Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KITO Manuales
  4. Polipastos de Cadena
  5. Harrington NER2 Serie
  6. Suplemento del manual del propietario

KITO Harrington NER2 Serie Suplemento Del Manual Del Propietario

Polipasto electrico de cadena
Ocultar thumbs Ver también para Harrington NER2 Serie:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FECHA DE EFECTIVIDAD: 28 de mayo de 2017

POLIPASTO
ELÉCTRICO DE CADENA
NER2 / MR2 / TS2
MODELO APTO PARA LA
INDUSTRIA ALIMENTARIA
Capacidades de 1/4 a 2 toneladas
Código, lote y número de serie


Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir
mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y
entendido todo el contenido de este manual. El no leer y
cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta
publicación puede ocasionar serias lesiones corporales o la
muerte y/o daños materiales.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para KITO Harrington NER2 Serie

Resumen de contenidos para KITO Harrington NER2 Serie

  • Página 1 FECHA DE EFECTIVIDAD: 28 de mayo de 2017  POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA NER2 / MR2 / TS2 MODELO APTO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Capacidades de 1/4 a 2 toneladas Código, lote y número de serie   Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.

  • Página 2: Tabla De Contenidos Principal

    INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO DE ESTE MANUAL Este SUPLEMENTO DEL MANUAL DEL PROPIETARIO para polipastos para la industria alimentaria está pensado para usarse junto con: “Manual del propietario de polipastos eléctricos de cadena Series ER2 y NER2 Capacidad 1/8 a 5 toneladas” “Manual del propietario de troles motorizados Serie MR2 Capacidad 1 a 20 toneladas”...

  • Página 3: Declaración De Conformidad Detallada

    Declaración de conformidad detallada Opciones aptas para la industria alimentaria   Los polipastos aptos para la industria alimentaria ER2 de Harrington están diseñados para aplicaciones que requieren polipastos aptos para estos usos. Todos los productos deben probarse para verificar su idoneidad para esa aplicación en particular antes de usarse. La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 hace responsable del cumplimiento al propietario o empleador, no al fabricante.
  • Página 4 Polipasto eléctrico de cadena NER2 Sección Número de página Información importante y advertencias ..................ER2OM Términos y resumen Etiquetas y avisos de advertencia Información técnica ..........................6 Especificaciones Dimensiones Procedimientos previos a la operación ..................ER2OM Caja de engranes Cadena Lugar de montaje Montaje del polipasto Conexiones eléctricas...
  • Página 5 Sección Número de página Mantenimiento y manipulación ....................ER2OM Medidor de cantidad/hora Lubricación Cadena de carga, ganchos y suspensión ......8 y ER2OM – Lubricación Caja de engranes ..............8 y ER2OM – Freno del motor Cadena de carga ..................10 y ER2OM Embrague de fricción y freno mecánico de carga con embrague de fricción Almacenamiento Instalación al Aire Libre...

  • Página 6: Especificaciones

    Especificaciones 2.1.1 Código del producto Tipo: Código de capacidad: Velocidad de Velocidad de desplazamiento Modelo elevación: (para el trole motorizado): NER2 = Polipasto con montaje de gancho 003 = ¼ de tonelada FG = Calidad alimentaria L = Baja L = Baja, 12 m/min NER2P = Polipasto con trole de empuje 005 = ½...

  • Página 7: Dimensiones

    Dimensiones Tabla 2-2 Dimensiones del polipasto Elevación Elevación Figura 2-1 Dimensiones del polipasto de Figura 2-2 Dimensiones del polipasto de una velocidad dos velocidades Espacio Espacio mínimo mínimo Capacidad Código del c/gancho c/gancho producto de acero (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

  • Página 8: Lubricación - Cadena De Carga, Ganchos Y Suspensión

    Lubricación Cadena de carga, ganchos y suspensión – 6.2.1 Cadena de carga • Para prolongar la vida útil, la cadena de carga debe lubricarse. • La lubricación de la cadena de carga debe hacerse después de limpiar la cadena con un producto de limparte sin ácido.

  • Página 9: Cambio Del Aceite

    6.3.5 CAMBIO DEL ACEITE – Cambie el aceite de los engranes al menos una vez cada 5 años. El aceite debe cambiarse con mayor frecuencia según el uso y el ambiente de operación del polipasto. Consulte la sección 6.1.3. Siga este procedimiento para cambiar el aceite de la caja de engranes del polipasto: •...

