Klein Tools VDV Scout Pro VDV501-053 Manual De Instrucciones página 14

ESPAÑOL ENGLISH ENGLISH ENGLISH
1
2
3
4
5
6
4. Blindaje: "Shielded" (Blindado) se iluminará cuando un cable de datos blindado esté conectado apropiadamente en ambos extremos.
Estará parpadeando si hay un cortocircuito a un alambre del cable junto con ese número de pin y el indicador "Short" (Cortocircuito).
5. Mapa de cableado del extremo del comprobador: La línea superior muestra los pines del extremo del comprobador en orden. Estos
pines son mapeados relativos a los pines del extremo remoto mostrados directamente debajo de ellos en la pantalla de LCD.
6. Mapa de cableado del extremo remoto: La línea inferior muestra el pin correspondiente en el extremo remoto. Las líneas
discontinuas en la línea remota indican pines cortocircuitados. Los números sin pin mostrados en la línea remota son pares abiertos.
"U" indica una continuidad desconocida, generalmente el equivalente de 10 kΩ a 100 kΩ de resistencia de CC.
7. Pila baja: El símbolo de pila baja se iluminará cuando la pila esté casi agotada. El símbolo comenzará a parpadear cuando la pila
necesite ser reemplazada. Los resultados pueden ser no confi ables en esta situación.
8. ID de ubicación: En los modos de video o de ID, el icono "ID" estará encendido con el número del ID remoto mostrado o un mensaje
de error "Open" (Abierto) o "Short" (Cortocircuitado). En el modo de prueba de cable continuo se iluminarán tres segmentos por turno
para mostrar cuando el comprobador está realizando pruebas subsiguientes.
9. Advertencia de voltaje detectado: Si se detecta voltaje en cualquiera de los conectores del comprobador, se encenderá el icono
"Voltage!" (Voltaje). Se realiza una comprobación de presencia de voltaje antes de cada prueba y, si se encuentra voltaje, no se realiza
la prueba. El comprobador debe ser desconectado inmediatamente de la fuente de voltaje.
A
D
B. Video: Al presionar el botón de Video se inicia la prueba de ID, comprobando sólo el conector F, porque la prueba de continuidad de
video es la misma que la prueba de ID. La prueba se ejecuta en bucle continuamente hasta que el botón O/ID es presionado o durante 5
minutos después del último cambio en el estado de ID.
C. Datos: Cada pulsación del botón de Datos hace que se realice una prueba en el conector hembra RJ de 8 posiciones y que se muestren
los resultados. El comprobador VDV Scout™ Pro se apagará automáticamente después de 15 segundos. Si el botón es presionado y se
mantiene presionado hasta que se muestre "LOOP ON" (BUCLE ENCENDIDO), los pruebas se realizarán continuamente y la pantalla será
actualizada hasta que el botón O/ID sea presionado o después de 5 minutos sin cambio en los resultados. Tres signos de almohadilla
se iluminarán alternativamente en la pantalla para mostrar que el comprobador está en modo continuo. El modo continuo es útil para
localizar problemas intermitentes.
D. Tono: Cuando se presiona el botón de Tono, el comprobador VDV Scout™ Pro comienza a enviar un tono de audio para el último conector
comprobado con los pines y la cadencia previamente seleccionados para ese tipo de conector. Para cambiar el tipo de conector, presione
un botón de tipo de conector diferente. Al presionar de nuevo el mismo botón de tipo de conector, se cambiarán los pines que llevan el
tono. Al presionar el botón de Tono, se ciclará a través de las cadencias de tono disponibles. Para apagar el VDV Scout™ Pro, presione el
botón O/ID. El VDV Scout™ Pro se apagará automáticamente 60 minutos después de la última pulsación de botón. El tono es compatible
solamente con los detectores de tonos analógicos, tales como el VDV500-060 ó el VDV526-054 de Klein Tools. No será audible sin la
ayuda de un probador de tonos analógico.
O/ID: Al presionar O/ID (Apagado/ID) se apagará el comprobador VDV Scout™ Pro cuando éste se encuentre encendido en cualquier
E.
modo. Con el VDV Scout™ Pro apagado, al presionar el botón O/ID se iniciará el modo de prueba de ID. El modo de prueba de ID escanea
en busca de todos los tipos de ID posibles: voz, video y datos. El icono "ID" y una progresión de "o" se muestran en la línea inferior de
la pantalla para indicar que el escaneado está activo. Si no se encuentran unidades remotas de ID, se mostrará "Open" (Abierto). Cuando
se encuentre una unidad remota de ID, se mostrarán el tipo de conector y el numero de ID. Si se encuentran múltiples unidades remotas
de ID, la ID o la falla se mostrará en secuencia. La prueba se ejecuta en bucle continuamente hasta que el botón O/ID es presionado o
durante 5 minutos después del último cambio en el estado de ID.
9
B C
ID
PANTALLA
1. Modo: La línea superior de la pantalla muestra el modo de
prueba de tipo de cable o el modo de generación de tono.
2. Cables que pasan la prueba / especiales: "Pass" (Pasa la
prueba) estará encendido si el cable es un cable de datos
T568A/B de 4 pares cableado apropiadamente, un cable
de voz cableado uno a uno de 3 pares o un cable de video
7
sin fallas. Además, se iluminará "X-over" (interconexión
cruzada) si un cable de interconexión cruzada (enlace
8
ascendente) cableado apropiadamente es reconocido o se
iluminará "Rev" si el cable es un cable de voz con pines
inversos cableado apropiadamente. El mapa de cableado
mostrará las verdaderas conexiones de los pines.
3. Fallas de cable: El icono "Fail" (Falla) estará encendido
solamente si el cable no está cableado conforme a uno
de los estándares de cableado. Un error de par abierto
o cortocircuitado toma precedencia sobre los cables
incorrectos y el icono o iconos apropiados se iluminarán.
El icono "Split" (Separado) se iluminará si los pares
designados no están trenzados juntos en el cable, una
falla de señal de CC.
TECLADO
Voz: Cada pulsación del botón de Voz hace que se realice
A.
una prueba en el conector hembra RJ de 6 posiciones y se
muestren los resultados. El VDV Scout™ Pro se apagará
automáticamente después de 20 segundos. Si el botón es
presionado y se mantiene presionado hasta que se muestre
"LOOP ON" (BUCLE ENCENDIDO), las pruebas se realizarán
continuamente y la pantalla será actualizada hasta que el
E
botón O/ID sea presionado o después de 5 minutos sin
cambio en los resultados. Tres signos de almohadilla se
iluminarán alternativamente en la pantalla para mostrar que el
comprobador está en modo continuo. El modo continuo es útil
para resolver problemas intermitentes.
14