1. Manuales
  2. Marcas
  3. KITO Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. MR2 Serie
  6. Manual del propietário

KITO MR2 Serie Manual Del Propietário

Trole motorizado
Ocultar thumbs Ver también para MR2 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fecha de efectividad: Junio 6, 2019
M
D
P
ANUAL
EL
ROPIETARIO
TROLE
MOTORIZADO
SERIE MR2
Capacidad de 1 a 20 toneladas
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento
por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de
las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar
serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KITO MR2 Serie

Resumen de contenidos para KITO MR2 Serie

  • Página 1 Fecha de efectividad: Junio 6, 2019 ANUAL ROPIETARIO TROLE MOTORIZADO SERIE MR2 Capacidad de 1 a 20 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia Información Técnica ........................8 Especificaciones Dimensiones Procedimientos Previos a la Operación ..................11 Ensamble y Ajuste Ubicación del Montaje Instalación del Trole en la Viga Conexiones Eléctricas Configuración del VFD (solo de doble velocidad) Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba...
  • Página 3 Sección Número de página Lubricación Freno Almacenamiento Instalación al Aire Libre Medio Ambiente Operacional Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ............... 47 Garantía ............................49 Lista de Partes ..........................51...

  • Página 4: Información Importante Y Advertencias

    Use solo piezas de repuesto autorizadas por KITO en la reparación y mantenimiento de este trole.
  • Página 5 Fundición y el Vertimiento de Metales en la Industria Metalúrgica”. El equipo eléctrico descrito a continuación está diseñado y fabricado de acuerdo con la interpretación de KITO de la ANSI/NFPA 70, “Código eléctrico nacional”. El diseñador del sistema, el fabricante del sistema, el diseñador de la grúa, el fabricante de la grúa, el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la...
  • Página 6 Si el propietario/usuario del trole requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no está suficientemente clara, llame a KITO o al distribuidor del trole. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga u opere este trole a menos que está información esté totalmente entendida.

  • Página 7: Etiquetas De Advertencia

    Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se proporciona con cada trole embarcado de fábrica. Si la etiqueta no está sujeta al cable de su polipasto/tecle de cadena/trole, pida una a su distribuidor e instálela. Lea y obedezca todas las advertencias sujetas a su trole. La etiqueta no se muestra en el tamaño real.

  • Página 8: Información Técnica

    2.0 Información Técnica Especificaciones Nota: Este Manual del Propietario debe usarse para el Modelo con características mejoradas ER y NER. En este Manual del Propietario al Modelo con características mejoradas se le denomina ER2 y NER2. Los colgantes se muestran con el botón opcional de Paro de Emergencia. 2.1.1 Código del producto para únicamente el trole MR: 2.1.2...

  • Página 9: Condiciones De Operación Y Medio Ambiente

    Tabla 2-1 Especificaciones del Trole Motor*** Rango del Radio mínimo Rango del reborde Peso neto Demanda de corriente Capacidad Código reborde de aceptable de de viga opcional aproxima (amps) (Ton) del producto viga estándar curvatura Salida (mm) do (kg) (kw) (mm) (mm) 208V a 230V...

  • Página 10: Dimensiones

    Dimensiones Tabla 2-2 Dimensiones* del Trole Para ER2/NER2001 a ER2/NER2020 (inc.ER2/NER2030C) Para ER2/NER2025 y ER2/NER2050 Código del producto MR2010L/S MR2020L/S MR2030L/S MR2050L/S MR2075S MR2100L MR2150L 1020 1102 MR2200L 1020 1102 MR2010SD MR2020SD MR2030SD MR2050SD *Dimensiones están en milímetros...

