Grease Iller Pumps Lagf 18 And Lagf 50
Approximately 10 strokes are required to ill an empty grease gun. 4.3 Operation of manually operated grease pump LAGG 18M Connect the grease delivery hose to the grease pump. Check that all of the connections are attached securely. -
Página 11: Operation Of Air-Driven Grease Pumps Lagg 18Ae, Lagg 50Ae And
For LAGG 18AE, LAGG 50AE and LAGG 180AE only Disconnect the air inlet hose. Release the pressure from the grease pump by operating the grease gun handle. Transfer any possible grease residue to the next grease drum. Dispose of waste grease in an environmentally friendly manner. SKF LAGG... - Página 12 4.3 Fonctionnement de la pompe à graisse manuelle LAGG 18 M ......15 4.4 Qualité d’air minimale recommandée ...............15 4.5 Fonctionnement des pompes à graisse hydropneumatiques LAGG 18AE, .... LAGG 50AE et LAGG 180AE ..................16 Après emploi ....................16 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF LAGG...
-
Página 13: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Pays-Bas déclarons que les produits suivants: LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE auxquels se réfèrent cette déclaration, sont conformes aux conditions de la directive: Directive Machines 2006/42/EC et sont en conformité... -
Página 14: Application
La LAGG 18AE peut être utilisée avec les fûts SKF standard de 18 kg. La LAGG 50AE peut être utilisée avec les fûts SKF standard de 50 kg. La LAGG 180AE peut être utilisée avec les fûts SKF standard de 180 kg. -
Página 15: Chariot Lagt 180
2.3 Chariot LAGT 180 Le LAGF 180 est un chariot utilisable avec les fûts SKF standard de 180 kg. Le LAGT 180 peut être utilisé en combinaison avec la pompe à graisse LAGG 180AE. 3. Fiche technique Pour les pompes manuelles... -
Página 16: Mode D'eMploi
Insérez la tige du piston de la pompe à travers la plaque de fermeture et la plaque du piston. Vériiez que la tige du piston pénètre jusqu’au fond du seau. Fixez la tige du piston sur la plaque de fermeture en serrant la vis de blocage. SKF LAGG... -
Página 17: Fonctionnement Des Pompes De Remplissage De Graisse Manuelles Lagf 18 Et Lagf 50
Particules solides : Classe 4 Eau : Classe 4 ou supérieure selon la température ambiante. (Un point de rosée de pression de vapeur d’eau inférieur d’au moins 10 ºC à la température ambiante est recommandé) Huile : Classe 5 SKF LAGG... -
Página 18: Fonctionnement Des Pompes À Graisse Hydropneumatiques Lagg 18Ae
Relâchez la pression d’air de la pompe de graissage en actionnant le levier du pistolet graisseur. Transférez autant que possible les restes de graisse dans le fût suivant. Débarrassez-vous de la graisse usée dans des conditions inoffensives pour l’environnement. SKF LAGG... - Página 19 4.1 Allgemeine Vorbereitung.....................21 4.2 Betrieb der manuell betriebenen Schmierstoffeinfüllpumpen LAGF 18 und LAGF 50 ........................22 4.3 Betrieb der manuell betriebenen Schmierstoffpumpe LAGG 18M......22 4.4 Empfohlene Mindest-Luftqualität ................22 4.5 Betrieb der mit Luft betriebenen Schmierstoffpumpen LAGG 18AE, LAGG 50AE und LAGG 180AE ..................23 Nach der Verwendung ..................23...