  • Página 10: Cadena De Carga

    Cadena de carga 6.5.2 Después de encadenar una unidad, asegúrese de limpiar todas las partes expuestas de los pernos de horquilla inferiores tratados con un fijador de roscas. Haga una inspección exhaustiva de estos pernos después de ajustarlos para cerciorar que no haya un excedente de fijador de roscas en las partes expuestas.
  • Página 11 Trole motorizado MR2 Sección Número de página Información importante y advertencias ................MR2OM Términos y resumen Etiqueta y avisos de advertencia Información técnica ........................13 Especificaciones Dimensiones Procedimientos previos a la operación ................MR2OM Ensamble y ajuste Lugar de montaje Instalación del trole en la viga Conexiones eléctricas Configuración de VFD (solo para dos velocidades)

  • Página 12: Medidor De Cantidad/Hora (Solo Para Dos Velocidades)

    Sección Número de página Mantenimiento y manipulación ................... MR2OM Medidor de cantidad/hora (solo para dos velocidades) Lubricación ....................14 y MR2OM Freno Almacenamiento Instalación al Aire Libre Ambiente de operación Solución de problemas ....................... MR2OM Garantía ..........................MR2OM Lista de partes ..........................43...

  • Página 13: Código Del Producto Del Trole Mr2 Solamente

    Especificaciones 2.1.1 Código del producto del trole MR2 solamente: Tipo: Código de Velocidad de Modelo capacidad: desplazamiento: MR2 = Trole FG = Calidad motorizado 010 = 1 tonelada L = Baja, 12 m/min alimentaria S = Estándar, 24 m/min 020 = 2 toneladas SD = Estándar doble, 24/6 m/min 2.1.2...

  • Página 14: Lubricación

    Dimensiones Tabla 2-2 Dimensiones del trole Para NER2003L-FG a NER2020L-FG Código del producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) MR2010L/S-FG MR2020L/S-FG MR2010SD-FG MR2020SD-FG Lubricación 6.1.1 Use únicamente grasa lubricante para uso alimentario Nevastane HT/AW 2 White Drum para los siguientes componentes del trole.
  • Página 15 Trole manual TS2 Sección Número de página Información importante y advertencias ................TS2OM Términos y resumen Etiquetas y avisos de advertencia Información técnica........................17 Especificaciones Dimensiones Equipos opcionales Procedimientos previos a la operación ................TS2OM Ajuste del trole para el polipasto manual Ajuste del trole para el polipasto eléctrico Ajuste del trole para el polipasto neumático Conjunto del trole...

  • Página 16: Número De Página

    Sección Número de página Inspección periódica Troles de uso ocasional Registros de inspección Métodos y criterios de inspección Mantenimiento y manipulación ..................TS2OM Lubricación ....................19 y TS2OM Almacenamiento Instalación al Aire Libre Garantía ..........................TS2OM Lista de partes ........................... 59 Partes del trole de empuje TS2 1/4 a 2 toneladas –...

  • Página 17: Código Del Producto Del Trole Ts2 Solamente

    Especificaciones Código del producto del trole TS2 solamente: Tipo: Código de capacidad: Modelo: PTS2 = Trole común 005 = ½ tonelada FG = Calidad alimentaria 010 = 1 tonelada GTS2 = Trole con engranes 020 = 2 toneladas Condiciones y ambiente de operación Rango de temperaturas: –4°...
  • Página 18 Dimensiones Tabla 2-3 Dimensiones del trole PTS2 PTS2005 a PTS2020 Cap. Código del máx. (Toneladas) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PTS2005-FG B-45 PTS2010-FG B-48 PTS2020-FG B-57 Tabla 2-4 Dimensiones del trole GTS2 GTS2010 a GTS2020 ’...
  • Página 19 Lubricación 6.1.1 Use únicamente grasa lubricante para uso alimentario Nevastane HT/AW 2 White Drum para los siguientes componentes del trole. 6.1.2 Engrane de la rueda de recorrido – Limpie y vuelva a engrasar los engranes de la rueda de recorrido y el piñón de salida del motor cada tres meses (o con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas).

  • Página 20: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente

    Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...

  • Página 21: Tabla De Contenido

    Lista de partes Lista de partes de NER2 Cuando pida partes, incluya el número de código, el número de lote y el número de serie del polipasto que se encuentran en la placa de identificación del polipasto (consulte la figura que se muestra a continuación). Recuerde: Para facilitar el pedido de partes y las consultas de soporte técnico, registre el número de código, el número de lote y el número de serie del polipasto en el espacio provisto en la tapa de este manual.

