Changement De Pistes Audio; Réglage De L'aNgle; Changement Des Sous-Titres (Langue De Sous-Titrage) - Alpine DVA-9861 Manual De Operación

CD VIDÉO
La piste est lue à plusieurs reprises.
La totalité du disque est lue à plusieurs
reprises (réglage par défaut)
La lecture ne se répète pas.
1
* Réglez « VCAP » ou « VOFF » dans Réglage personnalisé. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section « Réglage du mode de lecture
du DVD audio » (page 31).
2
* Affiché uniquement en mode changeur.
• Les modes de répétition de piste et de disque ne peuvent pas être
utilisés avec des CD vidéo équipés de la fonction PBC (commande de
lecture). Réglez VCD PLAY MODE pour désactiver la fonction PBC.
Reportez-vous à la section « Réglage du mode de lecture du CD
vidéo » (page 31).
• Avec certains disques, il n'est pas possible de changer le mode de
répétition.
• Lors de la lecture d'un DVD vidéo, si vous appuyez sur la touche
4 et la maintenez enfoncée pendant au moins 2 secondes,
l'appareil passe en mode REPEAT OFF.

Changement de pistes audio

Pour les disques sur lesquels sont enregistrés plusieurs langues ou
plusieurs bandes son, vous pouvez changer de langue audio
temporairement pendant la lecture.
• Cette opération peut être contrôlée à partir de la télécommande.
Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le son permute
entre les différentes pistes audio enregistrées sur le disque.
• La piste audio sélectionnée est utilisée comme réglage par défaut
chaque fois que vous mettez l'appareil sous tension ou chaque fois
que vous changez de disque. Si un disque n'inclut pas la langue que
vous avez choisie pour la piste audio par défaut, la langue par défaut
du disque est choisie à la place. Reportez-vous à la section « Réglage
de la langue » (page 27).
• Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant
la lecture. Dans ce cas, sélectionnez les pistes audio à partir du menu
DVD.
• Un délai peut s'écouler avant que la lecture de la nouvelle piste
sélectionnée commence.
DVD-VR et CD vidéo avec audio multiplex
DVD-VR
Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO pendant au
moins 2 secondes.
Les canaux gauche (L) et droit (R) sont reproduits comme
illustré ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur cette
touche.
LR LL RR LR
CD vidéo
Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO.
Les canaux gauche (L) et droit (R) sont reproduits comme
illustré ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur cette
touche.
LR LL RR LR
Réglage de l'angle
Sur les DVD qui contiennent des scènes filmées sous plusieurs angles, il
est possible de changer l'angle pendant la lecture.
• Cette opération peut être contrôlée à partir de la télécommande.
Pendant la lecture, appuyez sur ANGLE.
L'image passe par chacun des angles de prise de vue
enregistrés sur le disque à chaque pression sur cette touche.
• Le changement d'angle peut nécessiter un certain temps.
• Selon le disque, l'angle peut changer de l'une ou l'autre façon suivante.
- Mode transparent : le changement d'angle est progressif.
- Mode non transparent : au changement d'angle, un arrêt sur
image s'affiche avant l'angle suivant.
• Si le disque DVD audio est réglé sur « VCAP », cette opération peut
être exécutée. (Reportez-vous à la section « Réglage du mode de
lecture du DVD audio » (page 31).)
Changement des sous-titres (langue de
sous-titrage)
Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous-titres sont enregistrées,
la langue des sous-titres peut être changée en cours de lecture, ou les
sous-titres peuvent être masqués.
• Cette opération peut être contrôlée à partir de la télécommande.
En cours de lecture, appuyez sur SUBTITLE.
Chaque pression de la touche change ou désactive la langue
des sous-titres parmi celles enregistrées sur le disque.
Pendant la lecture d'un DVD-VR, vous pouvez activer ou
désactiver l'affichage des sous-titres.
• Un délai peut s'écouler avant que le sous-titre sélectionné s'affiche.
• Certains disques ne permettent pas de changer la langue des sous-
titres pendant la lecture. Dans ce cas, sélectionnez les sous-titres à
partir du menu du DVD.
• La langue des sous-titres sélectionnée devient le réglage par défaut
chaque fois que l'appareil est mis sous tension ou chaque fois que le
disque est remplacé. Si un disque n'inclut pas cette langue, c'est la
langue par défaut du disque qui est activée. Reportez-vous à la
section « Réglage de la langue » (page 27).
• Sur certains disques, les sous-titres s'affichent même si cette option
est désactivée.
• Si le disque DVD audio est réglé sur « VCAP », cette opération peut
être exécutée. (Reportez-vous à la section « Réglage du mode de
lecture du DVD audio » (page 31).)
Conseils
Commutation à partir du menu du disque.
Certains disques permettent de changer la langue audio, l'angle
et les sous-titres à partir du menu du disque.
DVD vidéo
1. Appuyez sur MENU, sélectionnez la rubrique, puis
appuyez ensuite sur ENT.
2. Appuyez sur , , ou
ou l'angle de votre choix, puis appuyez sur ENT.
(Avec certains disques, vous pouvez les sélectionner à
l'aide du clavier numérique « 0 » à « 9 » pendant que le
menu de la langue ou le menu de l'angle est affiché.)
DVD audio
1. Appuyez sur la touche DISP./TOP M. et maintenez-la
enfoncée, sélectionnez la rubrique, puis appuyez sur ENT.
2. Appuyez sur , , ou
ou l'angle de votre choix, puis appuyez sur ENT.
(Avec certains disques, vous pouvez les sélectionner à
l'aide du clavier numérique « 0 » à « 9 » pendant que le
menu de la langue ou le menu de l'angle est affiché.)
• Si le disque DVD audio est réglé sur « VCAP », cette opération
peut être exécutée. (Reportez-vous à la section « Réglage du
mode de lecture du DVD audio » (page 31).)
pour sélectionner la langue
pour sélectionner la langue
19
-FR