Resumen de contenidos para Fujitsu SPARC Enterprise T1000
Página 1
Guía de administración del servidor ® SPARC Enterprise T1000 Código del manual: C120-E385-01ES Número de parte. 875-4183-10 Mayo de 2007...
Página 2
Queda prohibida la reproducción de cualquiera de los componentes del producto, la tecnología o el presente documento de ninguna forma ni por ningún medio sin la autorización previa y por escrito de Fujitsu Limited y Sun Microsystems, Inc., y sus licenciadores, si los hubiera.
Contenido Prólogo xi Configuración de la consola del sistema 1 Comunicación con el sistema 1 Función de la consola del sistema 3 Función de la consola del controlador de sistema 3 Uso de la consola del sistema 3 Conexión predeterminada de la consola a través de los puertos de administración serie y de red 4 Acceso al controlador del sistema 6 Uso del puerto serie de administración 6...
Página 4
Control del LED de localización 28 Recuperación automática del sistema 29 Opciones de AutoBoot 29 ▼ Para activar un inicio del sistema en modo degradado 30 Resumen de la administración de errores 30 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 5
Casos de reinicio 31 Comandos de recuperación automática del sistema disponibles para el usuario 32 Habilitación e inhabilitación de la recuperación automática del sistema 32 ▼ Para habilitar la recuperación automática del sistema 32 ▼ Para inhabilitar la recuperación automática del sistema 33 Obtención de la información de recuperación automática del sistema 33 Desconfiguración y reconfiguración de dispositivos 34 ▼...
Página 6
Variables de configuración de OpenBoot 57 Índice 61 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 7
Figuras Direccionamiento de la consola del sistema 4 FIGURA 1-1 Panel de E/S trasero del chasis 5 FIGURA 1-2 Conexión entre el servidor de terminales y el servidor mediante un panel de conexiones 9 FIGURA 1-3 Conexión TIP entre un servidor y otro sistema 11 FIGURA 1-4 Alternancia entre el indicador del controlador de sistema y la consola del sistema 14 FIGURA 1-5...
Página 8
Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 9
Tablas Formas de comunicación con el sistema 2 TABLA 1-1 Interconexiones de patillas para conectar el servidor a un servidor de terminales 10 TABLA 1-2 Formas de acceder al indicador ok 21 TABLA 1-3 Variables de configuración de OpenBoot que afectan a la consola del sistema 22 TABLA 1-4 Comportamiento de los LED y significado 26 TABLA 2-1...
Página 10
Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Prólogo La guía de administración del Servidor SPARC Enterprise T1000 se prepara para los administradores de sistemas con experiencia. Contiene la información descriptiva general relativa al Servidor y las instrucciones detalladas para configurar y administrar el Servidor. Para utilizar la información de este manual, deben poseer un buen conocimiento de los conceptos y términos relativos a la red informática,...
Documentación relativa Las últimas versiones de todos los manuales de la serie SPARC Enterprise están disponibles a los siguientes sitios Web: Sitio global http://www.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/ Sitio japonés http://primeserver.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/ xii Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 13
Título Descripción Código del manual Servidor SPARC Enterprise T1000: Información sobre las últimas C120-E381 Notas del producto actualizaciones y ediciones del producto Características del Servidor para la C120-H018 Servidor SPARC Enterprise T1000: Guía de planificación de la instalación planificación del sitio Guía básica del servidor SPARC...
Usted deben ser un super usuario reales. para hacer esta operación. Para suprimir un fichero, introducir rm filename. * Los ajustes en su navegador podrían diferir de estos ajustes. xiv Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Bourne shell y Korn shell Bourne shell y Korn shell y Korn shell superuser Fujitsu aprecia mucho sus comentarios Nos quisiera recibir sus comentarios y sugerencias para mejorar este documento. Pueden presentar sus comentarios utilizando la “Tarjeta respuesta del lector”.
Tarjeta respuesta del lector xvi Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 17
IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO 741 SUNNYVALE CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE FUJITSU COMPUTER SYSTEMS AT TENTION ENGINEERING OPS M/S 249 1250 EAST ARQUES AVENUE P O BOX 3470 SUNNYVALE CA 94088-3470 FOLD AND TAPE Prólogo...
