Xerox Versant 3100 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. Versant 3100
  6. Guia del usuario
Xerox Versant 3100 Guia Del Usuario

Xerox Versant 3100 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Versant 3100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Libro versión 1.0
Febrero 2017
702P04567
®
®
Prensa Xerox
Versant
3100
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Versant 3100

Resumen de contenidos para Xerox Versant 3100

  • Página 1 Libro versión 1.0 Febrero 2017 702P04567 ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 2 ® figurativa , FreeFlow , SquareFold , CentreWare y Versant son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. ® ® ® Adobe es una marca registrada de Adobe Systems, Inc. PostScript una marca registrada de Adobe que se usa con Adobe PostScript Interpreter, el lenguaje de descripción de páginas de Adobe, y otros productos de Adobe.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Modo de reposo..................2-12 Cómo salir del modo de ahorro de energía.........2-12 Obtener ayuda........................2-12 Ayuda en el sitio web de Xerox...............2-12 Ayuda en línea de Stock Library Manager..........2-12 Herramienta de diagnóstico para el cliente..........2-13 Documentación del servidor de impresión para el cliente....2-13 3 Envío de trabajos de impresión............3-1...
  • Página 4 Información sobre las bandejas de papel 1, 2 y 3.......5-5 Información sobre las bandejas de papel 6 y 7......5-6 Información sobre la bandeja de papel para la bandeja 5 (bandeja especial)................5-7 Información de productividad de la prensa ..........5-7 ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 5 Directrices para imprimir con papel brillante......5-31 Postales........................5-31 Directrices para imprimir con postales..........5-31 Tamaños de postales admitidos............5-32 Cómo cargar postales en las bandejas 6 y 7.......5-32 Cómo cargar postales en la bandeja 5 (bandeja especial)...................5-34 Sobres........................5-34 ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 6 Cómo reemplazar la botella de tóner usado..........6-23 Cómo reemplazar el filtro de succión............6-24 Cómo reemplazar el cartucho de cilindro..........6-26 Procedimientos del conjunto del fusor............6-29 Precauciones y avisos sobre el conjunto del fusor.....6-29 ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 7 Atascos de papel en el OHCF (bandejas 6 y 7) en la palanca 1d y el mando 1c................7-47 Información sobre errores.....................7-48 Cómo obtener información sobre errores desde la pantalla táctil de la prensa....................7-49 Mensajes de error....................7-50 Ayuda para la solución de problemas...............7-51 ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 8 Índice Cómo localizar el número de serie de la prensa........7-51 Solicitud de servicio.....................7-51 8 Especificaciones.................8-1 Especificaciones de rendimiento...................8-2 Especificaciones ambientales..................8-2 ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 9: Símbolos De Los Productos

    Peligro de compresión Este símbolo de advertencia alerta a los usua- rios sobre áreas donde hay posibilidad de que se produzcan lesiones. Trabar Prensa Xerox ® Versant ® 3100 Guía del usuario...
  • Página 10 Etiqueta flicker/Corriente de 100 amperios Este símbolo indica que solo debe usarse en instalaciones con una capacidad de corriente de servicio de 100 amperios por fase o superior. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 11 No usar transparencias con una banda blan- ca/Hojas de retroproyector con una banda blanca No usar sobres abiertos No usar papel doblado, plegado, curvado ni arrugado No usar papel para inyección de tinta ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 12 ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 13: Iniciación

    La prensa Xerox Versant 3100 es una prensa para trabajos en color/blanco y negro, e impresión automática a 2 caras, que funciona a una velocidad de 100 impresiones por minuto (cuando se imprime sobre papel de 8.5 x 11 pulg./A4).

  • Página 14: Componentes De La Prensa

    2. Cubierta de tóner 8. Puerta delantera izquierda 3. Panel de control y pantalla táctil 9. Bandejas de papel 1, 2 y 3 4. Botón de encendido/apagado 5. Bandeja de salida con desplazamiento (OCT) ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 15: Componentes Internos

    13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm y con un peso entre 52 y 350 g/m². Cada bandeja puede contener 2000 hojas de papel estucado y no estucado. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 16: Componentes De Las Bandejas 6/7

    La pantalla táctil muestra instrucciones, errores y mensajes informativos. Seleccione los botones del panel de control para iniciar sesión, utilizar funciones para la configuración de trabajos y visualizar el estado de los trabajos, la prensa y los suministros. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 17 (el sistema está en el modo de Ahorro de energía). Este botón permite salir manualmente del modo de Ahorro de energía, pero no hace que la prensa ingrese al modo de Ahorro de energía. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 18: Luces De Estado

    Hay tres luces de estado en la prensa directamente debajo del Panel de control. De derecha a izquierda: Número Nombre Descripción deelemen- LED de estado del inte- Es una luz verde fija que indica que la alimentación princi- rruptor principal pal del sistema está encendida. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 19: Conexión

    Aparece la ventana Idioma en la pantalla táctil. 2. Seleccione el idioma deseado de la lista y luego seleccione el botón Guardar. El idioma de la pantalla cambia al nuevo idioma seleccionado y se cierra la ventana Idioma. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 20 Iniciación 3. Seleccione el botón Cancelar para regresar a la pantalla principal. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 21: Configuración Del Sistema Completo

    Las configuraciones del sistema completo varían en función de los dispositivos opcionales que se conecten a la prensa. Para obtener información detallada sobre dispositivos ® ® opcionales, consulte la Guía de dispositivos opcionales de la prensa Xerox Versant 3100. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de la configuración del sistema completo con dispositivos opcionales conectados.

  • Página 22: Disyuntor

    Antes de apagar la prensa, asegúrese de que no se encuentre en el Modo de ahorro de energía. Este interruptor es utilizado principalmente por el técnico de servicio de Xerox cuando realiza tareas de mantenimiento. En algunas situaciones excepcionales en las que se requiera resolver un problema, es probable que se le indique que apague la prensa con este interruptor.