  • Página 11: Procedimientos Previos A La Operación

    Para los polipastos/tecle de cadena modelos ER2 y NER2 de KITO, siga los procedimientos previos a la operación presentados en el Manual del Propietario ER2/NER2, junto con toda la información incluida en esta sección para el montaje y las conexiones eléctricas.
  • Página 12 Figura 3-1 Instalación del suspensor T o yugo de conexión en los polipastos/tecle de cadena ER2/NER2 – De hasta 3 toneladas de capacidad (030C) Figura 3-2 Colocación de la tapa en el orificio de llenado de aceite en el polipasto/tecle de cadena ER2.
  • Página 13 ER2/NER2 de 2.5 y 3 toneladas (030L) – La configuración de suspensión estándar usa el suspensor T, el cual orienta al polipasto/tecle de cadena perpendicular a la viga del trole. El método de suspensión opcional de dos piezas usa un yugo de conexión y un suspensor G, los cuales orientan paralelamente al polipasto/tecle de cadena con respecto a la viga del trole.
  • Página 14 Figura 3-3 Instalación del suspensor T o yugo de conexión en los polipastos/tecle de cadena ER2/ NER2 – capacidad de 2.5, 3 toneladas (excepto 030C) y 5 toneladas Nota: A diferencia de los de 3 toneladas (una sola caída) y menos (consulte la Figura 3-1), el suspensor G para 2 toneladas (020C), 3 toneladas (030C) y 5 toneladas se conecta directamente al yugo de conexión sin el hule del yugo de conexión.

  • Página 15: Conjunto Del Trole

    3.1.5 Conjunto del trole Consulte la Figura 3-5 o 3-6. Quite el pasador de tope de la flecha, la placa S lateral, y los espaciadores de la flecha de suspensión. Para rebordes de viga que sean más anchos que el rango estándar, se proporcionan configuraciones diferentes de flecha y/o espaciador.
  • Página 16  Nota: Los troles de 15 y 20 toneladas usan 2 flechas de suspensión y no usan flechas de fijación del trole.  La flecha de fijación del trole se muestra en frente de la flecha de suspensión para claridad. La ubicación real es detrás de la flecha de suspensión. Ensamblado del trole –...
  • Página 17 3.1.6 Ajuste del ancho del trole - Después de montar el trole conforme con la Sección 3.1.5, revise el ajuste como sigue: Consulte la Figura 3-8 o 3-9. Asegúrese de que ambas placas laterales salgan completamente hacia fuera y mida la dimensión “A”.
  • Página 18 Nota: Las filas de los espaciadores interiores en la Tabla 3-2 listan dos números. El primer número es la cantidad de espaciadores ubicados en el lado izquierdo del suspensor o de las placas de suspensión, el segundo número es la cantidad en el lado derecho. Ejemplo: 1 + 2 ...
  • Página 19 Tabla 3-2 Número de espaciadores de ajuste Ancho de reborde de (pulg) viga Tipo de Capacidad (mm) espaciador (Ton) Interior 1+2 Delgado Exterior Interior 0+0 Grueso Exterior — — — — — — — — — — — — — —...
  • Página 20 Tabla 3-3 Número de espaciadores de ajuste (continuación) Ancho de reborde de (in) viga Capaci d ad Tipo de espaciador (mm) (Ton) Interior Delgado Exterior Interior Grueso Exterior Interior Fijo Exterior Interior Grueso Exterior Interior Delgado Exterior Interior Grueso Exterior Interior Fijo Exterior...

  • Página 21: Ubicación Del Montaje

    Contrapeso – Para obtener un balance correcto, los troles MR2 de una tonelada y doble velocidad 3.1.7 (código MR2010SD) requieren un contrapeso cuando se instalan en un reborde de viga de 99 mm o menor. El contrapeso se monta sobre la flecha de suspensión, como se muestra en la Figura 3-11 además de mantenerla en su sitio con un perno, una tuerca ranurada y una chaveta.
  • Página 22 Método opcional de instalación del trole – Figura 3-12 Hasta de 5 toneladas 3.3.4 Método opcional para trole de 10 a 20 toneladas con polipasto/tecle de cadena - consulte la Figura 3-13. ADVERTENCIA Instale SIEMPRE el trole en la viga antes de instalar el polipasto/tecle de cadena en el trole.

  • Página 23: Conexiones Eléctricas

    MR. El uso de tales dispositivos puede ocasionar fallas del freno de motor y de otros componentes eléctricos. Pueden utilizarse impulsores de frecuencia variable con los troles MR, consulte a KITO para más información. PELIGRO 3.4.3 Antes de continuar, asegúrese de que el suministro de energía eléctrica para el...