  • Página 22: Partes Del Motor Y La Carcasa

    1.1 Partes del motor y de la carcasa Piezas del embrague de fricción con especificación de frenos mecánicos Figura 1-1 Partes del motor y de la carcasa...
  • Página 23 1.1 Partes del motor y de la carcasa Figura Partes por Nombre de la parte 003L/LD 005L/LD 010L/LD N.° polipasto Cubierta de ventilador 2AFG005L9107 2AFG010L9107 Ventilador ER2CL9108 ER2CS9108 Anillo de fijación 9047113 9047113 Cubierta del freno ER2CL9115 ER2CS9115 Empaque B ER2CL9119 ER2CS9119 Pasador de ajuste S...
  • Página 24 1.1 Partes del motor y de la carcasa Piezas del embrague de fricción con especificación de frenos mecánicos Figura 1-2 Partes del motor y de la carcasa...
  • Página 25 1.1 Partes del motor y de la carcasa Figura Partes por Nombre de la parte 020L/LD N.° polipasto Cubierta de ventilador 2AFG020L9107 Ventilador ER2DS9108 Anillo de fijación 9047116 Cubierta del freno ER2DS9115 Empaque B ER2DS9119 Pasador de ajuste S ES120003 Perno de enchufe J1BEE0504522 Conjunto de freno...

  • Página 26: Partes Del Engrane

    1.2 Partes del engrane Piezas del embrague de fricción con especificación de frenos mecánicos Figura 2-1 Partes del engrane...
  • Página 27 1.2 Partes del engrane Figura Nombre de la Partes por 003L/LD 005L/LD 010L/LD N.° parte polipasto Conjunto de ER2CS6241 ER2DS6241 polea de carga Polea de carga ER2DS9241 ER2DS9241 Sello de aceite ES221010S ES221010S Rodamiento 9000508 de bolas Rodamiento 9000302 9000304 de bolas Engrane ER2CL9240...
  • Página 28 1.2 Partes del engrane Piezas del embrague de fricción con especificación de frenos mecánicos Figura 2-2 Partes del engrane...
  • Página 29 1.2 Partes del engrane Figura Partes por Nombre de la parte 020L/LD N.° polipasto Conjunto de polea ER2ES6241 de carga Polea de carga ER2ES9241 Sello de aceite ER2ES9221 Rodamiento de bolas 9000609 Rodamiento de bolas 9000405 Engrane de carga ER2EL9240 Anillo de fijación 9047150 Rodamiento de bolas...

  • Página 30: Partes Del Gancho Y La Cadena

    1.3 Partes del gancho y de la cadena Para conexión del Para conexión del trole eléctrico trole manual Recipiente de la cadena de plástico Recipiente de la cadena de lona Figura 3-1 Partes del gancho y de la cadena *No se muestra el conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable opcional. Consulte la información necesaria para hacer pedidos en la Figura N.°...
  • Página 31 1.3 Partes del gancho y de la cadena Figura Partes por Nombre de la parte 003L/LD 005L/LD N.° polipasto Conjunto de gancho superior 2ASF005S5101 Cerrojo del gancho 2ASF005S1103 Suspensor E (para trole de empuje) – 36FG0059004 Pintura epoxi blanca Suspensor E (para trole de empuje) – 37FG0059004 Niquelado Suspensor E (para trole engranado) –...
  • Página 32 1.3 Partes del gancho y de la cadena Para conexión del Para conexión del trole eléctrico trole manual Recipiente de la cadena de plástico Recipiente de la cadena de lona Figura 3-2 Partes del gancho y la cadena *No se muestra el conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable opcional. Consulte la información necesaria para hacer pedidos en la Figura N.°...
  • Página 33 1.3 Partes del gancho y de la cadena Partes por Figura N.° Nombre de la parte 010L polipasto Conjunto de gancho superior 2ASF010S5101 Cerrojo del gancho 2ASF010S1103 Suspensor E (para trole manual) – 36FG0109004 Pintura epoxi blanca Suspensor E (para trole manual) – 37FG0109004 Niquelado Horquilla de conexión P (para trole de...
  • Página 34 1.3 Partes del gancho y de la cadena Para conexión del Para conexión del trole eléctrico trole manual Recipiente de la cadena de plástico Recipiente de la cadena de lona Figura 3-3 Partes del gancho y de la cadena *No se muestra el conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable opcional. Consulte la información necesaria para hacer pedidos en la Figura N.°...
  • Página 35 1.3 Partes del gancho y de la cadena Figura Partes por Nombre de la parte 020L N.° polipasto Conjunto de gancho superior 2ASF020S5101 Cerrojo del gancho 2ASF020S1103 Suspensor E (para trole manual) – 36FG0209004 Pintura epoxi blanca Suspensor E (para trole manual) – 37FG0209004 Niquelado Horquilla de conexión P (para trole de...