-
Página 20: Ce Konformitätserklärung
CE Konformitätserklärung Die, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Niederlande erklärt hiermit, dass die: LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE in Übereinstimmung mit folgenden EU Richtlinien und Normen konstruiert und hergestellt wurden: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC mit folgenden Richtlinien übereinstimmen:... -
Página 21: Anwendung
LAGG 18M Die Schmierstoffpumpe LAGG 18M ist für Hochdruckanwendungen konzipiert. Die LAGG 18M eignet sich für die Verwendung mit SKF 18 kg-Standardtrommeln. Das Ventil am Ende des Schlauchs schließt an die Schmierstelle an. Die Pumpe wird per Hand durch das Heben und Senken des Handgriffs betrieben. -
Página 22: Transportwagen Lagt 180
2.3 Transportwagen LAGT 180 LAGT 180 ist ein Transportwagen für eine SKF 180 kg-Standardtrommel. Er kann zusammen mit der Pumpe LAGG180AE verwendet werden. 3. Technische Daten Für handbetriebene Pumpen LAGG 18M LAGF 18 LAGF 50 Maximaler Druck 40 MPa 3 MPa... -
Página 23: Bedienungsanleitung
Trommel befestigt ist. Die Kolbenstange des Pumpmechanismus durch die Abdeckungsplatte und die Druckplatte einführen. Sicherstellen, dass die Kolbenstange ganz bis zum Boden der Trommel eingeführt wird. Die Kolbenstange durch Festziehen der Klemmschraube an der Abdeckungsplatte befestigen. SKF LAGG... -
Página 24: Betrieb Der Manuell Betriebenen Schmierstoffeinfüllpumpen Lagf
Widerstand des Handgriffs der Einfüllpumpe höher wird. Zum Füllen einer leeren Abschmierpresse sind etwa 10 Hübe erforderlich. 4.3 Betrieb der manuell betriebenen Schmierstoffpumpe LAGG 18M Den Schmierstoffzufuhr-Schlauch an die Schmierstoffpumpe anschließen. Kontrollieren, ob alle Verbindungsteile sicher angeschlossen sind. Den Schmierstoffzufuhr-Schlauch auf Beschädigungen überprüfen. -
Página 25: Betrieb Der Mit Luft Betriebenen Schmierstoffpumpen Lagg 18Ae, Lagg 50Ae Und Lagg 180Ae
5. Nach der Verwendung Nur für LAGG 18AE, LAGG 50AE und LAGG 180AE Den Lufteinlass-Schlauch abnehmen. Durch Betrieb des Griffs der Abschmierpresse den Druck aus der Schmierstoffpumpe lassen. Eventuelle Schmierstoffreste in die nächste Schmierstofftrommel leiten. Nicht gebrauchten Schmierstoff umweltfreundlich entsorgen. SKF LAGG... - Página 26 4.2 Funcionamiento de las bombas engrasadoras accionadas manualmente LAGF 18 y LAGF 50 ....................29 4.3 Funcionamiento de la bomba de grasa accionada manualmente LAGG 18M ...29 4.4 Calidad del aire mínima recomendada ..............29 4.5 Funcionamiento de las bombas de grasa accionadas por aire LAGG 18AE, LAGG 50AE y LAGG 180AE ..................30...
-
Página 27: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Países Bajos declara que los siguientes productos: LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE a los que se reiere esta declaración, observan lo dispuesto en las condiciones establecidas en la siguiente directiva: Directiva de máquinas 2006/42/CE... -
Página 28: Aplicación
La bomba de grasa LAGG 18M está diseñada para aplicaciones de alta presión. El modelo LAGG 18M es adecuado para utilizarlo con bidones SKF de 18 kg. La boquilla del extremo del tubo se conecta al punto de lubricación. La bomba se acciona manualmente moviendo el mango arriba y abajo. -
Página 29: Carro Lagt 180
2.3 Carro LAGT 180 El modelo LAGF 180 es un carro adecuado para utilizarlo con bidones SKF de 180 kg. El modelo LAGT 180 puede usarse conjuntamente con el LAGG 180AE. 3. Datos técnicos Bombas manuales LAGG 18M LAGF 18 LAGF 50 Presión máxima... -
Página 30: Instrucciones De Funcionamiento
Compruebe que el vástago del émbolo penetre hasta el fondo del bidón. Asegure el vástago del émbolo a la placa de cierre apretando el tornillo de ijación. SKF LAGG... -
Página 31: Funcionamiento De Las Bombas Engrasadoras Accionadas Manualmente Lagf 18 Y Lagf 50
10 carreras para llenar una pistola engrasadora. 4.3 Funcionamiento de la bomba de grasa accionada manualmente LAGG 18M Conecte la manguera de descarga de grasa a la bomba de grasa. Compruebe que todas las conexiones están ijadas de modo seguro. -
Página 32: Funcionamiento De Las Bombas De Grasa Accionadas Por Aire Lagg 18Ae, Lagg 50Ae Y Lagg 180Ae
Desconecte la manguera de entrada de aire. Suelte la presión de la bomba de grasa accionando el mango de la pistola engrasadora. Transiera cualquier posible resto de grasa al bidón siguiente. Deseche la grasa sobrante de forma respetuosa con el medio ambiente. SKF LAGG... - Página 33 4.1 Preparazione generale ....................35 4.2 Funzionamento delle pompe di caricamento LAGF 18 e LAGF 50 ......azionate manualmente ....................36 4.3 Funzionamento della pompa di ingrassaggio LAGG 18M ......... azionata manualmente ....................36 4.4 Minima qualità dell’aria raccomandata ..............36 4.5 Funzionamento delle pompe di ingrassaggio ad aria LAGG 18AE, ......