  • Página 23: Apague/Encienda La Prensa

    Administrador del sistema. Consulte el ejemplo siguiente. • El modo de Bajo consumo de energía está configurado en 1 minuto. • El modo de Reposo está configurado en 10 minutos. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 2-11 Guía del usuario...

  • Página 24: Modo De Bajo Consumo De Energía

    Obtener ayuda Ayuda en el sitio web de Xerox Para obtener asistencia técnica para el producto, suministros de Xerox, documentación para el cliente y respuestas a preguntas frecuentes, visite www.xerox.com. Encontrará la documentación más reciente y la base de datos informativa en Support & Drivers (Asistencia y controladores).

  • Página 25: Herramienta De Diagnóstico Para El Cliente

    • El menú de ayuda del servidor de impresión EX dentro de la ventana Terminal de comandos está diseñado para proporcionar información sobre flujos de trabajo específicos cuando se utiliza la función Terminal de comandos. En www.xerox.com, dentro del enlace Support and Drivers (Asistencia y controladores), el usuario puede encontrar documentación adicional sobre la prensa, suministrada por EFI Fiery.
  • Página 26 Iniciación ® ® 2-14 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 27: Envío De Trabajos De Impresión

    Biblioteca de papeles, la lista de materiales recomendados (RML) y los atributos de la bandeja del alimentador para usar cuando imprima el trabajo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 28: Cómo Enviar Un Trabajo De Impresión

    Asegúrese de que se hayan instalado los controladores de impresión en su PC. Consulte la documentación de su controlador de impresión o el sitio web de Xerox para obtener más información sobre cómo descargar o instalar los controladores de impresión.

  • Página 29: Cómo Imprimir Desde El Servidor De Impresión Freeflow

    1 o 2 caras. 7. Seleccione Print (Imprimir). El trabajo se envía a la cola deseada y se retiene o se imprime inmediatamente. 8. Seleccione Cerrar. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 30: Cómo Imprimir Desde El Servidor De Impresión Ex

    Existen muchos tipos de separadores y secuencias para separadores disponibles. Las lengüetas troqueladas se usan con mucha frecuencia y tienen dos orientaciones diferentes: separadores clasificados simples y lineales o separadores clasificados simples e inversas. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 31 • Siempre use un juego completo o grupos o separadores en la bandeja de papel. • Si se usa acabado con grapas o perforaciones, use solamente las bandejas 5, 6, 7, 8, 9 o T1 (bandeja de inserción). ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 32: Cómo Imprimir Con Separadores Desde El Servidor De Impresión

    4. Una vez que se hayan realizado todos los ajustes, seleccione Imprimir. La prensa imprime el juego completo de separadores con las páginas del cuerpo definidas. Cualquier separador adicional no usado en el trabajo se enviará a la bandeja de salida. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 33: Estado Del Trabajo/De La Máquina

    Seleccione la ficha Trabajos terminados para ver la lista de todos los trabajos que se hayan impreso correctamente. Seleccione la casilla de verificación Agrupar trabajos principales para enumerar y mostrar los trabajos conforme a una jerarquía de relaciones entre trabajos principa- les/secundarios. Prensa Xerox ® Versant ® 3100...

  • Página 34: Ficha De Trabajos Activos

    Esta ficha ofrece información general sobre la prensa, como la versión de software que se encuentra instalada y el número de serie de la prensa. Esta área también permite imprimir informes y visualizar los detalles correspondientes a la facturación de impresiones. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 35: Número De Serie De La Máquina

    Número de serie de la máquina El Número de serie de la máquina se puede ver en el área Información general, en la ficha Información de la máquina. Use este número cuando se comunique con Xerox para solicitar información o asistencia técnica.

  • Página 36: Informe De Auditrón/Informe De Contadores

    Servicio de mantenimiento Seleccione el botón Servicio de mantenimiento para enviar la información de diagnóstico de los Servicios de impresión remotos de Xerox acerca de la prensa al Centro de asistencia de Xerox. Sobrescribir disco duro La función Sobrescribir disco duro es una función de seguridad de datos estándar del sistema.

  • Página 37: Ficha De Errores

    Además, muestra información específica sobre los contadores de uso. Los contadores muestran el total de impresiones de todos los trabajos impresos. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 38: Modo De Facturación De Impresiones

    El tipo de Modo de facturación de impresiones usado por la prensa se configura durante la instalación del sistema. Para confirmar el modo de facturación de impresiones que se aplica a su prensa, consulte con un representante de ventas de Xerox. Existen dos tipos de modos de impresión: •...

  • Página 39: Contadores De Uso

    Esta opción proporciona el recuento total de todos los contadores e incluye los totales de los contadores de impresión y de los contadores de hojas. Botón de actualización Seleccione este botón para volver a cargar y actualizar los contadores. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 40 Estado del trabajo/de la máquina ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 41: Papel Y Materiales

    Consulte la Guía del administrador del sistema para saber cómo activar esta función y priorizar el orden de las bandejas que haya que buscar y usar. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 42: Directrices Generales Para Cargar El Papel

    • Sobres con ventanas, broches de metal, solapas laterales o con bandas adhesivas extraíbles • Sobres acolchados NOTA Además de la lista anterior, puede haber otros materiales de impresión no recomendados o admitidos. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante local de Xerox. ® ® Prensa Xerox Versant 3100...

  • Página 43: Directrices Para El Almacenamiento Del Papel/Material De Impresión

    Bandeja 5 (especial) 3.86 x 5.75 pulg./98 x 146 mm 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 Bandejas 6 y 7 3.86 x 5.75 pulg./98 x 146 mm 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 44: Especificaciones De Papel Para Todas Las Bandejas

    Siempre consulte la Lista de materiales recomendados (RML) para obtener una lista completa de los materiales admitidos. Se puede acceder a la RML desde la aplicación Stock Library Manager y también se puede descargar desde http://www.xerox.com/. Tipo de papel Tamaño del papel Orientación...