  • Página 36: Partes Eléctricas (Una Velocidad)

    1.4 Partes eléctricas (para una velocidad) Para 020S, 020C Conjunto de placa Figura 4-1 Partes eléctricas (para una velocidad)
  • Página 37 1.4 Partes eléctricas (para una velocidad) Figura Nombre de Partes por 003L 005L 010L 020L N.° la parte polipasto Conjunto completo de ER2CI1060 interruptor de límite Perno de 9091247 enchufe Arandela de retención 9012709 a presión Conjunto ER2GHM05L5A2 ER2GHM10S5A2 ER2GHM20L5A2 de placa Placa ER2CS9441...

  • Página 38: Partes Eléctricas (Dos Velocidades)

    1.5 Partes eléctricas (para dos velocidades) Conjunto de placa Figura 5-1 Partes eléctricas (para dos velocidades)
  • Página 39 1.5 Partes eléctricas (para dos velocidades) Figura Nombre de Partes por 005LD 010LD 020LD N.° la parte polipasto Conjunto completo de interruptor ER2CI1060 de límite Perno de enchufe 9091247 Arandela de 9012709 retención a presión Arnés LS ER2CI9554 M, 2V ER2LHE05J5A2 ER2LHE10J5A2 ER2LHE20J5A2...

  • Página 40: Partes De La Fuente De Alimentación Y La Botonera

    1.6 Partes de la fuente de alimentación y la botonera Botonera con juego completo de cable Figura 6-1 Partes de la fuente de alimentación y la botonera (conexión de enchufe)
  • Página 41 1.6 Partes de la fuente de alimentación y la botonera Figura Nombre de la Partes por 005L/LD 010L/LD 020L/LD N.° parte polipasto Soporte para cable (tope ER1BS9534 de cable) Tornillo para metal con J1AP45001212 arandela a presión Conjunto 2AFG005S4511 2AFG020S4511 completo de bastidor de 2AFG005I4511...

  • Página 42: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente

    Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
  • Página 43 2.0 Lista de partes de MR2 Cuando pida partes, incluya el número de código, el número de lote y el número de serie del trole que se encuentran en la placa de identificación del trole (consulte la figura que se muestra a continuación). Recuerde: Para facilitar el pedido de partes y las consultas de soporte técnico, registre el número de código, el número de lote y el número de serie del trole en el espacio provisto en la tapa de este manual.

  • Página 44: Partes Eléctricas - 1/4 A 2 Toneladas (Para Una Velocidad)

    2.1 Partes eléctricas 1/4 a 2 toneladas (para una velocidad) – Conexión de enchufe Figura 1-1 Partes eléctricas (para una velocidad)
  • Página 45 2.1 Partes eléctricas 1/4 a 2 toneladas (para una velocidad) – Partes Figura N.° Nombre de la parte 1 tonelada 2 toneladas trole Conjunto de caja de conexiones 7038101 7038102 Soporte A ECP5924AA Soporte B ECP5924AB Empaque ECP5924AC Tuerca de soporte ECP5924AD Cubierta de cable E6F630010S...

  • Página 46: Partes Eléctricas - 1/4 A 2 Toneladas (Para Dos Velocidades)

    2.1 Partes eléctricas 1/4 a 2 toneladas (para dos velocidades) – Conexión de enchufe Figura 1-2 Partes eléctricas (para dos velocidades)

  • Página 47: Partes Eléctricas

    2.1 Partes eléctricas 1/4 a 2 toneladas (para dos velocidades) – Partes por Figura N.° Nombre de la parte 1 tonelada 2 toneladas trole 7038201 7038202 Conjunto de caja de conexiones 7038203 7038204 Soporte A ECP5924AA Soporte B ECP5924AB Empaque ECP5924AC Tuerca de soporte ECP5924AD...

  • Página 48: Partes De La Botonera - 1/4 A 2 Toneladas

    2.2 Partes de la botonera 1/4 a 2 toneladas – Conexión de enchufe Figura 2-1 Partes de la botonera...

  • Página 49: Partes De La Botonera

    2.2 Partes de la botonera 1/4 a 2 toneladas – Figura Partes por Nombre de la parte 1 tonelada 2 toneladas N.° trole ZB1102AI1000 ZB1202AI1000 Conjunto completo de cable de la botonera 6C/7C/8C ZB2102AI1000 ZB2202AI1000 Cable de la botonera 6C 16/6P Cable de la botonera 8C X, Y, Z...

