Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Numark HDMIX
Resumen de contenidos para Numark HDMIX
- Página 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 11 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 12 – 20 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 21 – 29 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 30 – 38 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 39 – 47 )
- Página 3 HDMIX works best with the latest software installed. We strongly recommend that you check for software updates right away, and continue to check regularly so you don't miss out on any of the good stuff! See “HDMIX Software Upgrades” section of Reference Manual for details and visit www.numark.com...
-
Página 4: Connection Diagram
Place the HDMIX in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to their lowest level. Connect the stereo outputs of the HDMIX to a speaker or amplifier system. Plug all devices into AC power. -
Página 5: Top Panel Overview
Artists, Albums etc. Playlists can be created on the music is playing to jump back to the last set cue HDMIX or imported from disk. Navigate disk content point, creating a ’stutter’ effect. directly by selecting the Files menu item. - Página 6 LOOP IN button again. MONO – Mixes the Master stereo mix to mono. This is useful when connecting the HDMIX to power LOOP OUT – Sets the end point of the loop; amplifiers or speaker systems which require a mono playback begins looping.
-
Página 7: Rear Panel Overview
Power – Please plug in the supplied power adapter (DC 12V 6A) and connect it to a power source. Please only use the supplied power adapter – using an alternate power adapter may result in damage to the HDMIX. XLR Output (Master) – Connect these balanced outputs to an amplifier or speaker system. -
Página 8: Front Panel Overview
Hard Drive – The unit’s hard drive holds your personal music collection, which is ready to use as soon as the HDMIX is powered on. When connected to a computer, this hard drive will show up as an external drive, allowing you to transfer music and build a Library directly from your computer. -
Página 9: Quick Start
PREPARE MUSIC Load digital music (WAV, AAC, MP3 formats) onto HDMIX or other USB device. We recommend using the included Librarian software, which can be found on the HDMIX hard-drive, to build your music library. POWER UP Turn on the HDMIX. - Página 10 LOAD & PLAY MUSIC Rotate PUSH SELECT knob to select music. Load music to Deck A or B by pressing the corresponding button below the screen… …or to Crate for later playback. To access tracks in the Crate, press the CRATE button. REMOVE DEVICES / POWER DOWN To eject a USB device, press EJECT button and select the USB device.
-
Página 11: Mixing Tutorial
MIXING TUTORIAL Now that you have familiarized yourself with the HDMIX, let’s try a quick mixing tutorial. This tutorial will help you better understand the process and steps required to blend one track into the next. For the purposes of this tutorial, let’s assume that you are mixing music from the internal hard-drive not from an attached USB... -
Página 12: Introducción
INTRODUCCIÓN HDMIX es un revolucionario sistema “todo en uno” para DJ, que ofrece una consola con dos bandejas, un disco duro removible y actualizable, un reproductor de CD/DVD y un poderoso mezclador integrado. Equipado con una interfaz de usuario de avanzada y fácil acceso, HDMIX permite al DJ encontrar, organizar e interpretar rápidamente pistas de los dispositivos de almacenamiento de disco duro interno, reproductor de... -
Página 13: Diagrama De Conexiones
Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en la posición de mínimo. Conecte las salidas del HDMIX a un sistema de altavoces o amplificadores. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna. -
Página 14: Vista Del Panel Frontal
(Artistas) etc. Las listas de reproducción pueden ‘to A’ (a la bandeja A) o ‘to B’ (a la bandeja B) crearse en HDMIX o importarse del disco. Navegue usando estos botones. por el contenido del disco seleccionando el ítem del menú... - Página 15 MONO – Mezcla a mezcla estéreo maestra a mono. desde el punto inicial del ciclo. Si hay un ciclo Esto es útil cuando se conecta el HDMIX a establecido, reproduce y repite el ciclo establecido amplificadores de potencia o sistemas de altavoces anteriormente, hasta que se libere pulsando LOOP que requieren entrada mono.