  • Página 45: Información De La Bandeja De Papel

    NOTA Los tamaños seleccionados desde Stock Library Manager para todas las bandejas deben coincidir con los tamaños de papel que están cargados en las bandejas. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 46: Información Sobre Las Bandejas De Papel 6 Y 7

    El soporte para postales acepta materiales de impresión de 4 x 6 pulg. (101.6 x 152.4 mm), ABC, y de menor tamaño. Para obtener más información, consulte Rangos de tamaño del papel. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 47: Información Sobre La Bandeja De Papel Para La Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    La velocidad de procesamiento e impresión depende del modo -si es a 1 cara o a 2 caras-, el tipo de papel, el peso del papel, el tamaño del papel y la bandeja de alimentación. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 48 Las referencias a los rangos de peso del papel Bond y del papel para portadas son aproximaciones que se basan en conversiones compatibles con el peso y el tipo de papel estándar más cercano. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 49 Portada de 110 libras – 8.5 x 11 Portada de pulg./A4 130 libras 8,5 x 14 pulg./B4 11 x 17 pulg./A3 12 x 18 pulg./SRA3 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 50 8.5 x 11 106 – 176 Separadores – pulg./A4 g/m² 8.5 x 11 177 – 256 Separadores – pulg./A4 g/m² 8.5 x 11 257 – 300 Separadores pulg./A4 g/m² ® ® 5-10 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 51: Información De Productividad Para La Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    110 libras – 8.5 x 11 Portada de pulg./A4 130 libras 8,5 x 14 pulg./B4 11 x 17 pulg./A3 12 x 18 pulg./SRA3 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-11 Guía del usuario...

  • Página 52: Carga De Papel

    7. Ajuste las guías del papel presionando las palancas de liberación de la guía y moviendo cuidadosamente las guías hasta que toquen levemente el borde del material en la bandeja. ® ® 5-12 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 53: Cómo Cargar Papel En Las Bandejas 6 Y 7

    3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. 5. Extienda las guías de papel hacia afuera hasta que hagan tope. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-13 Guía del usuario...
  • Página 54 Seleccione el papel y asígnelo a la bandeja que se va a usar. 10. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. ® ® 5-14 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 55: Cómo Cargar Papel En La Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    Propiedades de bandeja (de Stock Library Manager en el servidor de impresión) coincida con el material o papel real que está cargado en la bandeja del trabajo de impresión. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-15 Guía del usuario...
  • Página 56 4. Cambie las Propiedades de bandeja para que coincidan con el contenido de la bandeja; esto lo realiza desde Stock Library Manager en el servidor de impresión. ® ® 5-16 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 57 Estas palancas se usan para mejorar la precisión durante la alimentación del papel y para reducir problemas debido a alimentación descentrada del papel. Palanca posterior de ajuste de Palanca derecha de ajuste de alimentación del papel alimentación del papel ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-17 Guía del usuario...

  • Página 58: Cómo Mejorar El Rendimiento De La Alimentación Del Papel En Las Bandejas 6 Y 7

    8. Revise la impresión resultante; elija una de las siguientes opciones: • El papel se alimenta centrado correctamente, y las impresiones son satisfactorias. Cierre la bandeja y, con eso, finaliza la tarea. ® ® 5-18 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 59 3. Cierre la bandeja y, con eso, finaliza la tarea. • El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el siguiente paso. 11. Ajuste ambas palancas: ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-19 Guía del usuario...
  • Página 60 12. Después de que finalice el trabajo de impresión, abra la bandeja y vuelva a colocar ambas palancas en su posición prefijada: a) Vuelva a colocar la palanca posterior de ajuste de alimentación del papel en su posición prefijada, deslizándola a la izquierda. ® ® 5-20 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 61: Cómo Imprimir Con Materiales De Impresión Especiales

    Siempre consulte las siguientes directrices antes de usar transparencias: • Para lograr un óptimo rendimiento del sistema y proyección de la imagen, use materiales transparentes con bandas extraíbles Xerox. Estas transparencias de primera calidad están diseñadas específicamente para ofrecer una calidad de impresión óptima.
  • Página 62 Origen del papel. • La altura máxima de la pila de salida no debe superar las 100 transparencias. ® ® 5-22 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 63: Cómo Cargar Transparencias En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    Cargue las transparencias con orientación ABL (vertical) y alinee el borde de las transparencias con el borde derecho de la bandeja, con el lado que se va a imprimir mirando hacia arriba. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-23 Guía del usuario...

  • Página 64: Papel Perforado

    Cómo cargar papel perforado en las bandejas 1, 2 y 3 Cargue el papel y alinee el borde del papel perforado con los orificios contra el borde izquierdo de la bandeja. ® ® 5-24 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 65: Cómo Cargar Papel Perforado En Las Bandejas 6 Y 7

    Cómo cargar papel perforado en la bandeja 5 (bandeja especial) Cargue el papel y alinee el borde del papel perforado con los orificios contra el borde derecho de la bandeja. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-25 Guía del usuario...

  • Página 66: Separadores

    - En tamaño de papel, configure un Papel personalizado de 9 x 11 pulgadas (229 x 279 mm) ABL. - En Orden de las impresiones/Secuencia de separadores, seleccione N a 1. - En Entrega del documento impreso, seleccione Con la cara hacia arriba. ® ® 5-26 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 67: Cómo Cargar Separadores En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    Cómo cargar separadores clasificados inversos Cargue los separadores clasificados inversos con el primer recorte del separador en blanco en dirección a la parte delantera de la bandeja. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-27 Guía del usuario...