Página 18
Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
C A P Í T U L O Configuración de la consola del sistema En este capítulo se explica qué es la consola del sistema y se describen las diferentes formas de configurarla en el servidor. También se explica la relación entre la consola y el controlador del sistema.
Página 20
22 Una línea Ethernet conectada al puerto de administración de red (NET MGT). “Activación del puerto de administración de red” en la página 6 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Función de la consola del sistema La consola del sistema se encarga de mostrar los mensajes de estado y error generados por las pruebas que realiza el firmware durante el inicio del sistema. Una vez ejecutadas estas pruebas, es posible introducir comandos especiales que afectan al firmware y modifican el comportamiento del sistema.
Servidor de terminales ■ Terminal alfanumérico o un dispositivo similar ■ Línea TIP conectada a otro sistema ■ Estas restricciones proporcionan un acceso seguro al sitio de la instalación. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Puerto serie TTYA Ranura PCI-E Net3 Puerto de administración Net2 de red del SC Net1 Puerto SER MGT del SC Net0 Panel de E/S trasero del chasis FIGURA 1-2 El uso de la línea TIP permite utilizar las ventanas y las funciones del sistema operativo del dispositivo que establece la conexión con el servidor.
ALOM CMT a través del controlador de sistema utilizando el puerto serie de administración para volver a configurar el puerto de administración de red. Consulte “Uso del puerto serie de administración” en la página Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Nota – No hay una contraseña predeterminada para conectarse por primera vez al controlador de sistema ALOM utilizando el puerto serie de administración. Cuando se realice la conexión con el controlador de sistema ALOM utilizando el puerto de administración de red por primera vez, la contraseña predeterminada utiliza los últimos ocho dígitos del número de serie del chasis.
En el procedimiento siguiente se supone que se va a acceder a ALOM CMT en el controlador de sistema conectando un servidor de terminales al puerto serie de administración (SER MGT) del servidor. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
▼ Para acceder a la consola del sistema a través de un servidor de terminales 1. Establezca la conexión física entre el puerto serie de administración y el servidor de terminales. El puerto serie de administración del servidor es de tipo DTE (terminal de datos). La asignación de señales de las patillas de este puerto se corresponde con la de los puertos RJ-45 del cable serie multifibra (Serial Interface Breakout Cable) suministrado por Cisco para su servidor de terminales AS2511-RJ.
Utilice este procedimiento para acceder a la consola del sistema del servidor conectando el puerto serie de administración (SER MGT) al puerto serie de otro sistema ( FIGURA 1-4 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Conexión TIP entre un servidor y otro sistema FIGURA 1-4 ▼ Para acceder a la consola del sistema mediante la conexión 1. Conecte el cable serie RJ-45 y, si es necesario, el adaptador DB-9 o DB-25 suministrado. El cable y el adaptador permiten establecer la conexión entre el puerto serie de otro sistema (normalmente TTYB) y el puerto serie de administración situado en el panel trasero del servidor.
:dv=/dev/term/b:br#9600:el=^C^S^Q^U^D:ie=%$:oe=^D: Nota – Si piensa utilizar el puerto serie A en lugar del B en el sistema remoto, modifique esta entrada sustituyendo /dev/term/b por /dev/term/a. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Si el número indicado por el comando uname -r es inferior al 5.0: ■ Compruebe el archivo /etc/remote y, si no existe la entrada siguiente, agréguela. hardwire:\ :dv=/dev/ttyb:br#9600:el=^C^S^Q^U^D:ie=%$:oe=^D: Nota – Si piensa utilizar el puerto serie A en lugar del B en el sistema remoto, modifique esta entrada sustituyendo /dev/ttyb por /dev/ttya.
