Manuales relacionados para Paradigma Modula III 8 - 45 kW
Resumen de contenidos para Paradigma Modula III 8 - 45 kW
- Página 1 Caldera de condensación Paradigma Modula III 8 – 45 kW 12 – 65 kW 16 – 85 kW 18 – 115 kW Instalación e instrucciones de uso Para el instalador Sistemas ecológicos THES9035_V4.0_12/10 de calefacción...
- Página 2 Todos los datos contenidos en este documento técnico, así como los dibujos y la información técnica suministrada, son propiedad de Paradigma, y no se podrán copiar sin permiso expreso y por escrito. PARADIGMA es una marca registrada propiedad de Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice 1. Introducción 4.8 Calidad del agua 1.1 Símbolos utilizados 4.8.1 Tratamiento del agua 1.2 Abreviaturas 4.9 Estado y subestado 1.3 Generalidades 1.3.1 Responsabilidad del fabricante 5. Puesta en marcha 1.3.2 Responsabilidad del instalador 5.1 Modificación de las regulaciones 1.3.3 Responsabilidad del usuario 5.1.1 Descripción de los parámetros 1.4 Directivas complementarias... -
Página 4: Introducción
Introducción 1. Introducción 1.1 Símbolos utilizados En este manual se utilizan diversos niveles de peligro para llamar la atención sobre indicaciones concretas. De esta forma, intentamos garantizar la seguridad del usuario evitando cualquier tipo de problema y asegurando el buen funcionamiento del equipamiento. -
Página 5: Responsabilidad Del Instalador
Introducción 1.3.2 Responsabilidad del instalador El instalador asume la responsabilidad de instalar y poner en marcha por primera vez el equipamiento. El instalador debe respetar las siguientes prescripciones: 4 Leer y respetar las prescripciones indicadas en el manual del aparato. 4 Realizar la instalación según las leyes vigentes, la normativa y las prescripciones nacionales y locales. -
Página 6: Advertencias Sobre Seguridad Y Recomendaciones
2.2 Recomendaciones Modificaciones Solo se podrán realizar modificaciones en la caldera previa ADVERTENCIA autorización por escrito de Paradigma. 4 Solo el servicio técnico autorizado deberá efectuar la instalación y el mantenimiento de la caldera según las leyes, la normativa y las prescripciones nacionales y locales vigentes. -
Página 7: Descripción Técnica
Descripción técnica 3. Descripción técnica 3.1 Componentes principales 1 14 Entrada del aire Carcasa/Cámara estanca Intercambiador de calor (RC) Punto para la medición de la combustión Electrodo de ignición/ionización Tubo de mezcla Válvula de gas Silenciador de aspiración Caja de instrumentos electrónicos Sifón Bandeja para las tarjetas electrónicas de mando Ventilador... -
Página 8: Información Técnica
Descripción técnica 3.3 Información técnica Modula III 45 Modula III 65 Modula III 85 Modula III 115 Información sobre potencia Potencia nominal del foco (PCI) 8,2 - 41,2 12,2 - 62,0 14,6 - 86,0 17,2 - 110,2 Potencia útil (80/60°C) 8,0 - 40,0 12,0 - 61,0 14,1 - 84,2... -
Página 9: Conexión De Los Conductos De Aire Y Humo
Descripción técnica 3.4 Conexión de los conductos de aire y humo 3.4.1 Clasificación Tipo Realización Descripción 4Sin registro cortafuego. está abierto 4Salida de humos por encima del techo. 4Aire en el local de instalación. 4Sin registro cortafuego. 4Salida común de humos por encima del techo. está... -
Página 10: Longitud De Los Conductos De Aire Y Humo
Para posteriores verificaciones, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Paradigma. 4 La alimentación del aire de combustión y la evacuación de humos es posible en varias zonas de presión. -
Página 11: Instalación
Instalación 4. Instalación 4.1 Requisitos para la instalación ADVERTENCIA La instalación del equipamiento deberá llevarla a cabo un profesional cualificado tal y como exijan las normativas locales y nacionales en vigor. 4.2 Elección del lugar de instalación 4.2.1 Placa de identificación La tarjeta de identificación situada en la parte superior de la caldera permite conocer el número de serie del equipamiento además de otras especificaciones importantes relativas a la... -
Página 12: Principales Dimensiones
Instalación 4.3 Principales dimensiones 80/80 100/100 Ñ Conexión del conducto de evacuación de humos. Ø 80 mm (45 kW) / Ø 100 mm (≥ 65 kW) Ð Conexión del tubo de conducción del aire comburente. Ø 80 mm (≤ 45 kW) / Ø 100 mm (≥ 65 kW) Ò... -
Página 13: Normativa
Instalación 4.4 Normativa La instalación y mantenimiento de la caldera deben ser efectuados por el servicio técnico autorizado, conforme a las leyes y normativa nacionales y locales vigentes. 4.4.1 Montaje de la caldera en instalaciones nuevas (con menos de 6 meses) 4 Limpie la instalación con un detergente universal para eliminar los residuos del montaje (cobre, hilachas, fundente para soldadura). -