  • Página 68: Cómo Cargar Separadores En Las Bandejas 6 Y 7

    Cómo cargar separadores clasificados inversos Cargue los separadores clasificados inversos con el primer recorte del separador en blanco en dirección a la parte posterior de la bandeja. ® ® 5-28 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 69: Cómo Cargar Separadores En La Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    Cómo cargar separadores clasificados inversos Cargue los separadores clasificados inversos con el primer recorte del separador en blanco en dirección a la parte posterior de la bandeja. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-29 Guía del usuario...

  • Página 70: Etiquetas

    Consulte las siguientes secciones para cargar etiquetas en las bandejas de papel. • Cargue etiquetas en las bandejas 1, 2 y 3 con las etiquetas hacia abajo. • Cargue etiquetas en las bandejas 5 (bandeja especial) con las etiquetas hacia arriba. ® ® 5-30 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 71: Papel Brillante

    • Si va a usar las bandejas 6 o 7, siempre quite el soporte para postales y almacénelo cuando haya dejado de imprimir. • Gire las postales con frecuencia. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-31 Guía del usuario...

  • Página 72: Tamaños De Postales Admitidos

    Instale el soporte para postales antes de imprimir postales. 1. Abra lentamente una de las bandejas de papel hasta que se detenga y retire el papel. 2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia. ® ® 5-32 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 73 7. Cierre la bandeja de papel y confirme los nuevos ajustes en el servidor de impresión. 8. Ejecute su trabajo de impresión. 9. Al concluir el trabajo de impresión, retire el papel para postales y el soporte para postales de la bandeja. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-33 Guía del usuario...

  • Página 74: Cómo Cargar Postales En La Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    • Cuando cargue materiales con orientación ABL (alimentación por borde largo), coloque las solapas mirando hacia el borde anterior (la alimentación debe hacerse hacia el interior de la prensa). ® ® 5-34 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 75: Tamaños De Sobres Admitidos

    ABC/ABL 162 x 229 mm ABC/ABL Cómo cargar sobres en las bandejas 6 y 7 con el soporte para postales NOTA Instale el soporte para postales antes de imprimir sobres. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-35 Guía del usuario...
  • Página 76 • Cuando cargue sobres con orientación ABC, asegúrese de que las solapas estén cerradas y mirando hacia abajo, y coloque las solapas a lo largo de la parte delantera de la bandeja. ® ® 5-36 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 77 10. Almacene el soporte para postales; para ello, insértelo en el área de almacenamiento que está a la izquierda de la bandeja ( ) y ajuste el tornillo ( 11. Almacene los sobres restantes en su paquete original. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-37 Guía del usuario...

  • Página 78: Cómo Cargar Sobres En Las Bandejas 6 Y 7 Con El Kit De Soporte Para Sobres Opcional

    Acomode el soporte arriba de los pernos de localización del bastidor superior y en las ranuras de la parte inferior de la bandeja. b) Apriete el tornillo para que fije en su lugar el soporte para sobres en forma de L. ® ® 5-38 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 79 7. Cargue los sobres con orientación ABC en la parte superior de las inserciones de plástico, con las solapas cerradas y mirando hacia abajo. NOTA Las solapas siempre deben estar hacia abajo y colocadas a lo largo de la parte delantera de la bandeja. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 5-39 Guía del usuario...

  • Página 80: Cómo Cargar Sobres En La Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    Cuando cargue sobres con orientación ABL, asegúrese de que las solapas estén cerradas y mirando hacia abajo, y coloque las solapas a lo largo de la parte derecha de la bandeja. ® ® 5-40 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 81: Cómo Cargar Material De Impresión En Dispositivos Opcionales

    Cómo cargar material de impresión en el Alimentador de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9) ® ® Consulte la Guía de dispositivos opcionales de la prensa Xerox Versant 3100 para obtener información específica sobre este dispositivo. Cómo cargar material de impresión posterior al proceso en la bandeja de inserción opcional...
  • Página 82 Papel y materiales ® ® 5-42 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 83: Mantenimiento

    • Siga todas las instrucciones y avisos marcados o provistos con el equipo. • No obstruya ni cubra las aberturas de ventilación del equipo. • No anule ni desmonte interruptores de seguridad eléctricos o mecánicos. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 84: Limpieza De La Prensa

    La prensa ejecuta esta rutina periódicamente en forma automática, pero si usted observa problemas de calidad de imagen relacionados con el tóner al dorso de las impresiones, puede iniciar este procedimiento manualmente para resolver el problema. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 85: Cómo Se Realiza El Procedimiento De Limpieza Del Conjunto Del Fusor

    NOTA Si aún observa contaminantes al dorso de las impresiones después de ejecutar este procedimiento, póngase en contacto con un representante de servicio de Xerox. Es probable que los residuos de tinta/tóner provengan del área del rodillo de transferencia y no del fusor.

  • Página 86: Limpieza De Las Áreas De La Ventana Del Conjunto De Barrido De La Imagen (Ros)

    Sustituya la almohadilla cuando se oscurezca. Siempre utilice una almohadilla limpia para asegurarse una calidad de imagen óptima en la impresión resultante. Para adquirir almohadillas adicionales, póngase en contacto con un representante de servicio de Xerox. ® ® Prensa Xerox...

  • Página 87: Cómo Se Realiza El Procedimiento De Limpieza De Tóner

    La prensa ejecuta un patrón de medios tonos de página entera para purgar la suciedad y todo residuo de tinta/tóner del sistema. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 88 8. Para garantizar que el problema se haya resuelto, seleccione Impresión de muestra. 9. Seleccione Cerrar varias veces hasta que aparezca la pantalla principal Herramientas. 10. Salga del modo Administrador. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 89: Calibración De La Prensa

    Herramientas del panel de control de la prensa. Está disponible únicamente para los administradores del sistema que usan la función Perfiles de Stock Library Manager. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 90: Ajuste De Uniformidad De Densidad

    Ajuste automático de la uniformidad de densidad 1. En el panel de control, pulse el botón Herramientas. 2. Seleccione Ajuste de uniformidad de densidad del conjunto de anchura completa. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 91 Si el resultado es aceptable, seleccione Guardar y Cerrar. • Si los resultados no son aceptables, repita los pasos anteriores de este procedimiento. 9. Seleccione Cerrar para finalizar el Ajuste de uniformidad de densidad. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 92: Cómo Reemplazar Suministros Consumibles

    • Filtro de succión NOTA Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Siempre recicle/deseche las unidades reemplazables por el usuario (CRU) usadas, de acuerdo con las instrucciones de desecho que se suministran con la nueva unidad CRU.