-
Página 16: Vista Del Panel Trasero
ENTRADA DE MICRÓFONO 1 – Conecte un micrófono de 1/4” a esta entrada. Tenga en cuenta que esta entrada se dirige al canal de micrófono del lado izquierdo del mezclador. Puerto USB – Use el cable USB incluido para conectar el HDMIX a la computadora para transferir y construir su música. Hay dos escenarios de conexión: No conectado –... - Página 17 Disco duro – El disco duro de la unidad contiene su colección de música personal, que está lista para usar tan pronto se encienda el HDMIX. Cuando se conecta a una computadora, este disco duro aparece como una unidad de disco externa, que le permite transferir música y construir una biblioteca directamente desde su computadora.
- Página 18 Cargue la música digital (formatos WAV, AAC o MP3) en el HDMIX o el dispositivo USB. Recomendamos usar el software Librarian incluido, que se puede encontrar en el disco duro de HDMIX, para construir su biblioteca musical. ENCENDIDO Encienda la HDMIX.
- Página 19 CARGA Y REPRODUCCIÓN DE LA MÚSICA Gire la perilla PUSH SELECT para seleccionar la música. Cargue la música a las bandejas A o B pulsando el botón correspondiente que está debajo de la pantalla… …o en Crate (Caja de discos) para reproducción posterior. Para acceder a las pistas de la caja de discos, pulse el botón CRATE.
-
Página 20: Tutorial Sobre La Mezcla
TUTORIAL SOBRE LA MEZCLA Ahora que se familiarizó con el HDMIX, probemos este rápido tutorial sobre la mezcla. Este tutorial le ayudará a entender mejor el proceso y los pasos requeridos para combinar una pista con la siguiente. A los fines de este tutorial, supongamos que está... -
Página 21: Renseignements Importants
à jour logicielles sont disponibles, puis de vérifier régulièrement par la suite afin de profiter de toutes les nouveautés. Consultez la section « Mises à jour du logiciel HDMIX » du guide de référence pour de plus amples détails et visitez le site... -
Página 22: Schéma De Connexion
Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés au minimum. Branchez les sorties audio du HDMIX à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC). -
Página 23: Aperçu Du Panneau Avant
Des listes PLAY/STUTTER – Permet de lancer la lecture de la d’écoute peuvent être créées sur le HDMIX ou piste chargée sur le lecteur correspondant. Appuyez importer du disque dur. Parcourez le contenu du une deuxième fois pour que la lecture recommence à... - Página 24 MONO – Traite le master mix stéréo en mono. Ceci la touche LOOP OUT soit enfoncée. devient utile lorsque le HDMIX est branché à un amplificateur ou à un système de sonorisation qui EJECT – Appuyez sur cette touche pour afficher une requiert une entrée mono.
-
Página 25: Aperçu Du Panneau Arrière
Port USB – Utilisez le câble USB inclus pour brancher le HDMIX au port USB de votre ordinateur afin de transférer votre musique. Il y a deux possibilités de connexion : Non branché... - Página 26 Disque dur – Le disque dur permet de sauvegarder toute votre collection musicale, qui est prête à utiliser dès que le HDMIX est sous tension. Lorsque branché à un ordinateur, ce disque dur apparaît comme disque externe, vous permettant de transférer votre musique et de créer une bibliothèque à partir de l’ordinateur.
- Página 27 MISE EN ROUTE Mettre le HDMIX en marche. Branchez la mémoire USB (clé, iPod, disque dur) au port USB du HDMIX. Créez un (Library) ou sélectionnez « Files » pour parcourir les fichiers. PARCOURIR LA MUSIQUE Appuyez sur Library pour accéder à...
- Página 28 CHARGEMENT ET LECTURE DE LA MUSIQUE Tournez le bouton PUSH SELECT pour sélectionner la musique. Chargez la musique sur le module A ou B en appuyant la touche correspondante sous l’écran... … ou sur le Crate pour une lecture ultérieure. Pour accèder auz pistes dans le Crate, appuyez sur la touche CRATE.
