Manuales relacionados para Paradigma ModuPower 210
Resumen de contenidos para Paradigma ModuPower 210
- Página 1 Caldera de condensación Paradigma ModuPower 210 Instalación e instrucciones de uso Para el instalador Sistemas ecológicos THES952_V1.5_02/12 de calefacción...
- Página 2 Todos los datos contenidos en este documento técnico, así como los dibujos y la información técnica suministrada, son propiedad de Paradigma, y no se podrán copiar sin permiso expreso y por escrito. PARADIGMA es una marca registrada propiedad de Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información técnica Paradigma ModuPower 210 8.3.2 Regulación con activación/desactivación (OT) 1 Declaración CE 8.3.3 Dispositivo de regulación por modulación (OT) 2 Introducción 8.3.4 Entrada de bloqueo (BL) 2.1 Símbolos utilizados 8.3.5 Entrada de desbloqueo (RL) 2.2 Instrucciones importantes 8.3.6 Bomba de circulación (Pump) - Página 4 12.1 Información general 12.2 Esquema de la caldera 13 Disposiciones 13.1 Información general 13.2 Normas 13.3 Prueba realizada en la fábrica Paradigma 13.4 Otras directrices 14 Especificaciones técnicas 14.1 Información técnica 15 Información sobre rendimiento y etiquetas de aprobación para el gas 15.1 Rendimiento de uso del equipamiento...
-
Página 5: Información Técnica Paradigma Modupower
La caldera está disponible en los siguientes modelos: - ModuPower 210-113 (4 elementos, 113 kW) - ModuPower 210-160 (5 elementos, 166 kW) - ModuPower 210-200 (6 elementos, 200 kW) ... -
Página 6: Declaración Ce
: Kanaal Zuid 110 Ciudad, país : Apartado de correos 32, NL-7300 AA Apeldoorn, Países Bajos - Declara, por medio de la presente, que el/los equipo(s): Paradigma ModuPower 210-113 ModuPower 210-160 ModuPower 210-200 cumple(n) las disposiciones de las siguientes directivas CEE:... - Página 7 Declaración CE CERTIFICADO CE THES952_V1.5_02/12...
- Página 8 Declaración CE THES952_V1.5_02/12...
-
Página 9: Introducción
Modificaciones de la caldera Únicamente es posible realizar cambios en la caldera previa aprobación por escrito de Paradigma. Conserve la presente documentación dentro de las instalacio- nes. -
Página 10: Seguridad
Seguridad 3. Seguridad Cumpla rigurosamente las instrucciones de seguridad. ¿Huele a gas? En ese caso, proceda de la siguiente manera: No fume ni encienda llamas o chispas. • No accione interruptores eléctricos. • Cierre el grifo del gas. • Abra puertas y ventanas. •... -
Página 11: Instalación
Instalación 4. Instalación 4.1 Material suministrado e instalación La caldera se entrega completamente montada y protegida. Se suministra sobre un palé (70 x 130 cm, altura 145 cm) que se puede transportar utilizando una transpaleta, una carretilla con horquilla, una carretilla elevadora o una plataforma de despla- zamiento con 4 ruedas. -
Página 12: Disposición Y Posibles Ubicaciones
Instalación 4.3 Disposición y posibles ubicaciones Es necesario un espacio libre de al menos 60 cm para poder instalar la caldera e incluso es recomendable que dicho espacio libre sea de 1 m. El espacio libre aconsejado por encima de la caldera es de al menos 40 cm, en el lado izquierdo de al menos 5 cm y en el derecho de al menos 25 cm para la descarga de la condensación. -
Página 13: Conexión En El Lado Del Agua
DT de 20 °C para los diversos tipos de potencia de la caldera: - 135 mbar (13,5 kPa) para la versión ModuPower 210-113 - 170 mbar (17,0 kPa) para la versión ModuPower 210-160 - 180 mbar (18,0 kPa) para la versión ModuPower 210-200 5.5 Flujo del agua... -
Página 14: Conexión En El Lado Del Gas
* Para información sobre el uso del propano (GPL), póngase en contacto con Paradigma. 6.2 Presión del gas La caldera viene configurada por Paradigma para usar metano H (G20) - 20 mbar. La caldera está preparada para una presión del gas de entre 20 y 30 mbar. -