  • Página 24: Las Siguientes Instrucciones Aplican Para Las Instalaciones En Donde Se Ha Colocado Un Polipasto

    3.4.7 Las siguientes instrucciones aplican para las instalaciones en donde se ha colocado un polipasto/ tecle de cadena eléctrico modelo ER2 o NER2 en un trole MR2. En este caso el polipasto/tecle de cadena y el trole están controlados por un colgante con cuatro botones de presión – dos para el movimiento del polipasto/tecle de cadena y dos para el movimiento del trole.
  • Página 25 Conexión a la fuente de energía eléctrica – Los cables rojo, azul y negro del cable de suministro de 3.4.8 energía deben estar conectados a un interruptor de desconexión de energía eléctrica o al cortacircuitos. Esta conexión se debe hacer de tal forma que el polipasto/tecle de cadena ER2/ NER2 o cualquier otro esté...
  • Página 26 Conexión del cable de suministro de energía y del colgante – Figura 3-15 Código de Producto ER2/NER2M100S a ER2/NER2M200S Trole de una sola velocidad Trole de doble velocidad Figura 3-16 Conexiones de la terminal del cable de suministro de energía.
  • Página 27 Figura 3-17 Instalación del cable de suministro de energía y ubicación del cable guía.

  • Página 28: Configuración Del Vfd (Solo De Doble Velocidad)

    Configuración del VFD (solo de doble velocidad) PELIGRO 3.5.1 Para evitar un choque eléctrico, NO realice NINGÚN mantenimiento mecánico o eléctrico en el polipasto/tecle de cadena o el trole de doble velocidad (o control VFD) en los 5 minutos siguientes al corte de energía (desconexión) del trole o del polipasto/tecle de cadena. Este tiempo permite que se descargue de modo seguro el capacitor interno del VFD.
  • Página 29 3.5.6 Durante el funcionamiento, la pantalla de datos se iluminará o destellará los datos, como se muestra en la Figura 3-9. Figura 3-19 Pantalla iluminada/destellando 3.5.7 La pantalla digital utiliza un carácter de siete segmentos para formar los caracteres específicos utilizados en la pantalla.
  • Página 30 La pantalla de la luz de funcionamiento proporciona el estado de la luz, “RUN”, del polipasto/tecle 3.5.9 se muestran las diversas pantallas de la luz “RUN”. de cadena. En la Tabla 3-6 Tabla 3-6 Luz de funcionamiento 3.5.10 Todos los troles de doble velocidad tienen rangos de velocidad/frecuencia que se pueden personalizar para una aplicación específica.
  • Página 31 Tabla 3-8 Procedimiento de cambio de velocidad/frecuencia del trole de doble velocidad (con VFD) PRECAUCIÓN  Todos los modelos de trole de doble velocidad disponen de rangos de velocidades/frecuencias (límites superiores e inferiores). Cualquier valor fuera del rango presentado en la Tabla 3-7 para un polipasto/tecle de cadena específico, está...
  • Página 32 Tabla 3-10 Procedimiento de configuración del parámetro infinitamente variable de 2 pasos /3 pasos del VFD del trole PRECAUCIÓN  Cada modelo de trole de doble velocidad tiene un rango de velocidades/frecuencias (límites superiores e inferiores) y parámetros de tiempo de aceleración/desaceleración. Consulte el Manual de Propietario del TROLE MOTORIZADO SERIE MR2.

  • Página 33: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba

    Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba 3.6.1 Consulte la placa de datos del trole y registre el número de código, de lote y de serie en el espacio correspondiente de la cubierta de este manual. 3.6.2 Consulte el manual del propietario del polipasto/tecle de cadena y realice todas las revisiones previas a la operación para el polipasto/tecle de cadena.

  • Página 34: Operación

    4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA O EL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10.

