Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Não é possív el exibir esta imagem no momento.
AVR-A-OPT-04E
AVR-A-OPT-05PE
Revisão 00 - 02 de dezembro de 2019 / Revision 00 - december 03
Não é possív el exibir esta imagem no momento.
Regulador de Tensão Analógico
Analog Voltage Regulator
Regulador de Voltaje Analógico
Manual de Instalação e Operação
Installation and Operation Manual
Manual de Instalación y Operación
www.reaciona.com.br
Rua Carlos Zerbin, 105 · Rio Hern · Schroeder · SC · Brasil
CEP: 89.275-000 · Fone: +55 (47) 3307 7030
rd
, 2019 / Revisión 00 - 03 de diciembre de 2019
MRML00539
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REACIONA AVR-A-OPT-04E
Resumen de contenidos para REACIONA AVR-A-OPT-04E
- Página 1 CEP: 89.275-000 · Fone: +55 (47) 3307 7030 Não é possív el exibir esta imagem no momento. Regulador de Tensão Analógico Analog Voltage Regulator Regulador de Voltaje Analógico AVR-A-OPT-04E AVR-A-OPT-05PE Manual de Instalação e Operação Installation and Operation Manual Manual de Instalación y Operación Revisão 00 - 02 de dezembro de 2019 / Revision 00 - december 03...
- Página 2 *Em caso de perda do manual de instruções, a REACIONA poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento, este manual também poderá ser encontrado facilmente em nosso site no menu downloads procurando pelo modelo do equipamento.
- Página 3 IEC 61010-1. operador y daños en el equipo o equipamento ou ao gerador; el generador; · Este Equipamento atende a · El equipo hay de acuerdo con la norma IEC61010-1. norma IEC 61010-1. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 3 de 39...
- Página 4 REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 4 de 39...
- Página 5 Todos é com ou sem bobina auxiliar, etc. estos diagramas se describen Todos estes diagramas estão claramente en el ítem 5 de este claramente descritos no item 5 manual. deste manual. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 5 de 39...
-
Página 6: Tabla De Contenido
/ Información al responsable por el servicio de mantenimiento e instalación del equipo..........38 17 - Termo de Garantia / Warranty Term / Término de Garantía.............39 REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 6 de 39... -
Página 7: Introdução / Introduction / Introducción
é configurável configurable para 50 o 60 Hz, y para 50 ou 60 Hz, e as demais demás protecciones proteções via jumper. través de jumper. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 7 de 39... -
Página 8: Características Técnicas / Technical Characteristics / Características Técnicas
Fluctuación del voltaje de alimentación Frequência operação alimentação (Potência) 50 ou 60Hz. Power supply operation frequency (Potency) 50 or 60 Hz Frecuencia de operación de la alimentación 50 o 60 Hz (Potencia) REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 8 de 39... - Página 9 Less than 2000 m or greater equal to 2000 m Altitud para operación Menos de 2000 m o mayor igual a 2000 m Supressão de EMI Filtro EMI EMI suppression EMI Filter REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 9 de 39...
-
Página 10: Importante
M 220 M PAR 05PE 7A 1- Reguladores de Tensão Analógicos / Analog Voltage Regulators / Reguladores de Voltaje Analógicos. [REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA]. 2- Sequência definida pelo fabricante / Sequence defined by the manufacturer / Secuencia definida por el fabricante. -
Página 11: Fusível De Proteção / Protection Fuse / Fusible De Protección
A figura 2.2.1 representa o rectificador y el camino de la retificador e o caminho da corriente para carga corrente para carga inductiva. indutiva. Figura 2.2.1: C ORRENTE ARGA NDUTIVA NDUCTIVE URRENT ORRIENTE DE ARGA NDUCTIVA REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 11 de 39... -
Página 12: Operação U/F - U/F Operation - Operación U/F
U/F que hará tensão 0Vac (zero Volts) voltaje realimentação convirja frequency variation. realimentación converja aproximadamente 0Vca (zero aproximadamente 0Vca (cero Volts) conforme a variação da Voltios) conforme la variación frequência. de la frecuencia. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 12 de 39... - Página 13 Figura 2.3.2 - Ponto de atuação da proteção U/F - U/F protection actuation point - Punto de actuación de la protección U/F REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 13 de 39...