Página 15: Conexión De La Evacuación De Humos Y De La Entrada De Aire
Conexión de la evacuación de humos y de la entrada de aire 7. Conexión de la evacuación de humos y de la entrada de aire 7.1 Posibilidades de conexión La caldera puede ser de tipo abierto o estanco. Si desea una caldera estanca, es necesario que lo indique cuando solicita el pedido. -
Página 16: Conexión De La Evacuación De Humos Y De La Entrada De Aire
(L) en m Evacuación sin terminal Tipo de caldera D (mm) (evacuación libre) ModuPower 210-113 ModuPower 210-160 ModuPower 210-200 Tabla 01 Tabla de evacuación de humos, versión abierta + = Longitudes de hasta 50 m disponibles. Para longitudes mayores, consulte a nuestro Servicio de asistencia de ventas. -
Página 17: Salida En Varias Zonas De Presión
Tipo de caldera del techo concéntrico (mm) (mm) nominal ModuPower 210-113 ModuPower 210-160 ModuPower 210-200 Tabla 03 Entrada de aire y evacuación de humos en versión estanca + = de hasta 30 m. Para longitudes mayores, consulte a nuestro Servicio de asistencia de ventas. -
Página 18: Conexión A La Evacuación De Humos Y Selección De Los Materiales
Conexión de la evacuación de humos y de la entrada de aire 7.4.4 Conexión a la evacuación de humos y selección de los materiales Conexión a la evacuación de humos Ñ Desmonte la cubierta del orificio de evacuación de humos •... -
Página 19: Regulaciones Y Conexiones Eléctricas
8.1.1 Regulación La potencia del equipamiento Paradigma ModuPower 210 se puede regular de las siguientes formas: - Por modulación, donde la potencia varía entre el valor míni- mo y el valor máximo según la temperatura de ida determinada... -
Página 20: Fusibles
OpenTherm. Se pueden conectar dispositivos de re- gulación por modulación basados en el protocolo OpenTherm, como el dispositivo Paradigma Celcia 20, o regulaciones Systa y MES con las interfaces correspondientes. El dispositivo de regulación debe montarse en un lugar de re- ferencia. -
Página 21: Entrada De Bloqueo (Bl)
Regulaciones y conexiones eléctricas 8.3.4 Entrada de bloqueo (BL) La caldera cuenta con una entrada de bloqueo que permite blo- quearla para desactivarla. Esta entrada puede utilizarse, por ejemplo, junto con un termostato de humos (= accesorio). Esta entrada está conectada a los terminales BL de la regleta X6. Para usar esta entrada, es necesario retirar previamente el pu- ente. -
Página 22: Posibilidades De Conexión De La Tarjeta De Gestión Opcional De 0 - 10 V (If-01)
Regulaciones y conexiones eléctricas 8.4 Posibilidades de conexión de la tarjeta de gestión op- cional de 0 - 10 V (IF-01) 8.4.1 Estado de la conexión (Nc) Cuando la caldera se bloquea, un relé deja de funcionar y el mensaje de alarma se puede enviar mediante un contacto sin potencial (de hasta un máximo de 230 V, 1 A) a través de los terminales Nc y C de la regleta X4. -
Página 23: Salida Analógica (0 - 10 V)
Regulaciones y conexiones eléctricas Puente Señal de Potencia Denominación entrada [V] Apagado de la 0 - 2,0* 0 - 20 caldera 2,0 - 2,2* 20 - 22 Histéresis Valor deseado de la 2,0* - 10 20 - 100 potencia suministrada por la caldera * Función de la modulación mínima (valor predeterminado 20%) Tabla 07 Señal de entrada analógica para la potencia suministrada por... -
Página 24: Accionamiento De La Válvula Hidráulica (Hdv)
Para poder usar el funcionamiento por modulación del equipa- miento durante toda la estación en que se necesita calefacción, Paradigma dispone de un sensor de la temperatura externa (ac- cesorio). Conecte el dispositivo de regulación con activación/ desactivación a los terminales enc/apag de la regleta X6 de la tarjeta de gestión estándar (PCU-01) y el sensor de la tempe-... -