-
Página 34: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di Conformità CE Noi, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Paesi Bassi dichiariamo con la presente che i seguenti prodotti: LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE a cui tale dichiarazione si riferisce, sono conformi alle condizioni della seguente... -
Página 35: Applicazione
DIN 1283. Queste pompe vengono azionate manualmente spostando l’impugnatura in alto e in basso. La LAGF 18 è adatta per fusti standard SKF da 18 kg. La LAGF 50 è adatta per fusti standard SKF da 50 kg. -
Página 36: Carrello Lagt 180
2.3 Carrello LAGT 180 L’LAGT 180 è un carrello adatto per fusti standard SKF da 180 kg . L’LAGT 180 si può usare insieme alla LAGG 180AE. 3. Technische Daten Per pompe manuali LAGG 18M LAGF 18 LAGF 50 Pressione massima... -
Página 37: Istruzioni Di Funzionamento
Inserire l’asta del pistoncino della pompa nella piastra di copertura e nel disco attuatore. Veriicare che si attesti sul fondo del fusto. Fissare l’asta del pistoncino sulla piastra di copertura serrando l’apposita vite. SKF LAGG... -
Página 38: Funzionamento Delle Pompe Di Caricamento Lagf 18 E Lagf
è completamente carica. Occorrono circa 10 corse per riempire un iniettore di grasso. 4.3 Funzionamento della pompa di ingrassaggio LAGG 18M azionata manualmente Collegare il tubo lessibile della pistola di ingrassaggio alla pompa. Controllare che tutti i raccordi siano adeguatamente issati. -
Página 39: Funzionamento Delle Pompe Di Ingrassaggio Ad Aria Lagg 18Ae
Solo per le pompe LAGG 18AE, LAGG 50AE e LAGG 180AE Scollegare il tubo lessibile di entrata aria. Rilasciare la pressione aria dalla pompa azionando la leva della pistola di ingrassaggio. Trasferire l’eventuale grasso residuo in un altro fusto. Smaltire il grasso residuo nel rispetto dell’ambiente. SKF LAGG... - Página 40 4.2 Operação das bombas de enchimento de lubriicante LAGF 18 e ......LAGF 50 manuais ......................43 4.3 Operação da bomba de lubriicação LAGG 18M manual ........43 4.4. Qualidade de ar mínima recomendada ..............43 4.5 Operação das bombas de lurbiicação LAGG 18AE, LAGG 50AE e ......
-
Página 41: Declaração De Conformidade Ec
Declaração de conformidade EC SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Holanda declara, por meio desta, que os produtos a seguir: LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE referentes a esta declaração, estão de acordo com as condições descritas na seguinte diretiva: Diretiva de Máquinas 2006/42/EC... -
Página 42: Aplicação
DIN 1283. Estas bombas são operadas manualmente movendo o manípulo para cima e para baixo. A LAGF 18 é adequada para utilização com tambores padrão de 18 kg SKF. A LAGF 50 é adequada para utilização com tambores padrão de 50 kg SKF. -
Página 43: Carro Lagt 180
2.3 Carro LAGT 180 O LAGT 180 é um carro adequado para utilização com tambores padrão de 180 kg SKF. O LAGT 180 pode ser utilizado juntamente com a LAGG 180AE. 3. Dados técnicos Para bombas manuais LAGG 18M LAGF 18 LAGF 50 Máxima pressão... -
Página 44: Instruções De Operação
Assegure-se de que a vareta do pistão penetra completamente até chegar ao fundo do tambor. Fixe a vareta do pistão à tampa, para isso aperte o parafuso de ixação. SKF LAGG... -
Página 45: Operação Das Bombas De Enchimento De Lubriicante Lagf 18 E
São necessários cerca de 10 cursos para encher uma pistola de lubriicação vazia. 4.3 Operação da bomba de lubriicação LAGG 18M manual Ligue o tubo de abastecimento de lubriicante à bomba de lubriicação. Veriique se todas as ligações estão correctamente colocadas. -
Página 46: Operação Das Bombas De Lurbiicação Lagg 18Ae, Lagg 50Ae E
Desligue o tubo de entrada de ar. Liberte a pressão da bomba de lubriicação operando o manípulo da pistola de lubriicação. Transira qualquer resíduo de massa lubriicante para a pistola de lubriicação seguinte. Elimine os restos de massa lubriicante correctamente não prejudicando o ambiente. SKF LAGG... - Página 47 描述 ......................47 2.1 润滑脂填充泵LAGF系列 ...................47 2.2 润滑脂泵LAGG系列 ....................47 2.3 手推车LAGT 180 ......................47 技术参数 ......................48 操作说明 ......................49 4.1 准备 ..........................49 4.2 手动润滑脂填充泵LAGF 18和LAGF 50的使用 .............50 4.3 手动润滑脂泵LAGG 18M的使用 ................50 4.4 对压缩空气质量要求的最低标准 ................50 4.5 气动润滑脂泵LAGG 18AE、LAGG 50AE和LAGG 180AE的使用 ......51 用后 ......................51 SKF LAGG...