-
Página 29: Tutoriel De Mixage
TUTORIEL DE MIXAGE Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec le HDMIX, voici un petit tutoriel rapide sur comment mixer. Ce tutoriel vous aidera à mieux comprendre le processus et les étapes requises afin de fondre une piste dans l'autre. Aux fins du présent tutoriel, nous allons supposer que vous mixez de la musique provenant du disque dur interne, pas d’un périphérique de stockage USB ou d'un iPod. -
Página 30: Caratteristiche
INTRODUZIONE HDMIX è un rivoluzionario sistema per DJ tutto in uno, dotato di una console a doppio deck, disco fisso rimuovibile / aggiornabile, un lettore CD/DVD ed un potente mixer integrato. Grazie alla sua interfaccia utente innovativa e di facile accesso, l’HDMIX permette al DJ di trovare, organizzare ed eseguire rapidamente le tracce dall’hard-drive interno, dal lettore CD/DVD o dai dispositivi di memoria USB collegati all’apparecchio. -
Página 31: Schema Dei Collegamenti
Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati al minimo. Collegare le uscite stereo dell’HDMIX ad una cassa o ad un sistema di amplificatori. Collegare tutti i dispositivi all’alimentazione CA. -
Página 32: Panoramica Pannello Anteriore
(o deck) su cui suonare, quindi tra la musica per tracce, artista, ecc. È possibile caricarla su A o su B servendosi dei pulsanti ‘to A’ o creare playlist sul l’HDMIX o importarle da disco. ‘to B’. Navigare tra i contenuti del disco selezionando la PLAY / STUTTER –... - Página 33 MONO – Mixa il mix stereo Master a mono. Questo è LOOP OUT – Imposta il punto finale del loop; la utili al momento di collegare l’HDMIX ad amplificatori riproduzione inizia a spirale. Per rilasciare o uscire o sistemi di altoparlanti che richiedono un ingresso dal loop, premere LOOP OUT una seconda volta e mono.
-
Página 34: Panoramica Pannello Posteriore
MIC 1 – Collegare un microfono da ¼” a questo ingresso. Il segnale proveniente da questo ingresso viene convogliato al Canale Mic sul lato sinistro del mixer. Porta USB – Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’HDMIX al computer per il trasferimento e la costruzione della propria musica. Il collegamento può avvenire in due modi: Non collegato –... - Página 35 Hard Drive – Il disco rigido dell’apparecchio contiene la vostra collezione musicale personale, che è pronta per essere usata non appena l’HDMIX viene acceso. Una volta collegato ad un computer, questo disco rigido apparirà come un drive esterno, permettendovi di trasferire musica e di formare una libreria direttamente dal computer.
-
Página 36: Guida Rapida
PREPARARE LA MUSICA Carica musica digitale (in formato WAV, AAC, MP3) sull’HDMIX o altri dispositivi USB. Consigliamo di utilizzare il software Librarian in dotazione, che si trova sul disco fisso dell’HDMIX per costruire la propria libreria musicale. ACCENSIONE Accendete la HDMIX. - Página 37 CARICARE E RIPRODURRE MUSICA Ruotare la manopola PUSH SELECT per selezionare la musica. Caricate musica sul Deck A o sul Deck B premendo il tasto corrispondente sotto allo schermo… … o sul Crate per una riproduzione successiva. Per accedere alle tracce nel Crate, premere il tasto CRATE. ESTRAZIONE DISPOSITIVI / SPEGNIMENTO Per espellere un dispositivo USB, premere il tasto EJECT e selezionare il dispositivo...
-
Página 38: Introduzione Al Mixaggio
INTRODUZIONE AL MIXAGGIO Ora che avete preso confidenza con l’HDMIX, passiamo ad una breve introduzione al mixaggio. Questa vi aiuterà a comprendere meglio il processo e i passaggi richiesti per miscelare una traccia nella successiva. Agli scopi di questa introduzione, supponiamo che stiate mixando musica proveniente dal disco fisso interno, no da un dispositivo di memoria di massa USB o da un iPod collegato. -
Página 39: Wichtige Hinweise
Software Updates für zukünftige Erweiterungen. Besuchen Sie www.numark.com oder www.numark.de. WICHTIGE HINWEISE HDMIX läuft am Besten, wenn die neueste Software installiert ist. Wir empfehlen auf jeden Fall sofort zu überprüfen, ob es Softwareaktualisierungen gibt und dies regelmäßig zu tun, um die guten Sachen nicht zu verpassen! Lesen Sie weitere Einzelheiten dazu im Abschnitt “HDMIX Softwareaktualisierungen”... - Página 40 LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE SICHERHEITSHINWEISE. Sehen Sie sich die Anschlussübersicht an. Stellen Sie den HDMIX in einer für den Betrieb geeigneten Position auf. Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigsten Wert stehen Verbinden Sie die Stereo Ausgänge des HDMIX mit dem Lautsprecher- oder Verstärkersystem.