  • Página 93: Verificación Del Estado De Los Suministros

    *Las proyecciones de rendimiento del tóner se basan en un área de cobertura del 7.5% por color (4 colores = 30%) en condiciones estándar, tomando como referencia papel A4 (8.5 x 11 pulg.) para Xerox Digital Color Xpressions+ de 24 libras (90 g/m²) y para Colotech Plus de 90 g/m².
  • Página 94 6/7 y los suministros de cualquier dispositivo opcional adicional que esté configurado en la prensa. ® ® 6-12 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 95 Mantenimiento NOTA No se muestra el estado del filtro de succión, pero aparece un mensaje en el momento en que debe ser reemplazado. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-13 Guía del usuario...

  • Página 96: Cómo Reemplazar Los Rodillos De Alimentación De La Bandeja 5

    1. Busque la bandeja 5 (especial) que está arriba de las bandejas 6 y 7. 2. Levante y abra la cubierta de la bandeja especial para acceder a los componentes del rodillo de alimentación. 3. Retire el rodillo de alimentación e instale uno nuevo. ® ® 6-14 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 97 Instale un rodillo empujador nuevo apretando el eje metálico por ambos extremos y colocándolo en su lugar. 5. Retire el rodillo separador e instale uno nuevo. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-15 Guía del usuario...
  • Página 98 Seleccione Restaurar valor actual. El sistema reinicia el contador de elementos de servicio de alta frecuencia (HFSI) a 0. h) Salga del modo Administrador pulsando el botón Conectar/Desconectar en el panel de control. Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión. ® ® 6-16 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 99: Cómo Reemplazar Los Rodillos De Alimentación De Las Bandejas 6/7

    2. Rodillo de alimentación 1. Para acceder a los componentes de alimentación, tire de la bandeja lentamente hasta que haga tope. 2. Reemplace el rodillo empujador: ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-17 Guía del usuario...
  • Página 100 Tire del conjunto hacia afuera hasta que salga completamente de la bandeja y aparte el conjunto. 4. Con el conjunto del rodillo separador fuera del equipo, reemplace el rodillo de alimentación: ® ® 6-18 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 101 Para instalar un nuevo rodillo separador, oprima ambos extremos del eje del nuevo rodillo, inserte los extremos del rodillo en las muescas del separador y suéltelos. 6. Vuelva a instalar el conjunto del rodillo separador en la bandeja. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-19 Guía del usuario...
  • Página 102 Repita los pasos anteriores hasta que los contadores de los tres componentes vuelvan a cero (0). i) Salga del modo Administrador pulsando el botón Conectar/Desconectar en el panel de control Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión. ® ® 6-20 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 103: Cómo Reemplazar El Cartucho De Tóner

    En los Estados Unidos, también consulte el sitio web de Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Para obtener más información sobre los programas de protección ambiental de Xerox, vaya a www.xerox.com/environment. 5. Extraiga el nuevo cartucho de tóner de su envase. 6. Prepare el cartucho para la instalación: ®...
  • Página 104 Después de sustituir un cartucho de tóner usado, el sistema pone a cero (0) automáticamente el contador de uso de elementos de servicio de alta frecuencia (HFSI) para esta CRU. Mire la pantalla Suministros para verificar el reinicio y el nuevo estado. ® ® 6-22 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 105: Cómo Reemplazar La Botella De Tóner Usado

    3. Tome la manija de la botella de desechos de tóner y extráigala lentamente de la prensa hasta la mitad. Extraer la botella lentamente evita que se produzcan derrames de tóner. 4. Siga extrayendo la botella lentamente hasta que quede completamente fuera de la prensa: ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-23 Guía del usuario...

  • Página 106: Cómo Reemplazar El Filtro De Succión

    Precaución Asegúrese de que la prensa esté apagada antes de proceder. 1. En la parte trasera de la prensa, ubique la cubierta del filtro de succión sobre el panel inferior. ® ® 6-24 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 107 Use los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para acceder a las siguientes opciones de Mantenimiento. NOTA Una vez seleccionado el icono en el siguiente paso, la función Operador técnico principal demora 4 segundos en aparecer. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-25 Guía del usuario...

  • Página 108: Cómo Reemplazar El Cartucho De Cilindro

    1. Asegúrese de que la prensa esté detenida y que no se estén realizando trabajos de impresión. 2. Abra la puerta de la izquierda y la puerta central delantera de la prensa. ® ® 6-26 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 109 6. Limpie por debajo del cartucho de cilindro: ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-27 Guía del usuario...

  • Página 110: Mantenimiento

    13. Vuelva a colocar la manija R1-R4 en su posición original y cierre la puerta izquierda y la puerta delantera central de la prensa. 14. Coloque el cartucho de cilindro usado en un recipiente vacío para su reciclado. ® ® 6-28 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 111: Procedimientos Del Conjunto Del Fusor

    Instalación del conjunto del fusor. Precauciones y avisos sobre el conjunto del fusor Antes de realizar cualquier procedimiento en el conjunto del fusor, siempre lea las siguientes precauciones y avisos: ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-29 Guía del usuario...

