Rowenta Explorer 80 Serie Guia Del Usuario página 22

1.
Il robot è dotato di sensori anticaduta che rilevano scale e fessure. Il robot cambierà
IT
direzione se le rileva.
Affinché il robot rilevi correttamente la differenza di livello tra due superfici, assicurarsi
che sul pavimento in prossimità di fessure e scale, o sugli scalini, non siano presenti
oggetti (borse, scarpe, ecc.).
Il robot in prossimità di scale senza oggetti
Il robot in prossimità di scale con scarpe, borse o altri oggetti
correttamente le scale e cade).
Der Roboter ist mit Absturzsensoren versehen, um Treppen und Zwischenräume zu
DE
erkennen. Der Roboter ändert die Richtung, wenn er Treppen oder Zwischenräume
erkennt.
Damit der Roboter Unterschiede in der Fußbodenhöhe korrekt erkennen kann,
stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Gegenstände (Taschen, Schuhe ...) auf dem
Boden neben Zwischenräumen, Treppen oder auf den Stufen von Treppen befinden.
Der Roboter in der Nähe von Treppen ohne Gegenstände
Der Roboter in der Nähe von Treppen mit Schuhen, Taschen oder anderen
Gegenständen
herunterfallen.)
De robot is voorzien van valsensoren om trappen en openingen te detecteren. De
NL
robot verandert van richting zodra deze worden gedetecteerd.
Om het verschil in vloerniveau juist te kunnen detecteren, zorg dat er zich geen
voorwerpen (tassen, schoenen,...) op de vloer naast de opening, trap of op de treden
van de trap bevinden.
De robot nadert een trap zonder voorwerpen
De robot nadert een trap met schoenen, tassen of andere voorwerpen
zal de trap niet juist detecteren en van de trap vallen).
O robot tem sensores de queda que permitem detetar escadas e espaços vazios. O
PT
robot muda de direção quando os detetar.
De modo a detetar corretamente a diferença nos níveis do piso, certifique-se de que
não há objetos (sacos, sapatos...) no chão perto dos espaços vazios, escadas ou nos
degraus das escadas.
O robot está perto das escadas sem objetos
O robot está perto das escadas com sapatos, sacos ou outros objetos
deteta corretamente as escadas e acaba por cair).
(Der Roboter kann die Treppe nicht richtig erkennen und daher
22
.
.
.
.
(il robot non rileva
(de robot
(o robot não