Página 14: Esquema Eléctrico
Instalación 4.5 Esquema eléctrico 3 2 1 1 2 3 2 3 4 1 1 2 3 1 2 3 2 3 4 5 GN/YW 2 1 3 3 1 2 3 1 2 X21/X61 1 2 4 5 X117 PUMP A 230V, 50Hz 10 11... -
Página 15: Conexiones Eléctricas
Instalación 4.6 Conexiones eléctricas 4.6.1 Sistema de mando automático La caldera no es sensible a las fases y está totalmente precableada. Todas las conexiones externas se pueden realizar sobre el conector de conexión (baja tensión). En la siguiente tabla se describen las principales características del cuadro de mando. -
Página 16: Tarjeta Electrónica De Mando Estándar
Instalación 4.6.3 Tarjeta electrónica de mando estándar Pueden conectarse varios termostatos y reguladores en la tarjeta electrónica del mando estándar (PCU) (conector X12). Acceso al conector: 1. Gire 90º ambos tornillos en la parte inferior de la carcasa frontal para aflojar y retirar la carcasa. 2. -
Página 17: Conexión De La Bomba
Instalación 7. Enchufe el cable a los correspondientes terminales en el conector. 8. Vuelva a atornillar bien las presillas y cierre de nuevo el armario. 4.6.4 Conexión de la bomba La bomba debe conectarse a una tarjeta de mando estándar (PCU). - Página 18 Instalación 3. Enchufe el cable de conexión de la bomba al cable del conector X8 del cuadro de mando. 4. Añada el cable de salida de la bomba al haz de cables abriendo y cerrando las bandas del haz de cableado. THES9035_V4.0_12/10...
-
Página 19: Conexión De Un Regulador Externo
Instalación 4.6.5 Conexión de un regulador externo Conexión del regulador de modulación OpenTherm regulador La caldera incluye de fábrica la conexión OpenTherm. Permite conectar sin adaptaciones añadidas las regulaciones OpenTherm modulantes (regulaciones ambiente, barométricas y en cascada). Además, la caldera está adaptada para utilizar OpenTherm Smart Power. -
Página 20: Conexión De La Protección Anticongelante
Instalación Regulaciones de la curva de calefacción En caso de haber conectado un sensor externo, se puede adaptar la curva de calefacción. La regulación se puede modificar mediante los parámetros p1, p25, p26 e p27. 4.6.7 Conexión de la protección anticongelante On/off Tout Tdhw... -
Página 21: Conexión Al Sensor O Termostato Del Interacumulador
Instalación 4.6.8 Conexión al sensor o termostato del interacumulador Sensor del interacumulador. Conecte el sensor o el termostato del acumulador a los terminales del conector de conexión Tdhw. On/off Tout Tdhw 4.6.9 Conexión a PC o portátil En el conector telefónico se puede conectar un PC o portátil con ayuda de la interfaz Recom opcional. -
Página 22: Bandeja Para Las Tarjetas Electrónicas De Mando
Instalación 4.6.12 Bandeja para las tarjetas electrónicas de mando Las tarjetas electrónicas de mando se pueden instalar en la bandeja para tarjetas electrónicas de mando. Véanse las instrucciones incluidas en en dicha tarjeta. 1. Retire la tapa cubre-tarjetas. 2. Retire la tapa. 4.6.13 Tarjeta electrónica SCU-S02 Dentro de la caja SCU-BOX se encuentra la tarjeta electrónica SCU-S02... -
Página 23: Conexiones Eléctricas Opcionales
Instalación 4 Cuando la caldera está en funcionamiento, el mensaje de funcionamiento puede conmutarse mediante un contacto sin potencial (como máximo 230 VAC, 1 A) en los terminales No y C del conector de conexión. 4 Cuando la caldera se bloquea, la alarma puede transmitirse mediante un contacto sin potencial (como máximo 230 VAC, 1 A) en los terminales Nc y C del conector de conexión. -
Página 24: Descripción
Instalación Regulación analógica de la temperatura (*) La señal 0-10 V regula la temperatura de alimentación de la caldera sobre un valor entre 0 °C y 100 °C. Dicha regulación tiene un efecto modulador sobre la temperatura de ida, lo que, en este caso, variará... -
Página 25: Posibilidades De Conexión De La Tarjeta Electrónica Scu-X01
Instalación 4.7.2 Posibilidad de conexión de la tarjeta electrónica SCU-X01 La tarjeta electrónica de mando SCU-X01 incluye dos contactos SCU-X01 sin potencial que se pueden regular libremente. En función de la regulación, pueden transmitirse como máximo dos mensajes relativos al estado de la caldera. Véase la tabla siguiente: C-NO C-NC 0 Alarma Modo stand-by... - Página 26 Instalación N. Descripción 0 Señal de modulación de la bomba 1 Potencia deseada de la caldera 2 Potencia real de la caldera ATENCIÓN 4Si es posible, utilice la señal de modulación de la bomba. Esta facilita la máxima precisión en cuanto al mando de la bomba.