Consola del sistema Controlador del sistema de ALOM Alternancia entre el indicador del controlador de sistema y la consola del sistema FIGURA 1-5 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 33
Si la consola del sistema se configura para usar el dispositivo de consola virtual y se establece conexión mediante uno de estos puertos, es posible acceder al indicador del controlador de sistema o a la consola del sistema. En ese caso, podrá alternar entre el indicador del controlador del sistema y la consola del sistema en cualquier momento, pero no podrá...
Para obtener más información, consulte: “Acceso al controlador del sistema” en la página 6 ■ “Activación del puerto de administración de red” en la página 6 ■ Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Nota – Sólo puede haber un usuario con derecho a escribir en la consola del sistema en cada momento. Las restantes sesiones de ALOM CMT únicamente ofrecen vistas pasivas de la actividad de la consola del sistema hasta que el usuario con permiso de escritura en la consola cierra su sesión.
Las teclas L1-A (Stop-A) o la tecla Break ■ Reinicio manual del sistema ■ A continuación se incluye una descripción de cada método. Para obtener instrucciones detalladas, consulte “Obtención del indicador ok” en la página Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Nota – Como regla general, antes de suspender la ejecución del sistema operativo, debería hacer una copia de seguridad de los archivos, advertir a los usuarios del cierre inminente y detener el sistema mediante el procedimiento normal. Sin embargo, no siempre es posible adoptar tales precauciones, particularmente si el sistema no está...
OpenBoot 4.x Command Reference Manual. Se incluye una versión en línea del mismo en el juego de documentación OpenBoot Collection AnswerBook que se entrega con el software de Solaris. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Obtención del indicador ok Este procedimiento proporciona varias formas de acceder al indicador ok. Para obtener información sobre el momento adecuado de utilizar cada uno de ellos, consulte “Indicador ok de OpenBoot” en la página Precaución – Al forzar el servidor en el indicador ok, se suspende la ejecución de todas las aplicaciones y el sistema operativo.
Además de las variables de configuración de OpenBoot citadas en la , hay TABLA 1-4 otras variables que condicionan el comportamiento del sistema. Estas variables se explican con más detalle en el Apéndice Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
C A P Í T U L O Administración de las funciones RAS y el firmware del sistema En este capítulo se explica la forma de administrar las funciones de fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento (RAS), el firmware del sistema, incluido el Controlador del sistema de Advanced Lights Out Manager (ALOM), y la función de recuperación automática del sistema (ASR).
“Activación del puerto de administración de red” en la página 6 ■ Nota – En este procedimiento se supone que la consola del sistema está dirigida a los puertos de administración serie y de red (la configuración predeterminada). Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
▼ Para iniciar la sesión en ALOM CMT 1. Si ha iniciado la sesión en la consola del sistema, escriba #. (almohadilla-punto) para pasar al indicador sc>. Pulse la tecla de almohadilla seguida del punto. A continuación, pulse la tecla Intro. 2.
El sistema necesita atención. Destello paralelo a la Está teniendo lugar una actividad paralela a la frecuencia de actividad los destellos (por ejemplo, la actividad de la unidad de disco). Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 45
Los LED tienen diferentes significados asignados que se describen en la TABLA 2-2 Comportamiento de los LED y significados asignados TABLA 2-2 Color Comportamiento Definición Descripción Blanco Apagado Estado continuo Parpadeo Secuencia repetida Este indicador ayuda a localizar una carcasa, rápido de 4 Hz, intervalos una placa o un subsistema en particular (por...
Para ver el estado del LED de localización desde el indicador de comandos del controlador del sistema, escriba: sc> showlocator Locator LED is on. Nota – No se precisan permisos de usuario para utilizar los comandos setlocator y showlocator. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Recuperación automática del sistema El sistema proporciona funciones para restablecer automáticamente el funcionamiento (automatic system recovery o ASR) tras el fallo de los módulos de memoria o las tarjetas PCI. La recuperación automática permite al sistema reanudar el funcionamiento tras experimentar determinados fallos o errores no críticos del hardware.