  • Página 35: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación

    La operación de un polipasto/tecle de cadena suspendido involucra algo más que activar los controles del polipasto/ tecle de cadena. De acuerdo a las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto/tecle de cadena suspendido está sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con características de diseño sino sólo con el ejercicio de la inteligencia, cuidado, sentido común y experiencia para prever los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto/tecle de cadena.
  • Página 36 • Eliminar el huelgo con cuidado – asegurarse de que • Asegurarse de que los interruptores de límite del la carga esté balanceada y que la acción de polipasto/tecle cadena funcionen sujeción de la carga es segura antes de continuar. correctamente.

  • Página 37: Controles Del Trole Y Del Polipasto/Tecle De Cadena

    Controles del Trole y del Polipasto/tecle de cadena Botón de paro de emergencia – Oprima el botón de paro de emergencia para efectuar un paro de 4.3.1 ese tipo y bloquear los controles de movimiento del polipasto/tecle de cadena o restablecer el VFD como se muestra en la Figura 4-1.

  • Página 38: Inspección

    5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente.  Persona Designada - una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos específicos a los cuales está...

  • Página 39: Inspección Frecuente

    Inspección Frecuente 5-1, “Inspección 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla Frecuente”. Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operación por cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las inspecciones periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, debe hacerlas una persona designada de tal forma que el trole se mantenga en condiciones de trabajo seguras.

  • Página 40: Métodos Y Criterios De Inspección

    Métodos y Criterios de Inspección 5.7.1 Esta sección cubre la inspección de artículos específicos. La lista de artículos en esta sección se basa en los que están listados en ANSI/ASME B30.16 para las inspecciones frecuentes y periódicas. De acuerdo con ANSI/ASME B30.16, estas inspecciones no tienen la intención de involucrar el desarmado del trole.
  • Página 41 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Trole Artículo Método Criterio Acción Contactos del Los contactos deben estar libres de picaduras o Visual Reemplace. contactor deterioro significativo. Visual, No debe haber ningún código de falla (consulte Reemplace según (Únicamente Doble funcionamiento Sección 3.5.)
  • Página 42 Tabla 5-4 Dimensiones de desgaste de la rueda de desplazamiento 1 a 5 toneladas: 7.5 a 20 toneladas: Nota: Las ruedas de pista son para bridas planas y cónicas. Dimensión “d” Dimensión “D” Capacidad pulg (mm) pulg (mm) (Ton) Estándar Desecho Estándar Desecho...
  • Página 43 Tabla 5-6 Dimensiones de Desgaste del Freno de Motor Dimensión “A” - pulg (mm) Capacidad Una sola /Doble velocidad (Ton) Estándar Desecho 1,28 (32,5) 1,22 (31,0) 1 y 2 1,28 (32,5) 1,22 (31,0) 3 a 20...

  • Página 44: Mantenimiento Y Manipulación

    6.0 Mantenimiento y Manipulación Medidor de Conteo/Horas (únicamente doble velocidad) 6.1.1 Doble velocidad  En los troles de doble velocidad, el VFD tiene una función de Conteo/Horas integrada en los parámetros. Consulte la Tabla 6-1 para la identificación de parámetros. Consulte la Tabla 6-2 para el procedimiento de acceso al conteo/horas.

  • Página 45: Lubricación

    Lubricante de los engranajes – El Medidor C/H del Trole de Doble Velocidad, se puede usar en 6.1.2 conjunto con el promedio de cargas elevadas por el trole, para estimar cuándo se debe cambiar el lubricante de los engranajes. Consulte la Sección 6.2.3.

  • Página 46: Instalación Al Aire Libre

    Instalación al Aire Libre 6.5.1 Para instalaciones de trole al aire libre, el trole DEBE cubrirse y protegerse en todo momento de la intemperie. 6.5.2 La posibilidad de corrosión en los componentes del trole aumenta en donde esté presente aire salitroso y alta humedad.

  • Página 47: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas

    7.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ADVERTENCIA EN EL TROLE Y LAS CONEXIONES ESTÁN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS ENTRE LOS COMPONENTES. Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento del equipo, desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desenergizada. Consulte ANSI Z244.1, “Protección Personal –...
  • Página 48 Tabla 7-1 Guía de Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas Síntoma Causa Remedio El freno de motor no Limpie e inspecciones la balata del freno. Cámbiela si es sostiene necesario El parámetro de El trole se arrastra desaceleración de excesivamente VFD se ha ajustado Reajuste el parámetro de desaceleración de VFD cuando se detiene...