  • Página 112: Motivos Para Quitar/Reemplazar Los Componentes Del Conjunto Del Fusor

    Preparación de las herramientas Mientras espera que el conjunto del fusor se enfríe, busque las herramientas que necesitará para completar los procedimientos de desmontaje y reinstalación: • Rejilla de retención del fusor ® ® 6-30 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 113: Extracción Del Módulo Del Fusor

    Deje que el fusor se enfríe durante, por lo menos, cincuenta minutos antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento. 1. Apague la prensa pulsando el botón de Encendido/Apagado. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-31 Guía del usuario...
  • Página 114 6. Lentamente, extraiga el módulo de transferencia hasta que se detenga; esto coincide con la posición utilizada para el despeje de atascos. 7. Extraiga el módulo de transferencia hasta la posición extendida: ® ® 6-32 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 115 13 pulgadas. Si no hay un clip ni un puente conectado, está instalado el fusor estándar (el fusor prefijado al momento de la instalación), que se adapta a todas las anchuras de papel. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-33 Guía del usuario...
  • Página 116 12. Busque el área de almacenamiento de la prensa que sujeta al paquete del fusor y las manijas elevadoras del rodillo de presión. Extraiga el paquete de las manijas elevadoras del área de almacenamiento. ® ® 6-34 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 117: Cómo Reemplazar El Conjunto De Dedos De Despegue

    16. En el caso de que no tenga más vida útil o esté dañado, colóquelo dentro de la caja original y entréguelo a Xerox para su reciclado. 17. Una vez extraída la correa del fusor, puede quitar y sustituir el soporte de los dedos de despegue del fusor, los rodillos de presión y la almohadilla limpiadora del rodillo...

  • Página 118: Cómo Reemplazar Los Rodillos De Presión

    8. Pida al administrador que reinicie el contador de elementos de servicio de alta frecuencia (HFSI) para esta CRU recién sustituida en el panel de control de la prensa. ® ® 6-36 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 119: Cómo Reemplazar La Almohadilla Limpiadora Del Rodillo De Presión

    Si va a instalar un fusor con una anchura diferente, saque el fusor nuevo del paquete en el que viene. De lo contrario, vuelva a tomar el fusor que haya desinstalado anteriormente y que se encuentra sobre la rejilla de retención. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-37 Guía del usuario...
  • Página 120 Deje la cubierta superior abierta. 4. Vuelva a colocar el conjunto de cables dentro del clip del soporte. Reconecte los tres conectores blancos en la parte delantera del fusor presionándolos en su lugar. ® ® 6-38 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 121 • Módulo de correa 1 (sin conector de fusor) • Módulo de correa 2 (conector de fusor 1) • Módulo de correa 3 (conector de fusor 2) ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-39 Guía del usuario...

  • Página 122: Cómo Extender La Vida Útil Del Fusor Cuando Hay Varios Fusores

    Si bien la prensa se instala con un solo tipo de fusor (tipo estándar), el sistema es capaz de detectar tres configuraciones de anchura de fusor diferentes. Hable con el técnico de servicio de Xerox respecto del uso de múltiples fusores. Usar múltiples fusores ofrece una producción de impresiones máxima durante períodos más largos y asegura imágenes de impresión libres de defectos.

  • Página 123: Cambio De La Id De Anchura Del Fusor

    Esto le indica al sistema que se está usando un fusor diferente y que solamente está permitido imprimir en papel de determinada anchura. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-41 Guía del usuario...
  • Página 124 Guía del administrador del sistema. Siempre utilice estos ajustes de la MNV antes de utilizar el nuevo fusor. 2. Abra la puerta de la izquierda y la puerta central delantera. 3. Busque la cubierta frontal del fusor negro. ® ® 6-42 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 125 No hay botón de liberación. Para desconectar, simplemente separe los extremos. 8. Vuelva a colocar la cubierta frontal del fusor en el conjunto y atornille con firmeza. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 6-43 Guía del usuario...
  • Página 126 Cancele el trabajo y coloque el papel con la anchura correcta para ese trabajo o cambie de fusor así se instala un fusor con el rango de anchura correcto. ® ® 6-44 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 127: Solución De Problemas

    La siguiente tabla le ayuda a resolver algunos problemas básicos que pueden surgir con la prensa. Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, póngase en contacto con un Representante de Xerox o llame al Centro de asistencia al cliente. NOTA Antes de comunicarse con el Centro de atención al cliente, consulte la Herramienta de...
  • Página 128 • El sistema tiene dos modos de impresión seleccionables en el servidor de impresión: ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 129 área del fusor. de que no esté dañado o mal alineado. Si está dañado, susti- tuya el conjunto de dedos de despegue; vaya a Cómo reem- plazar el conjunto de dedos de despegue. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 130 • No llene las bandejas con papel por encima de la línea desde la misma bandeja. indicadora MAX. • Retire el papel de la bandeja y oréelo para separar las hojas unidas. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 131 Para conocer las especificaciones de impresión de todos los demás dispositivos de acabado opcionales, consulte la Guía de dispositivos opcionales para la ® ® prensa Xerox Versant 3100. La curvatura de papel se puede ajustar de las siguientes maneras: • Si está instalado el Módulo de reducción de curvatura, utilice los botones del reductor de curvatura manual en el panel de control del módulo.
  • Página 132 Solución de problemas Problema Soluciones sugeridas sitivos opcionales de la prensa Xerox ® Versant ® 3100 para obtener información específica sobre este dispositivo. • Si está instalada la Acabadora Production Ready (PR) o la Acabadora con creador de folletos Production Ready (PR), utilice los botones del reductor de curvatura manual que están en la acabadora.

