Publicidad
참고: 표시등이�빨간색으로�계속�켜져�있는�것은�배터리�부족�경고를�나타냅니다. 배터리를�제때
교체해�주십시오.컨트롤러를�한동안�사용하지�않을�것으로�예상되는�경우�배터리를�제거해
주십시오.반드시�표시에�따라�배터리의�양극과�음극을�올바르게�배치하여�합선을
방지하십시오.
註： 指示燈恆亮紅燈時， 表示電池電量過低， 請及時更換電池。 如果手把會閒置一段時間， 請
先取出電池。 使用電池時， 切勿正負極裝反， 避免短路。
Bluetooth Modes / Modes Bluetooth / Modos Bluetooth / Modos Bluetooth /
Bluetooth-Modi / Режимы Bluetooth / Modalità Bluetooth / 블루투스�모드 /
藍牙模式介紹
Master mode (default)
The master mode is applied to control robots. Only compatible with Makeblock's
robots which have a Bluetooth block, such as mBot, mBot Ranger, Codey Rocky,
Airblock and so on.
Slave mode
The slave mode is applied to control the sprites on mBlock's stage. The controller
switches back to the master mode every time it is restarted.
Mode maître (par défaut)
Le mode maître est appliqué pour contrôler les robots. Uniquement compatible avec
les robots Makeblock dotés d' un bloc Bluetooth, comme mBot, mBot Ranger, Codey
Rocky, Airblock, etc.
Mode esclave
Le mode esclave est appliqué pour contrôler les images-objets sur le plateau mBlock.
La manette se remet en mode maître chaque fois qu' elle est redémarrée.
Modo maestro (predeterminado)
El modo maestro se utiliza para controlar robots. Solo es compatible con los robots de
Makeblock que tienen un bloque Bluetooth, como mBot, mBot Ranger, Codey Rocky,
Airblock, etc.
Modo slave
El modo "slave" se utiliza para controlar los sprites en el escenario de mBlock. El
controlador vuelve al modo maestro cada vez que se reinicia.
Modo mestre (padrão)
O modo mestre é aplicado para controlar robôs. Compatível apenas com os robôs da
Makeblock que possuam um bloco Bluetooth, tal como o mBot, o mBot Ranger, o
Codey Rocky, o Airblock e assim por diante.
Modo escravo
O modo escravo é aplicado para controlar os sprites na fase mBlock. O controlador
volta para o modo mestre sempre que é reiniciado.
Master-Modus (Standard)
Der Master-Modus dient zur Steuerung von Robotern. Nur kompatibel mit
Makeblock-Robotern, die einen Bluetooth-Block haben, wie mBot, mBot Ranger,
Codey Rocky, Airblock und so weiter.
Slave-Modus
Der Slave-Modus wird verwendet, um die Sprites auf der mBlock-Plattform zu steuern.
Bei jedem Neustart wechselt die Steuerung wieder in den Master-Modus.
Ведущий режим (по умолчанию)
Ведущий режим применяется для управления роботами. Совместим только с
роботами Makeblock с установленным модулем Bluetooth (mBot, mBot Ranger,
Codey Rocky, Airblock и т. д.).
Ведомый режим
Ведомый режим используется для управления спрайтами на платформе mBlock.
При каждом перезапуске контроллер вновь переключается в ведущий режим.
Modalità master (predefinita)
La modalità master è utilizzata per controllare i robot. Compatibile solo con i robot
Makeblock che hanno il blocco Bluetooth, come mBot, mBot Ranger, Codey Rocky,
Airblock e così via.
Modalità slave
La modalità slave è utilizzata per controllare i folletti nella fase mBlock. Il controller
torna alla modalità master ogni volta che viene riavviato.
마스터�모드(기본�설정)
마스터�모드는�로봇을�제어할�때�사용합니다. Makeblock의�로봇�가운데 mBot, mBot Ranger,
Codey Rocky, Airblock 등�블루투스�블록이�있는�로봇만�지원합니다.
슬레이브�모드
슬레이브�모드는 mBlock 스테이지에서�스프라이트를�제어할�때�사용합니다. 컨트롤러는
재시작할�때마다�마스터�모드로�다시�전환됩니다.
主模式 （預設模式）
用於遠端控制機器人。 僅適合搭配附藍牙模組的 Makeblock 機器人 （如 mBot、 mBot Ranger、
Codey Rocky 以及 Airblock 等） 。
從屬模式
用於遠端控制 mBlock 軟體的舞台角色。 重啟手把即可切換到主模式。
Master Mode - Control a Robot / Mode maître - contrôler un robot / Modo
Maestro - Controle un robot / Modo Mestre - Controlar um robô /
Master-Modus - Die Steuerung eines Roboters / Ведущий
режим-управление роботом / Modalità master-Controllo di un robot /
마스터�모드 - 로봇�제어하기 / 主模式： 遠端控制機器人
This guide takes mBot as an example to introduce the use of Bluetooth controller.
Controlling Airblock with Bluetooth controller is different. For more details, please
refer to:
Ce guide utilise mBot comme exemple pour présenter l' utilisation de la manette
Bluetooth.La prise de contrôle de l'Airblock avec une manette Bluetooth est différente.
Pour en savoir plus, consultez:
Esta guía pone al mBot como ejemplo para explicar el uso del controlador Bluetooth.
El control del Airblock con un controlador Bluetooth es diferente. Para obtener más
información, consulte:
Este guia usa o mBot como exemplo para apresentar a utilização do controlador
Bluetooth.Controlar o Airblock com o controlador Bluetooth é diferente. Para mais
detalhes, por favor consulte:
In diesem Handbuch wird mBot als Beispiel für die Einführung in die Verwendung der
Bluetooth-Steuerung verwendet.Die Kontrolle des Airblocks mit der Bluetooth-Steuer-
ung ist anders. Weitere Informationen findest du unter:
Publicidad
