Tabla de contenido
Publicidad
AVR-A-OPT-04E-05PE
• Tensão oscila em um
ponto de carga específico.
•
Voltage
oscillates
specific load point.
• Voltaje oscila en un punto
de carga específico.
• Tensão dispara.
• Voltage trips.
• Voltaje dispara.
Para bateria de grupo gerador diesel onde o neutro do gerador estiver aterrado, deverá sempre ser
1
utilizada bateria independente.
1
For battery of diesel generator group where the neutral of the generator is grounded, an independent
battery must always be used.
1
Para batería de grupo generador diesel, donde el neutro del generador esté aterrado, deberá utilizarse
siempre batería independiente.
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
• Dinámica desajustada;
• Voltaje de excitación del
generador muy bajo.
• Terceira harmônica da bobina
auxiliar elevada.
in
• Third harmonic of auxiliary coil too
high.
• Tercera armónica de la bobina
auxiliar elevada.
• Configuração do jumper errada;
• Circuito eletrônico com defeito;
• Tensão de realimentação
incompatível com o regulador.
• Wrong jumper configuration;
• Faulty electronic circuit;
• Sensing voltage incompatible with
the regulator.
•
Configuración
equivocada;
• Circuito electrónico con defecto;
• Voltaje de realimentación
incompatible con el regulador.
• Ajustar el trimpot Stb;
• Colocar resistor 15R/200W en
serie con el campo.
• Eliminar bobina auxiliar e proceder
a conexão conforme diagrama da
página 22 ou 23.
•
Eliminate
proceed to connection as per
diagram of page 22 or 23.
• Eliminar bobina auxiliar y proceder
a la conexión conforme el diagrama
de la página 22 o 23.
• Verificar se as fases do gerador
estão presentes na realimentação;
• Verificar o funcionamento do
regulador com o teste de bancada
descrito no item 12 deste manual;
•
Para
efetuar a troca do mesmo.
• Verify if the generator phases are
present in the sensing;
• Verify the regulator operation with
the bench test described in item 12
of this manual;
•
For
del
jumper
proceed to change the same.
• Verificar si las fases del generador
están
realimentación;
• Verificar el funcionamiento del
regulador con el banco de pruebas
descrito en el ítem 12 de este
manual;
• Para el regulador encapsulado
efectuar su cambio.
Rev. 00 de 03/12/2019
auxiliary
coil
regulador
encapsulado
encapsulated
regulator
presentes
en
Página 35 de 39
and
la
Publicidad
Tabla de contenido