- Página 48 SKF维护产品 Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein 荷兰 在此声明，以下产品： LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE 为该声明所指，符合下列指令： 机械产品指令2006/42/EC 并遵从以下标准： EN ISO 12100:2010, DIN EN 809 :1998+A1:2009, EN ISO 4413:2010, EN ISO 4414:2010, DIN EN 62079:2001 Nieuwegein，荷兰, 2016年9月 Sébastien David 产品研发与质量经理 SKF LAGG...
-
Página 49: 润滑脂填充泵lagf系列
油管 3,5 m 接头类型 DIN 1283油嘴 DIN 71412 手推车 2. 描述 2.1 润滑脂填充泵LAGF系列 LAGF 18和LAGF 50 LAGF 18和LAGF 50润滑脂填充泵设计用于填充润滑脂加注枪，如SKF 1077600或 LAGH 400。该润滑脂填充泵可为所有配有DIN 1283油嘴的润滑脂加注工具填充润滑 脂，该润滑脂填充泵通过手动上下打压手柄来工作。 LAGF 18适用于SKF标准的18kg圆桶，LAGF 50适用于SKF标准的50kg圆桶。 2.2 润滑脂泵LAGG系列 LAGG 18M LAGG 18M润滑脂泵设计用于高压应用，适用于SKF标准的18kg圆桶。 将油管末端的油嘴直接接到润滑点，通过手动上下泵压手柄来工作。 LAGG 18AE, LAGG 50AE和LAGG 180AE 该系列润滑脂泵设计用于高压应用，LAGG 18AE适用于SKF标准的18kg圆桶，LAGG 50AE适用于SKF标准的50kg圆桶，LAGG 180AE适用于SKF标准的180kg圆桶。该系列... -
Página 50: 技术参数
技术参数 手动润滑脂泵 LAGG 18M LAGF 18 LAGF 50 最大压强 40 MPa 3 MPa 3 MPa 流量/每压（大概） 1,6 cm3 45 cm3 45 cm3 适用圆桶： 内径 265 - 285 mm 265 - 285 mm 350 - 385 mm 适用圆桶： 内部最大高度 420 mm... -
Página 51: 操作说明
4. 操作说明 4.1 准备 对所有型号的润滑脂泵 在操作过程中，当活塞杆从桶内拿出时，不能 随意放置，一定要避免放在表面不洁净的地 方，因为一旦活塞杆被沾上污染物，将会导致 润滑脂泵的严重磨损，直到失效。 取下润滑脂圆桶桶盖 请润滑脂泵的推进圆盘放到桶中的润滑脂 上面。下压推进盘，直到从推进盘中心可 以看到润滑脂。 再将盖盘放到圆桶顶上。 拧紧三个蝶状螺母，将盖盘固定在圆桶顶 上，确保盖盘居中，可靠地固定在圆桶上。 从盖盘和推进盘的中间的孔中插入活塞 杆。确定活塞杆直穿到桶底。 拧紧夹紧螺母，将活塞杆紧固到盖盘上。 SKF LAGG... -
Página 52: 手动润滑脂填充泵lagf 18和lagf 50的使用
4.2 手动润滑脂填充泵LAGF 18和LAGF 50的使用 使用LAGF 18或LAGF 50来填充润滑脂枪或其它润滑工具 将润滑脂加注枪的加油嘴插进润滑脂填充 泵的注油嘴。 不要向后拉润滑脂加注枪活塞的手柄， 因为这样会使空气进入润滑脂加注枪里。 在填充过程中，确保润滑脂加注枪的加油 嘴始终插在润滑脂填充泵的注油嘴里， 这样在注油嘴里的闭阀才会自动打开。 打压润滑脂填充泵的手柄，向润滑脂加注 枪填充润滑脂，当润滑脂填充泵打压手柄 受到的阻力有明显增加时，润滑脂加注枪 就填满了。 填满一个润滑脂加注枪大约需要10次打压。 4.3 手动润滑脂泵LAGG 18M的使用 将油管接上润滑脂泵 检查所有连接都已可靠 确认油管没有损坏。若有损坏，请立即更换 泵压手柄，直到有润滑脂从油管流出来。这样，空气就排空了， 润滑脂泵已准备就绪。 4.4 对压缩空气质量要求的最低标准 压缩空气应符合下列标准， ISO 8573.1:2001 压缩空气第一部分： 污染和纯度等级 固体颗粒物： 等级4 水： 等级4或更高，与环境温度有关（建议水蒸汽的凝点至少低于周围环境 温度10 ºC）。 油：... -
Página 53: 气动润滑脂泵lagg 18Ae、Lagg 50Ae和lagg 180Ae的使用
4.5 气动润滑脂泵LAGG 18AE、LAGG 50AE和LAGG 180AE的使用 对LAGG 18AE 组装好手推车， 将装有润滑脂的油桶放到手推车上。 该手推车也可用于50kg的圆桶。 将手推车的圆形支杆分别连接到方形支杆 和润滑脂泵的活塞杆上。 装上手柄，拧紧螺母以紧固手柄。 对所有气动润滑脂泵 将油管接到润滑脂泵上。 检查所有的连接可靠。 确认油管无损坏。若有损坏，立即更换。 将进气管接到润滑脂泵上。确认接入的压 缩空气不要超过8 Bar（120 PSI）。 推荐在进气管上装一个压缩空气调节阀， 以延长润滑脂泵的机械装置的使用寿命。 润滑脂泵只能接入清洁、干燥的压缩空气。 未经过滤的压缩空气可能导致润滑脂泵停 转或停止。 捏住油管末端的手柄，直到油管出口喷出 润滑脂。这样，润滑脂泵就排空了，润滑 脂泵准备就绪。 用后 仅对LAGG 18AE、LAGG 50AE和LAGG 180AE 断开压缩空气进气管。 通过捏住油管末端的手柄释放润润滑脂泵的压力。 请尽可能将残留的润滑脂转移到下一个润滑脂油桶中。 请以对环境友好的方式处理废弃的润滑脂。 SKF LAGG... - Página 54 4.1 Подготовка ........................56 4.2 Работа с ручными насосами LAGF 18 и LAGF 50 ..........57 4.3 Работа с ручным насосом LAGG 18M ..............57 4.4 Минимально рекомендованное качество воздуха ..........57 4.5 Работа с насосами с пневмоприводом LAGG 18AE, LAGG 50AE и .......
