Halley ICV 22 Manual Del Usuario página 28

DE ENTSORGUNG
Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von elektrischer Ausrüstung
(WEEE) versehen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit der EU-Direktive 2002/96/CE entspre-
chend entsorgt werden muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Behörden.
DIE elektronischen Produkte, die nicht in diesen Prozess wä'e4hlerischer Einteilung einges-
chlossen werden, sie sind wegen der Gegenwart gefä'e4hrlicher Substanzen fü'fcr die Umge-
bung und die Gesundheit der Menschen potenziell gefä'e4hrlich
RECICLADO
Este producto lleva el símbolo de clasifi cación selectiva para desechos eléctricos y de equi-
pos electrónicos (WEEE). Esto signifi ca que este producto deberá manipularse de acuerdo con
la Norma Europea 2002/96/EC para ser reciclado o desmantelado para disminuir el impacto
medioambiental.
Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales.
Los productos electrónicos que no están incluidos en este proceso de clasifi cación selectivo
son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud de los seres humanos debido
a la presencia de sustancias peligrosas.
RECYCLAGE
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électri-
ques et électroniques. Cela signifi e que ce produit doit être pris en charge par un système de
collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002/96/CE afi n de pouvoir soit être
recyclé soit démantelé afi n de réduire tout impact sur l'environnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régio-
nale. Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement
dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances
dangereuses.
RECYCLING
This device is marked by "selective sort through" symbol related to sort through domestic, elec-
tric and electronic, waste. This means the product must be treated by a specialised "sorting /
collecting" system in accordance with European directive 2002/96/CE, to reduce the impact
upon environment. For more precise information, please contact your local administration.
Electronic products which are not going through special collecting, are potentially dangerous
for environment and human heath, because of dangerous substances.
RICICLATO
Questo prodotto riporta il simbolo selettivo dei prodotti di scarto per dispositivi elettrici ed
elettronici (WEEE). Ciò signifi ca che il prodotto deve essere gestito in conformità alla Diret-
tiva Europea 2002/96/EC per essere riciclato o smantellato per minimizzare il suo impatto
sull'ambiente.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le vostre autorità regionali o locali.
I prodotti elettronici non inclusi nel processo di scelta selettiva sono potenzialmente pericolosi
per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.
28
ICV 22
I-6183-00
WEE