  • Página 133: Cómo Reducir El Consumo De Tóner

    No se requieren No se requieren mo de tóner MNV en 0 (Apaga- cambios cambios Estos ajustes reducen el uso de tóner y aumentan la productivi- dad, pero pueden provocar una menor IQ. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 134: Resolución De Problemas De Calidad De La Imagen (Iq)

    Mida la frecuencia de los intervalos en los que aparecen La impresión tiene líneas o rayas que manchas. atraviesan la impresión de adentro hacia afuera (IB/OB) (de un lado a otro). ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 135 Si se producen puntos cada 147 mm en las impre- siones, ejecute el Patrón de prueba de medios to- nos para determinar qué color de cilindro se vio afectado. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 136 Esto ocurre, en general, cuando se usa un papel de mayor o menor gramaje. ® ® 7-10 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 137 • Asegúrese de que el papel cargado está acorde a las cara, o se desprende del papel. especificaciones de la prensa; consulte el capítulo pel y materiales para especificaciones detalladas. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-11 Guía del usuario...

  • Página 138: Solución De Problemas De Stock Library Manager

    Acciones secundarias Si no se resuelven los problemas después de realizar las acciones sugeridas a continuación, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente. ® ® 7-12 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 139 • Esta función se puede encontrar en Stock Library Manager > Propiedades del papel > Configuración avanzada del papel > Activar calentador de bandeja • Para Desactivar (opción no marcada) el calentador de la bandeja: Quite el papel cargado en la bandeja. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-13 Guía del usuario...
  • Página 140 (IDM), confirme que la opción de Corrección de curvatura en el IDM en el panel de control del IDM está fijada en Auto. NOTA Para más información, consulte la Guía de dispositivos opcionales de la prensa Xerox ® ® Versant 3100, capítulo "Módulo de interfaz de reducción de curvatura (IDM)".
  • Página 141 • Si la curvatura del papel sigue siendo insatisfactoria después de disminuir la densidad de la imagen y después de usar un tipo de papel diferente, comuníquese con el Centro de asistencia al cliente para recibir ayuda. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-15 Guía del usuario...
  • Página 142 Realice un Ajuste automático de uniformidad de densidad. NOTA Esta es una función de la prensa y no una función de Stock Library Manager. ® ® 7-16 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 143 • Elija solo una opción a la vez (como Registro) y realice un juego de impresiones de prueba para evaluar los resultados. Determine si la impresión resultante para la opción seleccionada es aceptable y, si lo es, seleccione y ajuste la siguiente opción de alineación. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-17 Guía del usuario...
  • Página 144 Configuración avanzada del papel > Presión del rodillo del alineador. • Según la impresión resultante, aumente o disminuya el valor de Presión del rodillo del alineador en incrementos de cinco o diez. ® ® 7-18 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 145 Desactivado: Para un peso de papel de 221 g/m² o más, cuando el borde anterior del papel está rasgado, seleccione esta opción para liberar el papel del rodillo previo a la puerta. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-19 Guía del usuario...
  • Página 146 • Según la impresión resultante, aumente o disminuya el valor de Ajuste de temperatura del fusor en incrementos de 1° o 2°. • Después de cada incremento, ejecute impresiones de prueba y evalúe los resultados para determinar si se necesitan ajustes adicionales. ® ® 7-20 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 147 Active la opción Ajuste de rodillo previo a puerta. IMPORTANTE Esta opción debe estar en la posición de Encendido para permitir la configuración perso- nalizada de la opción Presión del rodillo del alineador. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-21 Guía del usuario...
  • Página 148 • Plegadora en C/Z opcional con una de las siguientes acabadoras opcionales: Acabadora PR o Acabadora con creador de folletos PR o Acabadora Finisher Plus PR Para información detallada sobre estos dispositivos de acabado, consulte la Guía de dispositivos opcionales de la prensa Xerox ® Versant ® 3100.
  • Página 149 Disminuir la velocidad del fusor contrae la imagen. • Esta opción se puede encontrar en Stock Library Manager > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Ajuste de velocidad del fusor. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-23 Guía del usuario...

  • Página 150: Ajustes Prefijados De Stock Library Manager

    -2.0 a 2.0 mm Determinado se- terior gún los resultados de la impresión de prueba Cara 2, cara -2.0 a 2.0 mm Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba ® ® 7-24 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 151 -0.200 a 0.200% Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba Cara 2, altura 0.000 0.025 -0.200 a 0.200% Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-25 Guía del usuario...
  • Página 152 Lado derecho del 0.0 - 20.0 mm Determinado se- pliegue es más gún los resultados largo de la impresión de prueba Plegado doble - Varias hojas grapadas Hojas en Juego 1 ® ® 7-26 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 153 En el pliegue A la izquierda del 0.0 - 20.0 mm Determinado se- pliegue gún los resultados de la impresión de prueba ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-27 Guía del usuario...
  • Página 154 0.0 - 20.0 mm Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba Longitud "B" 0.0 - 20.0 mm Determinado se- gún los resultados de la impresión de prueba ® ® 7-28 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 155 Tabla soporte ali- de la impresión de ment. múltiple prueba Tabla soporte ali- ment. incorrecta Apagado forzado Personalizado 1 a ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-29 Guía del usuario...
  • Página 156 Ajuste de rodillo Valores prefijados Hay diferentes Valores prefijados previo a puerta del sistema opciones disponi- del sistema bles Encendido Desactivar Corrección de curvatura del papel ® ® 7-30 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 157 • Corrección de curvatura per- sonalizada: Mediana ha- cia arriba o Mediana ha- cia abajo • Corrección de curvatura per- sonalizada: Severa (mu- cho) hacia arriba o Seve- ra (mucho) hacia abajo ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-31 Guía del usuario...
  • Página 158 • Corrección de curvatura per- sonalizada: Mediana ha- cia arriba o Mediana ha- cia abajo • Corrección de curvatura per- sonalizada: Severa (mu- cho) hacia arriba o Seve- ra (mucho) hacia abajo ® ® 7-32 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 159 • Corrección de curvatura per- sonalizada: Mediana ha- cia arriba o Mediana ha- cia abajo • Corrección de curvatura per- sonalizada: Severa (mu- cho) hacia arriba o Seve- ra (mucho) hacia abajo ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-33 Guía del usuario...