-
Página 55: Декларация Соответствия Ec
Декларация соответствия EC Мы, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein The Netherlands (Нидерланды) настоящим заявляем, что следующие продукты: LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE к которым относится настоящая декларация, выполнены в соответствии со следующей директивой: Machinery Directive 2006/42/EC и... -
Página 56: Применение
2.2 Насосы серии LAGG LAGG 18M Насосы LAGG 18M предназначены для работы, как в ручном режиме, так и при присоединении к централизованным смазочным системам. LAGG 18M предназначен для использования со стандартной бочкой SKF 18 кг. На конце шланга установлен наконечник... -
Página 57: Тележка Lagt 180
2.3 Тележка LAGT 180 Тележка LAGT 180 предназначена для стандартных бочек SKF 180 кг. Тележка LAGT 180 может использоваться совместно с LAGG 180AE. 3. Технические характеристики Для ручных насосов LAGG 18M LAGF 18 LAGF 50 Максимальное 40 мПа (5 800 psi) 3 мПа (430 psi) 3 мПа... -
Página 58: Инструкция По Эксплуатации
Поместите крышку на бочку. Закрутите три винта для закрепления. Убедитесь что крышка помещена по центру и зафиксирована на бочке. Вставьте шток плунжера механизма насоса в крышку. Убедитесь что шток достает до дна бочки. Закрепите шток на крышке с помощью крепежного винта. SKF LAGG... -
Página 59: Работа С Ручными Насосами Lagf 18 И Lagf 50
когда сопротивление качанию резко возрастет. Для заполнения пустого шприца рекомендуется совершить приблизительно 10 качаний. 4.3 Работа с ручным насосом LAGG 18M Присоедините шланг для подачи смазки к насосу. Убедитесь в надежности всех соединений. Убедитесь что шланг не поврежден. Немедленно замените... -
Página 60: Работа С Насосами С Пневмоприводом Lagg 18Ae, Lagg 50Ae И
5. После использования Только для LAGG 18AE, LAGG 50AE и LAGG 180AE Отсоедините шланг подачи воздуха. Сбросьте давление из насоса с помощью рукояти шприца Переложите остаток смазки в следующую бочку. Избавляйтесь от отходов методами, не загрязняющими окружающую среду. SKF LAGG... - Página 61 SKF LAGG...
- Página 62 SKF LAGG...
- Página 64 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...