-
Página 27: Calidad Del Agua
Instalación 4.8 Calidad del agua En muchos casos basta con rellenar la caldera y la instalación de calefacción con el agua normal del suministro (sin necesidad de tratamientos adicionales). Para evitar posibles problemas con la caldera y con el uso de esta, compruebe la composición del agua con los valores detallados en la tabla siguiente. -
Página 28: Tratamiento Del Agua
Para ello, consulte con el proveedor y siga rigurosamente las prescripciones y las instrucciones suministradas. Recomendamos consultar las indicaciones que aparecen en el documento Paradigma THES 1880. Las sustancias para el tratamiento del agua deben utilizarse con prudencia. -
Página 29: Estado Y Subestado
Instalación 4.9 Estado y subestado En el menú de información ! aparecen los siguientes números de estado y subestado. Estado Fp Subestado Fq Reposo Reposo Encendido de la caldera (demanda de Anti ciclo corto calor) Mando de válvula de tres vías Encendido de la bomba Esperando la temperatura correcta para encender el quemador Encendido del quemador... -
Página 30: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 5. Puesta en marcha 5.1 Modificación de las regulaciones El dispositivo de regulación de la caldera está preparado para las instalaciones de calefacción habituales. Con estas regulaciones, deberían funcionar correctamente prácticamente todas las instalaciones de calefacción. El usuario o instalador pueden optimizar los parámetros según sus propias preferencias. - Página 31 Puesta en marcha Calibración de fábrica Parámetro Descripción Campo de regulación Modula III G20 (Gas H) - (x100 rpm) G25 (Gas L) - (x100 rpm) G25.1 (Gas L) - (x100 rpm) Velocidad mínima del ventilador (Calefacción+ACS). G27 (Gas Lw) - (x100 rpm) G2.350 (Gas Ls) - (x100 rpm) G31 (Propano) - (x100 rpm) Velocidad mínima del ventilador (offset).
-
Página 32: Modificación De Los Parámetros (Nivel De Usuario)
Puesta en marcha Calibración de fábrica Parámetro Descripción Campo de regulación Modula III 0 = Sin conectar HRU conectado (Opcional). 1 = Conectado 0 = Desact. Fase de detección red luminosa. 1 = Activ. Indicación de mantenimiento. No lo modifique Mantenimiento de horas de servicio. -
Página 33: Regulación De La Potencia Máxima En El
Puesta en marcha 1. Pulse a la vez los dos botones f y, a continuación, el botón [+] hasta que el símbolo ?^ de la barra del menú deje de parpadear. 2. Seleccione el menú de instalación utilizando el botón S. Se muestra c0d en la pantalla. -
Página 34: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Puesta en marcha Consulte el gráfico para conocer la relación entre la carga y las revoluciones del gas natural. La velocidad de rotación se puede modificar mediante el parámetro p17. Para utilizarla, realice los siguientes pasos: 1. Pulse a la vez los dos botones f y, a continuación, el botón [+] hasta que el símbolo ? de la barra del menú... -
Página 35: Ejecución De La Función De Detección Automática
Puesta en marcha 5.1.6 Ejecución de la función de detección automática Tras haber eliminado una tarjeta electrónica de mando, ejecute la función de detección automática. Para utilizarla, realice los siguientes pasos: 1. Pulse a la vez los dos botones f y, a continuación, el botón [+] hasta que el símbolo ? de la barra del menú... -
Página 36: Control Y Mantenimiento
Control y mantenimiento 6. Control y mantenimiento 6.1 Tareas específicas de mantenimiento En caso de que las tareas estándar de control y mantenimiento hayan revelado la necesidad de realizar tareas de mantenimiento complementarias, proceda como se muestra a continuación, en función del tipo de tareas. -
Página 37: Indicaciones De Mantenimiento
Control y mantenimiento 6.2 Indicación de mantenimiento El mantenimiento de la caldera se limita al mínimo. No obstante, se aconseja realizar una inspección de la caldera y asegurarse del correcto mantenimiento de forma regular. Para conocer cuál es el mejor momento para realizar el mantenimiento, la caldera cuenta con una indicación única de mantenimiento automático. -
