Publicidad
FOR CARPET OR SURFACE-MOUNTED TILE:
POUR LES INSTALLATIONS SUR MOQUETTE OU SURFACE CARRELÉE :
PARA ALFOMBRAS O MONTAJE SUPERFICIAL EN BALDOSAS:
3
Place appropriate gasket around poke-thru and slide under flange. Use flat
foam gasket for surface tile applications or use round neoprene gasket for
carpet applications. For the flush tile applications no gasket is needed.\
Placez le joint approprié autour de la prise de sol poke-thru et faites glisser
sous la bride. Utilisez un joint de mousse plat pour une installation sur dalle
de surface ou un joint de néoprène rond pour les installations sur surface
tapissée de moquette. Aucun joint n'est nécessaire pour les applications
sur carrelage.
Coloque una junta adecuada alrededor del conjunto Poke-Thru y deslícela
debajo del reborde. Use una junta de espuma lisa para aplicaciones
superficiales en baldosas o use una junta de neopreno para aplicaciones
en alfombras. No se necesita colocar una junta para las aplicaciones a ras
en baldosas.
4
Push poke-thru into floor.
Insérez la prise de sol poke-thru dans le sol.
Empuje el Poke-Thru hacia el interior del piso.
5
Installation complete.
Installation terminée.
Instalación completa.
5
Publicidad