Página 25: Interruptor De Presión Mínima De Gas (Gps)
27 en la modalidad de regulación (consulte el apartado 9.1.6). 8.5.8 Control de las fugas de gas (solo para las calderas ModuPower 210-160 y 200) El dispositivo de control de fugas de gas controla y acciona las válvulas de seguridad del bloqueo del gas mediante el sistema VPS. -
Página 26: Puesta En Marcha
Siempre se indican los posibles fallos que se produzcan. 9.1.1 Procedimiento normal de encendido Introduzca el conector macho en la toma de corriente y el dis- positivo Paradigma ModuPower 210 activa el programa de en- cendido. En la pantalla aparecen, por el siguiente orden: - Una breve prueba de la pantalla en la que se visualizan todas las secciones de la pantalla. -
Página 27: Error Durante El Procedimiento De Encendido
• Si fuera posible, resuelva previamente el fallo. • Mantenga pulsada durante 3 segundos el botón RESET (Res- taurar) para volver a activar el equipamiento ModuPower 210. Si en la pantalla no aparece la palabra RESET, sino que se... -
Página 28: Lectura De Los Valores Actuales
Puesta en marcha 9.1.3 Lectura de los valores actuales En el menú de información se pueden leer los siguientes valores: - 5p = estado. - Fq = subestado. - pB = temperatura de ida [°C]. - pC = temperatura de retorno [°C]. - pE = temperatura externa [°C] (solo si el sensor externo está... -
Página 29: Estado Y Subestado
Puesta en marcha 9.1.3.1 Estado y subestado En el menú de información ! se visualizan los siguientes nú- meros de estado y subestado: Número Estado Número Subestado Reposo Reposo Antioscilación Encendido de la caldera (demanda Apertura de la válvula hidráulica de calor) Encendido de la bomba Encienda el quemador cuando las temperaturas sean adecuadas... -
Página 30: Modificación De Los Parámetros A Nivel Usuario (Sin Código De Acceso)
Puesta en marcha 9.1.5 Modificación de los parámetros a nivel usuario (sin código de acceso) Dentro del "nivel usuario" es posible modificar los siguientes ajustes: n B = temperatura máxima de ida [°C], regulable entre 20 y 90 °C. n C = ciclo de inercia de la bomba 0 - 98 min, 99 es constante. n D = regulación de la caldera, calefacción activada/desactivada 0 = calefacción desactivada... - Página 31 Puesta en marcha Ajustes de fábrica Códigos en Arco de ajustes y explicación Denominación ModuPower 210 pantalla correspondiente ida de la calefacción 20 - 90 °C 0 - 98 min Ciclo de inercia de la bomba 99 = continuo 0 = calefacción desactivada Regulación de la caldera...
-
Página 32: Restauración De Los Ajustes De Fábrica
Fig. 20 Ajuste del código de servicio El equipamiento Paradigma ModuPower 210 regresa al modo de funcionamiento si no se pulsa ningún botón durante un pe- riodo de 10 minutos. 9.1.7 Restauración de los ajustes de fábrica •... -
Página 33: Ajustes Del Funcionamiento Manual (Símbolo #)
Puesta en marcha 9.1.8 Ajustes del funcionamiento manual (símbolo #) En algunos casos, es posible que sea necesario accionar la caldera en modo manual, por ejemplo, en caso de que el dispositivo de regul- ación todavía no esté conectado. Con el símbolo # es posible accio- nar la caldera en el modo de "funcionamiento automático"... - Página 34 V2 del bloqueo del gas (solo se puede realizar este ajuste en las versiones ModuPower 210- 160 y 200). Compruebe la llama a través del cristal de control (a plena carga): la llama no debe apagarse y la superficie del quemador no debe estar incandescente.
- Página 35 G20 – 20 mbar. 22. Active la caldera. Fig. 25 Regulación de CO a carga parcial ModuPower 210-113 Valores de control y de regulación de O / CO para el metano H (G20) a plena carga Tipo de Régimen del ventilador...