-
Página 14: Diagrama De Blocos / Block Diagram / Diagrama De Bloques
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 14 de 39... - Página 15 Excitation Systems [Tipo ST - bobinas auxiliares coils or transformer. Sistema Excitación Estática]), sea directamente, transformador. por bobinas auxiliares o por transformador. Figura 2.4.2 - Diagrama de Controle / Control Diagram / Diagrama de Control REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 15 de 39...
-
Página 16: Operación Paralela De Dos O Más Generadores
Resistivas Indutivas e system must be checked for zación del TC, debe aplicarse verificar se o sistema responde good response as per below. cargas Resistivas Inductivas y conforme abaixo. verificar si el sistema responde REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 16 de 39... - Página 17 TC debe ser igual a la frecuen- cia del generador; * La clase de voltaje de aisla- ción del TC deberá ser mayor que el voltaje de salida del ge- nerador; * Deberá soportar 1,2 x In. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 17 de 39...
-
Página 18: Entrada Analógica / Analog Input / Entrada Analógica
P1-Vad. NOTA: Solamente manipule el NOTE: Handle the jumper only jumper si el regulador está if the regulator is off. NOTA: Somente manuseie o desconectado. jumper se o regulador estiver desligado. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 18 de 39... -
Página 19: Etiqueta De Identificação / Identification Label / Etiqueta De Identificación
Note: The identification label is instalación. Nota: etiqueta affixed to the regulator bottom. Nota: etiqueta identificação encontra-se fixada identificación encuentra na parte inferior do regulador. fijada en la parte inferior del regulador. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 19 de 39... -
Página 20: Função Dos Trimpots / Trimpots Function / Función De Los Trimpots
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 20 de 39... -
Página 21: Diagrama De Conexão / Connection Diagram / Diagrama De Conexión
Voltajes línea realimentação e o nível de regulator supply voltage level, generador, conforme la clase de tensão alimentação according technical realimentación y el nivel de REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 21 de 39... -
Página 22: Conexão Do Gerador Sem Bobina Auxiliar Tensão 85 A 140Vca Ou 170 A 280Vca / Generator Connection Without Auxiliary Coil Voltage 85 To 140Vac Or 170 To 280Vac / Conexión Del Generador Sin Bobina Auxiliar Voltaje 85 Hasta 140Vca O 170 Hasta 280Vca
Item supplied Ítem no suministrado por REACIONA, observar REACIONA. See specification REACIONA, observe especificação relação of ratio (PAR/1 or PAR/5); especificación relación (PAR/1 ou PAR/5); there (PAR/1 o PAR/5); REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 22 de 39... -
Página 23: Sin Bobina Auxiliar Voltaje 170 Hasta 280Vca O 320 Hasta 600Vca
600V ONEXÃO DO ERADOR SEM OBINA UXILIAR ENSÃO CA OU 280V 600V ENERATOR ONNECTION WITHOUT UXILIARY OLTAGE AC OR 280V 600V ONEXIÓN DEL ENERADOR SIN OBINA UXILIAR OLTAJE HASTA CA O HASTA REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 23 de 39... - Página 24 ções sem antes consultar a as- tions without consulting the generador, no efectúe las co- sistência técnica. technical support. nexiones sin antes consultar la asistencia técnica. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 24 de 39...