OpenBoot desconfigura automáticamente el dispositivo defectuoso y prueba con el siguiente dispositivo de inicio, según se especifique en la variable de configuración boot-device. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Si las pruebas de POST u OpenBoot Diagnostics detectan un error grave, el sistema ■ no arrancará, sea cual sea el valor de las variables auto-boot? y auto-boot-on- error?. Entre los casos de errores irrecuperables se incluyen los siguientes: Error de cualquiera de las CPU ■...
Nota – Si desea obtener más información sobre las variables de configuración OpenBoot, consulte la publicación SPARC Enterprise T1000 Server Service Manual. 3. Para que los cambios de los parámetros tengan efecto, escriba: ok reset-all Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
El sistema almacena los cambios de configuración efectuados de forma permanente y se reinicia automáticamente si la variable auto-boot? de OpenBoot está configurada como true (su valor predeterminado). Nota – Para almacenar los cambios de los parámetros, también se puede apagar y volver a encender el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal.
(inhabilitado) mediante la creación de una entrada en la base de datos de ASR. Para desconfigurar un dispositivo de forma ▼ manual ● Sitúese en el indicador sc> y escriba: sc> disablecomponent clave-asr Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Donde, clave-asr es uno de los identificadores de dispositivo citados en la TABLA 2-5 Nota – En lo que se refiere a los identificadores de dispositivo, el sistema no diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Pueden escribirse de cualquiera de las dos formas. Identificadores de dispositivo y dispositivos TABLA 2-5 Identificadores de dispositivo...
MAY 20 10:47:32 FT0.F2 SYS_FAN at FT0.F2 has FAILED. Para obtener más información sobre el comando showfaults, consulte el documento Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.3. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Software de acceso multirruta (Multipathing) El software de acceso multirruta permite definir y controlar rutas físicas redundantes de acceso a dispositivos de E/S tales como las redes y los dispositivos de almacenamiento. Si la ruta de acceso a un dispositivo deja de estar disponible, el software puede desviar los datos automáticamente a una ruta alternativa para mantener la disponibilidad.
▼ Para guardar la información en las PROM de las unidades FRU disponibles ● Sitúese en el indicador sc> y escriba: setfru –c datos Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
C A P Í T U L O Administración de volúmenes de disco En este documento se describen los conceptos de las matrices redundantes de discos independientes (RAID) y la configuración y administración de volúmenes RAID utilizando la controladora de discos SCSI (SAS) en serie conectada a la placa. Está...
En esta sección se describen las configuraciones RAID admitidas en la controladora de disco en placa: Volúmenes en fraccionamiento (striping) integrado o IS (RAID 0) ■ Volúmenes en duplicación (mirror) integrada o IM (RAID 1) ■ Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Volúmenes en fraccionamiento (striping) integrado (RAID 0) Los volúmenes en fraccionamiento integrado se configuran inicializando el volumen en dos o más discos físicos, y compartiendo los datos escritos en el volumen en cada disco físico por turnos. Los volúmenes en fraccionamiento integrado ofrecen una unidad lógica (LUN) cuya capacidad equivale a la suma de la de todos los discos miembros.
En los volúmenes RAID de hardware, sólo aparece un dispositivo en el árbol de dispositivos. Los dispositivos de discos miembros son invisibles para el sistema operativo y sólo la controladora SAS puede acceder a los mismos. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Números de ranura de disco físico, nombres de dispositivo físico y nombres de dispositivos lógicos para discos que no son RAID Si el sistema encuentra un error de disco, aparecerán en la consola de sistema mensajes sobre fallos de disco. Esta información también se registra en los archivos /var/adm/messages.
Página 62
único volumen IM. Está totalmente sincronizado y se encuentra en línea: # raidctl RAID Volume RAID RAID Disk Volume Type Status Disk Status ------------------------------------------------------ c0t0d0 c0t0d0 c0t1d0 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 63
4. Cree el volumen RAID 1: # raidctl -c principal secundario De forma predeterminada la creación de un volumen RAID es un proceso interactivo. Por ejemplo: # raidctl -c c0t0d0 c0t1d0 Creating RAID volume c0t0d0 will destroy all data on member disks, proceed (yes/no)? yes Volume ’c0t0d0’...