-
Página 36: Apagado De La Caldera
• Configurar el dispositivo de regulación a un valor bajo, por ejemplo, 10 °C. Ahora el equipo Paradigma ModuPower 210 solo se activará para protegerse de las heladas (= según el parámetro 33, consulte la tabla 11). -
Página 37: Inspección Y Mantenimiento
Inspección y mantenimiento 10. Inspecciones y mantenimiento 10.1. Información general Las calderas Paradigma deben someterse a una inspección general en la que se compruebe la combustión con una pe- riodicidad anual. La inspección anual de la caldera incluye: - Control técnico de la combustión de la caldera (el ventila- dor aspira el aire de combustión a través del sistema Venturi. -
Página 38: Limpieza Del Ventilador
Venturi está colocada correctamente. 230 V Fig. 27 Limpieza del ventilador Para las versiones ModuPower 210-160 y ModuPower 210- ModuPower 210-113 200: 1. Desconecte las conexiones eléctricas del ventilador. -
Página 39: Limpieza Del Intercambiador De Calor (Lado De Los Humos)
5/6 leden Inspección y mantenimiento 10.2.3 Limpieza del intercambiador de calor (lado de los humos) Atención: la junta situada entre el cristal de inspección y el intercambiador de calor puede adherirse, al igual que la junta situada entre el quemador y el intercambiador de calor. Tenga 5/6 leden cuidado de no forzar la junta. -
Página 40: Limpieza Del Sifón
Inspección y mantenimiento 10.3 Limpieza del sifón Desmonte el sifón de la caldera y límpielo. Rellene el sifón de agua limpia y móntelo de nuevo. 10.4 Control del electrodo de encendido Compruebe el electrodo de encendido (entre 3 y 4 mm) y sus- titúyalo si fuera necesario (junta incluida). -
Página 41: Detenciones Y Fallos En Los Controles
Detenciones y fallos en los controles 11. Detenciones y fallos en los controles 11.1. Información general La caldera dispone de una centralita avanzada. El corazón de la centralita es un microprocesador, denominado Comfort Master®, que protege y controla la caldera. 11.2 Detenciones y fallos Detención La detención es un modo operativo (temporal) de la caldera mo-... - Página 42 Detenciones y fallos en los controles Código Denominación Posible causa Control/solución Compruebe: • El flujo (dirección, bomba y válvulas) Superación de la diferencia • Flujo inexistente o insuficiente • La correcta ejecución de la purga de la instalación máxima entre la temperatura en el momento en que se deman- •...
-
Página 43: Códigos De Los Fallos
Detenciones y fallos en los controles Código Denominación Posible causa Control/solución Error de configuración o parámetros hj-h_ des- • Añada/compruebe hj y h_ conocidos Procedimiento de configura- • Normalmente se activa de forma • Ninguna acción ción activo breve tras encender la caldera Error de comunicación con la •... - Página 44 Detenciones y fallos en los controles Código del Denominación Posible causa Control/solución fallo No se encuentra el paráme- t:AA tro de la unidad de memori- • Conexión defectuosa • Compruebe el haz de cables zación Los parámetros de seguridad t:AB •...
- Página 45 Detenciones y fallos en los controles Código Denominación Posible causa Control/solución del fallo Compruebe: - La conexión entre el cable de encendido y el transfor- mador - La distancia entre los electrodos, que debe ser de • No hay chispa durante el encen- entre 3 y 4 mm dido - La inexistencia de fallos hacia la masa...
-
Página 46: Memoria De Fallos
Detenciones y fallos en los controles Código Denominación Posible causa Control/solución del fallo Compruebe: • Sensor defectuoso - La dirección del flujo • Dirección de flujo incorrecta Ida y retorno invertidos - Que no existan desviaciones en el sensor de la tem- •... -
Página 47: Lectura De Fallos
Detenciones y fallos en los controles 11.5.1 Lectura de fallos • Pulse repetidamente el botón f hasta que el símbolo de la barra del menú comience a parpadear. • Pulse el botón S y en la pantalla parpadeará la indicación Ol:rr junto con el número de detenciones memorizado. -
Página 48: Componentes De Asistencia
12.1. Información general Si, al concluir la inspección o el mantenimiento anual, se con- stata que es necesario sustituir un componente de la caldera, utilice exclusivamente componentes Paradigma o componentes y materiales recomendados por Paradigma. 12.2 Esquema de la caldera... -
Página 49: Disposiciones