  • Página 50: Partes De La Fuente De Alimentación

    2.3 Partes de la fuente de alimentación 1/4 a 2 toneladas – Conjunto de cable Juego completo de fuente de alimentación de barra de soporte de cable Conjunto de cables del trole Conjunto de guía del cable de acero Figura 3-1 Partes de la fuente de alimentación...
  • Página 51 2.3 Partes de la fuente de alimentación 1/4 a 2 toneladas – Partes Figura N.° Nombre de la parte 1 tonelada 2 toneladas por trole Conjunto de cable de fuente de ZBZC12AH1100 ZBZC12BH1100 alimentación 4C Empaque de cable ECP6914AA ECP6916AA Conjunto de soporte de cable 14 M3ES0101724 Cable de fuente de alimentación 4C...

  • Página 52: Partes De Las Placas Laterales Y De La Suspensión

    2.4 Partes de las placas laterales y de la suspensión 1/4 a 2 toneladas – Figura 4-1 Partes de las placas laterales y de la suspensión...
  • Página 53 2.4 Partes de las placas laterales y de la suspensión 1/4 a 2 toneladas – Figura Partes Nombre de la parte 1 tonelada 2 toneladas N.° por trole Conjunto de placa lateral G – Ruedas 3AFG010S5201 3AFG020S5201 estándar Conjunto de placa lateral G – Ruedas de 3AFG010S5801 3AFG020S5801 acero inoxidable...
  • Página 54 Conjuntos de flecha de suspensión extendida Figura Partes por Nombre de la parte 1 tonelada 2 toneladas N.° trole Conjunto de flecha de suspensión extendida – 37FG010S1121 37FG020S1121 Flecha estándar Conjunto de flecha de suspensión extendida – 37FG010S3121 37FG020S3121 Flecha niquelada Flecha de suspensión MSF181010 MSF181020...

  • Página 55: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente

    Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...

  • Página 56: Partes Del Motor - 1/4 A 2 Toneladas

    2.5 Partes del motor 1/4 a 2 toneladas – Figura 5-1 Partes del motor...

  • Página 57: Partes Del Motor

    2.5 Partes del motor 1/4 a 2 toneladas – Figura Partes Nombre de la parte 1 tonelada 2 toneladas N.° por trole Empaque de la caja de engranes MR1DS9248 Pasador de ajuste MR1DS9249 Perno J1BAE0802525 Arandela de retención a presión J1WS07420080 Arandela J1WB07400080...
  • Página 58 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
  • Página 59 3.0 Lista de partes de TS2 Cuando pida partes, incluya el número de código, el número de lote y el número de serie del polipasto que se encuentran en la placa de identificación del trole (consulte la figura que se muestra a continuación). Recuerde: Para facilitar el pedido de partes y las consultas de soporte técnico, registre el número de código, el número de lote y el número de serie del trole en el espacio provisto en la tapa de este manual.
  • Página 60 3.1 Partes del trole de empuje TS2 1/4 a 2 toneladas – tonelada 1 a 2 toneladas OPCIÓN DE REBORDE ANCHO Trole de empuje TS2 1/4 a 2 toneladas...
  • Página 61 3.1 Partes del trole de empuje TS2 1/4 a 2 toneladas – Partes Figura Nombre de la parte 1/2 tonelada 1 tonelada 2 toneladas N.° trole Conjunto de placa lateral S – 37FG0055112 37FG0105112 37FG0205112 Ruedas estándar Conjunto de placa lateral S – 37FG0055812 37FG0105812 37FG0205812...

  • Página 62: Partes Del Trole Engranado Ts2 - 1/4 A 2 Toneladas

    Partes del trole engranado TS2 1/4 a 2 toneladas – OPCIÓN DE REBORDE ANCHO Trole engranado TS2 1/4 a 2 toneladas...
  • Página 63 Partes del trole engranado TS2 1/4 a 2 toneladas – Figura N.° Nombre de la parte Partes por trole 1 tonelada 2 toneladas Conjunto de placa lateral S – 37FG0105112 37FG0205112 Ruedas estándar Conjunto de placa lateral S – 37FG0105812 37FG0205812 Ruedas de acero inoxidable Placa de identificación B**...
  • Página 64 Harrington Hoists, Inc. Teléfono: 800-233-3010 401 West End Avenue www.polipastos.com Fax: 717-665-2861 Manheim, PA 17545 ER2FGSUP-SPN...

Este manual también es adecuado para:

Harrington mr2 serieHarrington ts2 serieHarrington ner2003l-fgHarrington ner2005l-fgHarrington ner2010l-fgHarrington ner2020l-fg ... Mostrar todo