Página 64
En RAID 1 (duplicación de disco), todos los datos se duplican en ambas unidades. Si falla un disco, consulte el manual de servicio para ver las instrucciones del servidor. Para más información sobre la utilidad raidctl, consulte la página man de raidctl(1M). Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 65
6. Vuelva a etiquetar el disco utilizando la utilidad format. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t0d0 <SUN72G cyl 14087 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2/sd@0,0 Specify disk (enter its number): 0 selecting c0t0d0 [disk formatted] FORMAT MENU: format>...
“Números de ranura de disco físico, nombres de dispositivo físico y nombres de dispositivos lógicos para discos que no son RAID” en la página El ejemplo anterior indica que no existe ningún volumen RAID. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 67
4. Cree el volumen RAID 0. # raidctl -c –r 0 disco1 disco2 De forma predeterminada la creación de un volumen RAID es un proceso interactivo. Por ejemplo: # raidctl -c -r 0 c0t0d0 c0t1d0 Creating RAID volume c0t1d0 will destroy all data on member disks, proceed (yes/no)? yes Volume ’c0t0d0’...
Página 68
Nota – Los nombres de dispositivo lógico pueden aparecer de otro modo en su sistema, en función del número y tipo de controladoras de disco instaladas. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Para eliminar un volumen RAID de hardware ▼ 1. Compruebe la correspondencia de unidad de disco duro con nombre de dispositivo lógico y nombre de dispositivo físico. Consulte “Números de ranura de disco, nombres de dispositivos lógicos y nombres de dispositivos físicos” en la página 2.
Página 70
4. Confirme que se ha eliminado la matriz RAID. # raidctl Por ejemplo: # raidctl No RAID volumes found Para obtener más información, consulte la página man del comando raidctl(1M). Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 71
5. Para volver a etiquetar todos los discos miembros del volumen utilizando el comando format, seleccione el nombre del disco que representa el volumen RAID que ha configurado. En este ejemplo, c0t0d0 es el nombre lógico del volumen. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0.
Página 72
Consulte la página del comando man de format(1M) para obtener más información. 8. Escriba la nueva etiqueta en el disco utilizando el comando label. format> label Ready to label disk, continue? yes Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 73
9. Compruebe que se han escrito las nuevas etiquetas imprimiendo la lista del disco con el comando disk. format> disk AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t0d0 <SUN72G cyl 14087 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2/sd@0,0 1. c0t1d0 <LSILOGIC-LogicalVolume-3000 cyl 65533 alt 2 hd 16 sec 136>...
Página 74
Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
A P É N D I C E Variables de configuración de OpenBoot contiene una descripción de las variables del firmware OpenBoot TABLA A-1 almacenadas en la memoria no volátil del sistema. Dichas variables se imprimen aquí en el mismo orden con el que aparecen al ejecutar el comando showenv. Variables de configuración de OpenBoot almacenadas en la tarjeta de configuración del TABLA A-1 sistema...
Página 76
(nunca visualizada). No debe definirse directamente. nombre-variable Número de intentos fallidos de introducción security-#badlogins none de la contraseña de seguridad. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 77
Variables de configuración de OpenBoot almacenadas en la tarjeta de configuración del TABLA A-1 sistema (continuación) Variable Valores posibles Valor predeterminado Descripción Si tiene el valor true: diag-switch? true, false false • El nivel de detalle de los mensajes de OpenBoot se establece en el máximo.
Página 78
Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 80
43 indicador ok acceso mediante el comando break de ALOM, 18, 19 output-device (variable de configuración de acceso mediante el reinicio manual del OpenBoot), 22 sistema, 18, 20 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
Página 81
conexión mediante el panel de conexiones, 9 correspondencia de patillas para el cable panel de conexiones, conexión al servidor de cruzado, 10 terminales, 9 servidor de terminales Cisco L2511, conexión, 9 paridad, 13 setlocator (comando de sc>), 28 poweroff (comando de sc>), 20 setsc (comando de sc>), 7, 8 poweron (comando de sc>), 20 showenv (comando de OpenBoot), 57...
Página 82
Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...