-
Página 41: Übersicht Über Die Oberseite
Sie eine Seite (oder ein Deck) für die Wiedergabe Künstlern usw. Playlists (Wiedergabelisten) können aus und laden den Track dann entweder mit den im der HDMIX erstellt werden oder vom USB Medium Tasten ‘to A’ oder ‘to B’. importiert werden. Navigieren Sie im Inhalt eines USB Mediums durch Auswahl des Files Menüs. - Página 42 Punkt (Stutter Effekt). Falls ein Loop gesetzt wurde, Mono. Diese Funktion ist dann sinnvoll, wenn der wird dieser wiederholt abgespielt, bis die LOOP OUT HDMIX mit einem Mono Verstärker oder Mono Taste gedrückt wird. Lautsprecher eingesetzt werden soll. EJECT – Drücken Sie diese Taste, um das Menü der GAIN –...
- Página 43 MIC 1 – Schließen Sie hier ein Mikrofon mit 6,3 mm Klinkenstecker an. Das Signal dieses Eingangs wird zum linken Mic Kanal auf der rechten Seite des Mixers geführt. USB Port – Verwenden Sie das beiliegende USB Kabel zur Verbindung des HDMIX. Es ergeben sich zwei Anschlussmöglichkeiten: Nicht verbunden –...
-
Página 44: Übersicht Über Die Vorderseite
Hard Drive – Auf der Festplatte des Gerätes können Sie Ihre persönliche Musiksammlung speichern, die sofort nach der Verbindung des HDMIX Drives mit der HDMIX Steuereinheit über den USB Port auf der Rückseite verfügbar wird. Beim Anschluss an einen Computer wird diese Festplatte als externes Laufwerk erkannt und Sie können Musik übertragen und direkt über den Computer eine Library erstellen. - Página 45 KURZANLEITUNG VORBEREITEN DER MUSIK Laden Sie digitale Musik (WAV, AAC, MP3 Dateien) auf den HDMIX oder ein anderes USB Speichermedium. Wir empfehlen den Einsatz der auf der HDMIX Festplatte enthaltenen Librarian Software, um die Musik Library zu erstellen. INBETRIEBNAHME HDMIX einschalten.
- Página 46 MUSIK LADEN UND ABSPIELEN Drehen Sie zur Auswahl eines Titels den PUSH SELECT Regler. Musik auf Deck A oder B durch Drücken des jeweiligen Knopfes unterhalb des Bildschirms laden… …Für eine spätere Wiedergabe in den Crate. Um auf Musikstücke in der Crate zuzugreifen, den Knopf CRATE drücken. SPEICHERMEDIUM ENTFERNEN / AUSSCHALTEN Um ein USB Gerät abzumelden, drücken Sie die EJECT Taste und wählen Sie das USB...
- Página 47 MIXING TUTORIAL Nachdem Sie sich in den HDMIX eingearbeitet haben, versuchen wir einmal unseren ersten Mix. Dieses Tutorial wird Ihnen helfen, diesen Prozess und die Schritte, die zum Mixen eines Tracks mit einem anderen nötig sind, besser zu verstehen. Für dieses Tutorial nehmen wir an, dass Sie Musik von der internen Festplatte, nicht einem angeschlossenem USB Speichermedium oder iPod mixen wollen.
-
Página 49: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Output Level +10dBv @ 0dBFS Input Sensitivity -14dBv / -40dBv / -40dBv SNR (A-weighted) Line: > 92dB | Phono: > 80dB | Mic: > 77dB THD+N Less than 0.05% (22Hz – 22kHz) Frequency Response 22Hz – 22kHz (+/- 0.5dB, Line & Phono RIAA + anti-Rumble) Digital Audio Path 24-bit 44.1kHz Pitch Ranges... - Página 52 MANUAL VERSION 1.0...