  • Página 49: Garantía

    8.0 Garantía Explicación y Términos de la Garantía. Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra desde la fecha de embarque por parte de Harrington durante los siguientes periodos: 1 año –...
  • Página 50 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...

  • Página 51: Lista De Partes

    9.0 Lista de Partes Cuando ordene partes, por favor proporcione el número de código del trole, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto/tecle de cadena (Consulte la figura que se muestra a continuación).

  • Página 52: Partes Eléctricas - 125Kg A 5 Toneladas

    Partes Eléctricas - 125kg a 5 toneladas (Una Sola Velocidad) Figura 9-1-1 Partes Eléctricas (para una Sola Velocidad)
  • Página 53 9.1 Partes Eléctricas - 125kg a 5 toneladas (Una Sola Velocidad) Partes Figura No. Nombre de la Parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Trole 2V, 4V 7013001 7013002 Conjunto de la caja de conexiones MR2RSC10M1A4 MR2RSC20M1A4 Sujetador A ECP5924AA Sujetador B ECP5924AB...

  • Página 54: Partes Eléctricas - 125Kg A 5 Toneladas (Doble Velocidad)

    Partes Eléctricas - 125kg a 5 toneladas (Doble Velocidad) Figura 9-1-2 Partes Eléctricas (para Doble Velocidad)
  • Página 55 9.1 Partes Eléctricas - 125kg a 5 toneladas (Doble Velocidad) Partes por Figura No. Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Trole 7013101 7013102 7013103 Conjunto de la caja de conexiones 7013104 7013105 7013106 MR2ITY10R1A4 MR2ITY20R1A4 MR2ITY50R1A4 Sujetador A...

  • Página 56: Partes Eléctricas - 125Kg A 5 Toneladas (Conexión Directa)

    Partes Eléctricas - 125kg a 5 toneladas (Conexión Directa) Figura 9-1-3 Partes Eléctricas (Conexión Directa)
  • Página 57 9.1 Partes Eléctricas - 125kg a 5 toneladas (Conexión Directa) Figura Partes Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas por trole Sujetador A ECP5924AA Sujetador B ECP5924AB Empaque ECP5924AC Tuerca del sujetador ECP5924AD Placa D ECP5924AF Empaque de la cubierta de la cuerda MS527010...

  • Página 58: Partes De Colgantes - 125Kg A 5 Toneladas

    Partes de Colgantes - 125kg a 5 toneladas Conexión Directa Conexión de Enchufe Figura 9-2 Partes del Colgante...
  • Página 59 9.2 Partes de Colgantes - 125kg a 5 toneladas Figura Partes por Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Trole ZB1102AI1000 ZB1202AI1000 Cuerda del botón de presión ZB2102AI1000 6C/7C/8C Juego completo ZB2202AI1000 Sujetador A ECP5924AA Empaque del cable ECP6916AA Cuerda del botón de presión...

  • Página 60: Partes Del Suministro De Energía - 125Kg A 5 Toneladas

    Partes del Suministro de Energía - 125kg a 5 toneladas Montaje del Cable de Conjunto Completo de la Barra Suministro Eléctrico de Soporte del Cable Montaje del Cable del Trole Montaje de la Guía de Alambre Figura 9-3 Partes del Suministro de Energía...
  • Página 61 Partes del Suministro de Energía - 125kg a 5 toneladas Partes Figura No. Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Trole Conjunto del cable de suministro de ZBZC12AH1100 ZBZC12BH1100 energía 4C Empaque del cable ECP6914AA ECP6916AA Conjunto del soporte del cable 14 M3ES0101724...

  • Página 62: Placas Laterales Y Partes De Suspensión - 125Kg A 5 Toneladas

    Placas Laterales y Partes de Suspensión - 125kg a 5 toneladsas Figura 9-4 Placas Laterales y Partes de Suspensión...
  • Página 63 Placas Laterales y Partes de Suspensión - 125kg a 5 toneladsas Figura Partes por Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Trole MR1DS5201 MR1ES5201 MR1FS5201 MR1GS5201 Conjunto de la placa lateral G Conjunto de la rueda de MS1101010 MS1101020 MS1101030...