(de seguridad) que establecen las normas en vigor. 13.3 Prueba realizada en la fábrica Paradigma Antes de abandonar la fábrica, cada caldera Paradigma se con- figura de forma óptima y se somete a prueba para comprobar: - La seguridad eléctrica. -
Página 50: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas 14. Especificaciones técnicas 14.1 Información técnica Paradigma ModuPower 210 Unidad Observaciones generales Número elementos Regulación de la potencia por modulación, 0-10 V o activado/desactivado mín Potencia nominal (80/60°) Pn máx mín Potencia nominal (50/30°) Pn máx mín Potencia nominal del foco (superior) Qn máx... -
Página 51: Información Sobre Rendimiento Y Etiquetas De Aprobación Para El Gas
- Protección ante la falta de agua mediante sensores de tem- peratura. - Sistema de mezclado de gas/aire - Multibloqueo del gas (ModuPower 210-113; 230V) (ModuPo- wer 210-160 + 200; 230 RAC) - Equipamiento electrónico de regulación y protección: 230 V, ventilador: 230 V. -
Página 52: Accesorios
(disponible únicamente con tarjeta SCU-S01). - Control de fugas de gas (para las calderas ModuPower 210- 160 y 200; disponible únicamente con tarjeta SCU-S01). * Para una o para todas las opciones indicadas, es necesario un solo PCB (SCU-S01). -
Página 53: Versión Del Equipamiento
Información sobre rendimiento y etiquetas de aprobación para el gas 15.7 Versión del equipamiento Fig. 35 Sección Evacuación de humos 11. Sensor de la temperatura de retorno 22. Sensor de la temperatura de ida Punto de medición O 12. Vaso de recogida de la condensación 23. -
Página 54: Principio De Funcionamiento
15.9 Accionamiento del equipo 15.9.1 Regulación de la temperatura El equipamiento Paradigma ModuPower 210 cuenta con un dis- positivo electrónico de regulación de la temperatura basado en los sensores de ida, de retorno y de cuerpo de la caldera. La temperatura de ida puede regularse entre 20 y 90 ºC (ajuste de... -
Página 55: Protección De Máximo Nivel
Información sobre rendimiento y etiquetas de aprobación para el gas 15.9.3 Protección de máximo nivel Cuando la temperatura es demasiado alta (110 °C), la protec- ción de máximo nivel desactiva el equipamiento y lo bloquea con el dispositivo automático de protección. Una vez resuelto el fallo, se puede desbloquear el equipamiento pulsando el botón Reset. -
Página 56: Información Sobre La Aplicación
Dada las reducidas anchura y profundidad de la caldera, se puede obtener una potencia de alrededor de 400 kW (2 ModuPower 210-200) en una superficie de menos de 1,2 m . Si se incluye el espacio necesario para la asistencia y... - Página 57 Información sobre la aplicación Fig. 36 Ejemplo de esquema hidráulico de instalación en cascada Dispositivo de regulación Purga automática Bomba Separador hidráulico (no suministrado por Paradigma, Válvula de seguridad consulte las dimensiones en la tabla 18) Sensor de temperatura externa Descarga Válvula de retención...
-
Página 58: Posibilidades Técnicas De Regulación
Información sobre la aplicación En la tabla siguiente se indican las dimensiones mínimas de los diversos conductos y del separador hidráulico, tomando como ejemplo un proyecto con una DT de 20°. La caldera no dispone de bomba integrada. Fig. 37 Figura del separador hidráulico Potencia Ida Q d int. -
Página 59: Listas De Controles (Protocolos)
Lista de controles (protocolos) 17. Lista de controles (protocolos) 17.1 Lista de los controles que se llevan a cabo antes de la puesta en marcha (protocolo de puesta en marcha) Operaciones para la puesta en marcha. Consulte el apartado 9.1 Valor medido o confirmación 1. -
Página 60: Lista De Controles De Mantenimiento
Lista de controles (protocolos) 17.3 Lista de controles de mantenimiento (protocolo de mantenimiento) Confirmación y fecha Intervenciones de inspección. Consulte el capítulo 10. 1. Control del electrodo de encendido. 2. Limpieza del intercambiador de calor (calefacción). 3. Control de la combustión. 4. - Página 61 THES952_V1.5_02/12...
- Página 62 THES952_V1.5_02/12...
- Página 63 THES952_V1.5_02/12...
- Página 64 Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L. Polígon Industrial Masia Frederic - c/ Camí Ral, 2 - Nau 9 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) Tel. +34 938 145 421 Fax +34 938 938 742 info@paradigma-iberica.es www.paradigma-iberica.es...