Página 38: Alta Velocidad H3
Control y mantenimiento Alta velocidad h3 Valores de control y regulación de O para el G20 a máxima velocidad (Gas H) Valores de Valor de control calibración Tipo de caldera Modula III 45 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ±... -
Página 39: Control Del Sifón
Control y mantenimiento 4. Gire 90º ambos tornillos en la parte inferior de la carcasa frontal para aflojar y retirar la carcasa. 90º 5. Vuelque el panel de mando hacia delante abriendo los clips de fijación lateral. 6. Compruebe la posible presencia de agua en el pequeño tubo flexible de la purga automática. -
Página 40: Control Del Quemador Y Limpieza Del Intercambiador De Calor
Control y mantenimiento 6.3.7 Control del quemador y limpieza del intercambiador de calor ATENCIÓN Durante las intervenciones de inspección y mantenimiento, sustituya siempre todas las juntas de las piezas desmontadas. 1. Retire el conducto de aspiración de aire del Venturi. 2. -
Página 41: Actuación En Caso De Mal Funcionamiento
El código de error es importante para localizar rápida y correctamente el fallo y para la posible asistencia técnica de Paradigma. 4 Pulse durante 2 segundos el botón J. Si el código de error no desaparece, busque la causa en la tabla de errores y aplique la solución. -
Página 42: Detención Del Equipamiento
Detención del equipamiento Código Descripción Causa probable Comprobación / solución del error 4Conexión errónea 4Compruebe el cableado Cortocircuito en t:06 4Avería del sensor el sensor de la 4Compruebe que el sensor se haya montado correctamente 4Falta el sensor o está mal temperatura de retorno 4Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores conectado... -
Página 43: Bloqueos
Control y mantenimiento Código Descripción Causa probable Comprobación / solución del error 4Medición de la corriente de ionización, cuando no hay llama 4Compruebe el electrodo de ionización/ignición 4Transformador de encendido t:16 Falsa señal de llama 4Compruebe la válvula del gas y sustitúyala si es averiado necesario 4Válvula del gas averiada... -
Página 44: Bloqueo Temporal
Control y mantenimiento 7.2.2 Bloqueo temporal Un bloqueo (temporal) es una modalidad de funcionamiento de la caldera debida a un estado anómalo. En este caso, aparece un código de bloqueo (código 5t:9), en una pantalla en el display. No obstante, el regulador seguirá realizando varios intentos de reinicio de la caldera, pero la caldera solo volverá... -
Página 45: Memoria De Errores
Control y mantenimiento Código de Descripción Causa probable Comprobación / solución bloqueo 4Compruebe que el grifo del gas esté correctamente 4Circulación inexistente o abierto insuficiente La presión del gas es 4Compruebe la presión de alimentación 4Regulación errónea del 5u:15 demasiado débil regulador de presión de 4Compruebe que el presostato gas Gps esté... -
Página 46: Lectura De Los Errores Memorizados
Control y mantenimiento 7.3.1 Lectura de los errores memorizados 1. Pulse a la vez los dos botones f y, a continuación, el botón [+] hasta que el símbolo < z x c de la barra del menú deje de parpadear. 2. -
Página 47: Esquemas Hidráulicos
Esquemas hidráulicos 8. Esquemas hidráulicos 8.1 Esquema Modula III con válvula de tres vías y bomba en la caldera Bomba de la caldera Bomba de la caldera externa externa Interacumulador Válvula de tres Interacumulador Válvula de tres sanitario vías externa sanitario vías externa Regleta Modula III... -
Página 48: Esquema Modula Iii Con Bomba De La Instalación Y Bomba Sanitaria
Esquemas hidráulicos 8.3 Esquema Modula III con bomba de la instalación y bomba sanitaria Interacumulador sanitario Regleta Modula III Tarjeta PCU – S02 Tarjeta PCU THES9035_V4.0_12/10... - Página 49 PARADIGMA ENERGÍAS RENOVABLES IBÉRICA S.L. Polígono Industrial Masia Frederic Calle Cami Ral 2 nave 9 08800 Villanova i La Geltrú (Barcelona) TEL +34 938 145 421 FAX +34 938 938 742 info@paradigma-iberica.es www.paradigma-iberica.es...