  • Página 64: Partes Dei Motor- 125Kg A 5 Toneladas

    Partes deI Motor- 125kg a 5 toneladas Figura 9-5 Partes del Motor...

  • Página 65: Partes Del Motor - 125Kg A 5 Toneladas

    9.5 Partes del Motor - 125kg a 5 toneladas Figura Nombre de la parte Partes por Trole 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Empaque de la caja de engranajes MR1DS9248 Pasador de fijación MR1DS9249 Perno 9093328 Rondana de seguridad con resorte 9012711 Rondana 9012513...

  • Página 66: Partes Del Motor - 7.5 A 20 Toneladas

    9.6 Partes del Motor – 7.5 a 20 toneladas Figure 9-6 Partes del Motor...

  • Página 67: Motor Parts - 7.5 A 20 Toneladas

    9.6 Motor Parts – 7.5 a 20 toneladas Figura Partes Nombre de la parte 7.5 toneladas 10 toneladas 15 toneladas 20 toneladas Por Trole 1 (2) MR1IS9248 Empaque de la caja de engranajes 2 (4) MR1DS9249 Pasador de fijación 4 (8) 9093328 Perno 4 (8)

  • Página 68: Side Plates And Suspension Parts - 7.5 A 20 Toneladas

    9.7 Side Plates and Suspension Parts – 7.5 a 20 toneladas Figure 9-7 Placas Laterales y Partes de Suspensión...

  • Página 69: Placas Laterales Y Partes De Suspensión - 7.5 A 20 Toneladas

    9.7 Placas Laterales y Partes de Suspensión – 7.5 a 20 toneladas Figura Nombre de la parte Partes Por Trole 7.5 toneladas 10 toneladas 15 toneladas 20 toneladas 1 (2) MR1IS5201 Conjunto de la placa lateral G 2 (4) MS1101075 Conjunto de la rueda de recorrido G 2 (4) MS104075...

  • Página 70: Partes Eléctricas - 7.5 A 20 Toneladas

    9.8 Partes Eléctricas – 7.5 a 20 toneladas Figure 9-8 Partes Eléctricas...
  • Página 71 9.8 Partes Eléctricas – 7.5 a 20 toneladas 10 toneladas 10 toneladas Partes Por Figura No. Nombre de la parte 7.5 toneladas 15 toneladas 20 toneladas Trole (L/LD Hoist) (S/SD Hoist) Conjunto de la caja de conexiones 7016501 7016502 7016503 ECP5924AA Sujetador A Sujetador B...

  • Página 72: Partes De Colgantes - 7.5 A 20 Toneladas

    9.9 Partes de Colgantes – 7.5 to 20 toneladas Figure 9-9 Partes de Colgantes...
  • Página 73 9.9 Partes de Colgantes – 7.5 to 20 toneladas Figura Partes Por Nombre de la parte 7.5 toneladas Trole ZB1102AI1000 Conjunto Completo de la cuerda del botón de presión 6C/7C/8C ZB2102AI1000 Cuerda del botón de presión 6C 16/6P Cuerda del botón de presión 8C 16/8P Etiqueta de advertencia PB SWD9013AE...

  • Página 74: Partes Opcionales - 7.5 Toneladas

    9.10 Partes Opcionales – 7.5 toneladas Figure 9-10 Partes Opcionales...

  • Página 75: Partes Opcionales - 7.5 To 20 Toneladas

    9.10 Partes Opcionales – 7.5 to 20 toneladas Partes Figura Nombre de la parte 7.5 toneladas Trole Conjunto del placa A colgante MS1401075 Conjunto del placa B colgante MS1402075...
  • Página 76 Harrington Hoists, Inc., DBA KITO Americas, Inc. 401 West End Ave, Manheim PA 17545 Teléfono: 00-1-717-665-2000 MR2OM-SPN-KA...

Este manual también es adecuado para:

Mr2010lMr2010sMr2020lMr2020sMr2030lMr2030s ... Mostrar todo

Tabla de contenido