  • Página 160: Atascos De Papel

    Antes de abrir las puertas de la prensa, asegúrese de que el equipo haya dejado de imprimir. El módulo de transferencia incluye las siguientes áreas de liberación de atascos: • Registro y transporte de alineación ® ® 7-34 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 161 Si el papel se atasca en el módulo mientras lo está extrayendo, deje de tirar cuando se vea el atasco de papel. Sostenga el papel hacia abajo con una mano y con la otra continúe tirando del módulo. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-35 Guía del usuario...
  • Página 162 5. Abra la palanca 2b hacia arriba y quite el papel atascado. 6. Regrese la palanca 2b a su posición original. 7. Ubique el área 2c y quite todo el papel atascado hacia la izquierda. ® ® 7-36 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 163 9. Vuelva a colocar las palancas 2d y 2e en sus posiciones originales. 10. Abra la palanca 2f hacia abajo y quite el papel atascado. 11. Vuelva a colocar la palanca 2f en su posición original. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-37 Guía del usuario...

  • Página 164: Cómo Despejar Atascos En Las Áreas 3, 4 Y 5

    2. Abra la palanca 3a hacia arriba y quite el papel atascado 3. Si le resulta difícil eliminar el papel atascado, gire la perilla 3b en sentido horario (derecha) y extraiga el papel atascado ® ® 7-38 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 165 5. Abra la palanca 5a hacia abajo y quite el papel atascado. 6. Si le resulta difícil eliminar el papel atascado, gire la perilla 5b en sentido horario (derecha) y extraiga el papel atascado ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-39 Guía del usuario...
  • Página 166 9. Si le resulta difícil eliminar el papel atascado, gire la perilla 5d en sentido horario (derecha) y extraiga el papel atascado 10. Vuelva a colocar la palanca 5c en su posición original. ® ® 7-40 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 167 13. Extraiga el papel atascado de la parte superior del módulo (área 4a) tirando hacia afuera en forma recta. 14. Si le resulta difícil eliminar el papel atascado, gire la perilla 4a en sentido horario (derecha) y extraiga el papel atascado ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-41 Guía del usuario...
  • Página 168 17. Vuelva a colocar las palancas 4b y 4d en sus posiciones originales. 18. Abra la palanca 4c hacia la derecha y retire el papel atascado ® ® 7-42 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 169: Atascos De Papel En Las Bandejas

    Esto puede producir problemas de funcionamiento. Verifique dónde ocurrió el atasco de papel antes de resolver el problema. 1. Abra la bandeja en la que se produjo el atasco. 2. Retire las hojas atascadas. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-43 Guía del usuario...

  • Página 170: Atascos De Papel En La Bandeja Especial (Bandeja 5)

    2. Levante y abra la cubierta superior de la bandeja especial (bandeja 5). 3. Retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, revise el interior de la prensa para retirarlo. ® ® 7-44 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 171: Eliminación De Atascos Del Ohcf (Bandejas 6 Y 7)

    1. Saque la bandeja en la que se produjo el atasco. 2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-45 Guía del usuario...

  • Página 172: Atascos De Papel En El Ohcf (Bandejas 6 Y 7) En La Palanca 1A Y El Mando 1C

    Atascos de papel en el OHCF (bandejas 6 y 7) en la palanca 1b y el mando 1c 1. Abra la cubierta delantera del módulo de alimentación. ® ® 7-46 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 173: Atascos De Papel En El Ohcf (Bandejas 6 Y 7) En La Palanca 1D Y El Mando 1C

    1. Abra la cubierta delantera del módulo de alimentación. 2. Mueva la palanca 1d hacia arriba y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-47 Guía del usuario...

  • Página 174: Información Sobre Errores

    • No enchufe la prensa cuando esté resolviendo los atascos de papel. • Los atascos de papel se pueden eliminar con la prensa todavía encendida. Cuando la prensa se apaga, toda la información almacenada en la memoria del sistema se borrará. ® ® 7-48 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 175: Cómo Obtener Información Sobre Errores Desde La Pantalla Táctil De La Prensa

    • Si solo hay un error, aparece la pantalla Error. • Pero si hay varios errores, aparece una lista debajo de una ilustración gráfica en la pantalla Inicio; consulte la ilustración del próximo paso. ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-49 Guía del usuario...

  • Página 176: Mensajes De Error

    Para obtener información e instrucciones detalladas sobre cómo corregir un error, seleccione el botón Errores en la pantalla Inicio. Se muestra la pantalla Error. ® ® 7-50 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 177: Ayuda Para La Solución De Problemas

    El número de serie se muestra dentro de Información de la máquina. c) Si el número de serie no aparece, abra la bandeja 1 y busque la placa del número de serie ubicada sobre la cara izquierda del bastidor (SER #). ® ® Prensa Xerox Versant 3100 7-51 Guía del usuario...
  • Página 178 5. Para solicitar asistencia con el sistema, ayuda para el usuario o apoyo de servicio, llame al número adecuado. Para obtener el número telefónico de su área, visite www.xerox.com y seleccione el enlace Support (Asistencia). ® ® 7-52 Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

  • Página 179: Especificaciones

    Información de la bande- Para obtener información, consulte Información de la bandeja de ja de papel papel. Información de producti- Para obtener información, consulte Información de productividad de vidad prensa. Prensa Xerox ® Versant ® 3100 Guía del usuario...

  • Página 180: Especificaciones De Rendimiento

    15% a 85% de humedad relativa (HR) Altitud (por sobre el nivel del mal) 8,200 pies (2,500 metros) como máximo Niveles de presión de sonido • En ejecución: 65 dB (decibeles acústicos) ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 181 Especificaciones Entorno operativo Prensa • En espera: 40.8 dB ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...
  • Página 182 Especificaciones ® ® Prensa Xerox Versant 3100 Guía del usuario...

Tabla de contenido