-
Página 25: Diagrama De Lcrosscurrent Parallel Xión Para Operaciónp
Figura 6.1.1 - Diagrama de Ligação / Connection Diagram / Diagrama de Conexión REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 25 de 39... -
Página 26: Diagrama De Ligação Interna / Internal Connection Diagram / Diagrama De Conexión Interna
éste pase a controlar el voltaje de excita- a tensão de excitação. ción. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 26 de 39... -
Página 27: Dimensional / Dimensional / Dimensional (Mm)
AVR-A-OPT-04E-05PE Rev. 00 de 03/12/2019 8 – D (MM) IMENSIONAL IMENSIONAL IMENSIONAL 145,0 115,0 REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 27 de 39... -
Página 28: Simbologia Da Serigrafia / Serigraph Simbology / Simbología De La Serigrafía
¡Las temperaturas para The temperatures for some componentes internos algunos componentes internos internal components of the equipamento podem chegar a del equipo pueden llegar hasta equipment can reach up to atingir 150ºC! 150°C! 150°C! REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 28 de 39... -
Página 29: Primeira Utilização / First Utilization / Primera Utilización
6 e 7 : Conector do potenciôme- 6 y 7: Conector del potencióme- justment potentiometer con- tro de ajuste externo de tensão nector (two terminals). tro de ajuste externo de voltaje (dois terminais). (dos bornes). REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 29 de 39... -
Página 30: Passos Para A Ligação / Connection Steps / Pasos Para La Conexión
(menor oscilación) con la varia- ponto onde a tensão não oscila ción de carga. (menor oscilação) variação de carga. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 30 de 39... -
Página 31: Desligamento / Shut Off / Desconexión
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 31 de 39... -
Página 32: Diagrama Para Teste Sem Gerador / Diagram For Test Without Generator / Diagrama Para Prueba Sin Generador
REACIONA técnica de REACIONA. técnica REACIONA. technical support. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 32 de 39... - Página 33 7º - Con la lámpara encendida, gire lentamente el trimpot Vad en sentido antihorario (después de una determinada posición del trimpot, la lámpara debe apagarse); 8º - Desconecte el disyuntor. Realizados todos los pasos conforme el procedimiento, el equipo está funcionando normalmente. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 33 de 39...
-
Página 34: Defeitos, Causas E Soluções / Defects Causes And Solutions / Defectos, Causas Y Soluciones
• Adjust trimpot Stb; oscillates with no load. • Dynamic misadjusted; • Voltaje generado oscila • Generator excitation voltage too • Place resistor 15R/200W in series sin carga. low. with the field. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 34 de 39... - Página 35 For battery of diesel generator group where the neutral of the generator is grounded, an independent battery must always be used. Para batería de grupo generador diesel, donde el neutro del generador esté aterrado, deberá utilizarse siempre batería independiente. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 35 de 39...
-
Página 36: Manutenção Preventiva / Preventive Maintenance / Mantenimiento Preventivo
1º voltaje limpieza parágrafo a única manutenção equipo, según se detalla más que poderá ser realizada por arriba. pessoas qualificadas regulador de tensão é a de limpeza equipamento, conforme discriminada acima. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 36 de 39... -
Página 37: Redução De Riscos / Risk Reduction / Reducción De Riesgos
La protección proporcionada equipo puede afectada si no se utiliza tal como se especifica en manual. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 37 de 39... -
Página 38: Notas Ao Responsável Pelo Serviço De Manutenção E Instalação Do Equipamento / Information To The Responsible For The Maintenance Service And Installation Of The Equipment / Información Al Responsable Por El Servicio De Mantenimiento E Instalación Del Equi
-Verificar se o equipamento mencionadas en el manual. está operando dentro das con- -Verificar si el equipo está dições nominais estabelecidas funcionando dentro no manual. condiciones nominales establecidas en el manual. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 38 de 39... -
Página 39: Termo De Garantia / Warranty Term / Término De Garantía
/ profesionales formalmente autori- rizadas pela REACIONA, as quais devem pertise in the desideratum; zados por el REACIONA, que deben ser téc- possuir habilitação técnica para o desiderato; 2.7. The purchaser must promptly notify nicamente calificado para el desiderátum;...