Manuales relacionados para Klein Tools TONEcube
Resumen de contenidos para Klein Tools TONEcube
- Página 1 Instruction Manual TONEcube & PROBEplus VDV500-051 & VDV500-060 ENGLISH Español pg. 9 Français pg. 19 www.kleintools.com...
- Página 2 TONEcube & PROBEplus Instruction Manual TONEcube FEATURES The Klein Tools TONEcube is a professional series tone generator for wire tracing. It features several tone frequencies and strong power output to assist in tracing wire. • Five different tone sounds selectable by tone switch.
- Página 3 • The TONEcube and PROBEplus are designed for use on extra low voltage cabling systems (less than 60 volts). • The maximum voltage across the test leads of the TONEcube is 60 volts in status (STAT) mode and 20 volts in the continuity (CONT) mode.
- Página 4 5. CONT-STAT: and REV) to indicate voltage and polarity, the STATUS position, or continuity on the REV LED, the CONT position. When the TONEcube is not in use the switch should be left in the STAT position to prevent draining the battery.
- Página 5 LED. They can be tapped or pressed and held. TONE TRACING Note: If using a different tone generator than the TONEcube, refer to its manual for steps 1-4. If using a different amplifier probe than the PROBEplus, refer to its manual for steps 5-8.
- Página 6 • Single generator lead: Often just one lead of the TONEcube needs to be connected to the wire or terminal. This is best for tracing along a cable or wire run including wires behind dry wall.
- Página 7 If not, tighten the screw slightly. TONEcube BATTERY REPLACEMENT Remove single screw on the bottom back of the TONEcube with a #0 Phillips head screwdriver. Remove battery door. Recycle exhausted battery.
-
Página 8: Customer Service
During this warranty period, Klein Tools has the option to repair or replace or refund the purchase price of any unit which fails to conform to this warranty under normal use and service. - Página 9 Manual de instrucciones TONEcube y PROBEplus ESPAÑOL www.kleintools.com...
-
Página 10: Características Del Tonecube
TONEcube & PROBEplus Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS DEL TONECUBE El TONEcube de Klein Tools es un generador de tonos de serie profesional para rastrear alambre. Cuenta con varias frecuencias de tono y una fuerte salida de potencia para ayudar a rastrear alambre. -
Página 11: Características Del Probeplus
• La máxima tensión a través de los conductores de prueba del TONEcube es 60 V en el modo de estado (STAT) y 20 V en el modo de continuidad (CONT). Si se conecta el TONEcube a suministro de CA de línea principal con corriente, se puede dañar la unidad y crear un... -
Página 12: Panel Delantero Del Tonecube
LED (NRM y REV) para indicar tensión y polaridad, la posición de ESTADO o continuidad en la luz LED de REV, la posición CONT. Cuando no se esté utilizando el TONEcube, el interruptor se debe dejar en la posición STAT para evitar agotar la pila. -
Página 13: Panel Delantero Del Probeplus
PANEL DELANTERO DEL PROBEplus • Luces Led 1. Luz LED de tono detectado: La luz LED verde ubicada sobre los botones de nivel se iluminará cuando la señal detectada exceda el umbral establecido. El umbral se ajusta con los botones de nivel. 2. -
Página 14: Rastreo De Tonos
Note: Nota: La luz LED de tono del TONEcube y la luz LED de encendido del PROBEplus parpadearán rápidamente si la pila tiene poca carga. -
Página 15: Variaciones De Conexión
• Un solo conector de prueba del generador: A menudo sólo es necesario conectar un conductor de prueba del TONEcube al alambre o terminal. Esto es lo mejor para rastrear a lo largo de un tramo de cable o alambre, incluyendo alambres que estén detrás de panel de... -
Página 16: Prueba De Polaridad Y Presencia De Tensión Con El Tonecube
10.000 Ω, la luz LED roja REV se iluminará. Retorne el interruptor deslizante a la posición STAT cuando haya acabado. El TONEcube no toma energía de la pila cuando los conductores de prueba están abiertos, pero dichos conductores podrían tocarse durante el almacenamiento, con lo cual agotarían la pila. -
Página 17: Reemplazo De La Pila Del Tonecube
Se garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales y fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. Durante este período de garantía, Klein Tools tiene la opción de reparar, reemplazar o reembolsar el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con esta garantía bajo uso y servicio normales. -
Página 18: Limpieza
ELIMINACIÓN / RECICLAJE Precaución: Este símbolo indica que el equipo y sus accesorios estarán sujetos a recogida y desecho correcto por separado. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com... - Página 19 Mode d’emploi TONEcube & PROBEplus VDV500-051 & VDV500-060 FRANÇAIS www.kleintools.com...
-
Página 20: Spécifications Générales De Tonecube
CARACTÉRISTIQUES DE PROBEplus PROBEplus de Klein Tools est un appareil de traçage de fils de série professionnelle avec production de tonalités pour identifier des câbles et contrôler leur cheminement. Il incorpore une commande numérique pour le... -
Página 21: Spécifications Générales De Probeplus
(moins de 60 volts). • La tension maximum entre les fils d’essai de l’appareil TONEcube est de 60 volts dans le mode de statut (STAT) et de 20 volts dans le mode de continuité... - Página 22 DEL de statut (NRM et REV) pour indiquer la tension et la polarité, la position STATUS ou la continuité sur la DEL REV, la position CONT. Lorsque l’appareil TONEcube n’est pas en service, le commutateur doit être dans la position STAT pour empêcher que la pile ne s’épuise.
- Página 23 PANNEAU DE AVANT DE L’APPAREIL PROBEplus • DEL 1. DEL de détection de tonalité: La DEL verte au-dessus des boutons de niveau s’illumine quand le signal capté dépasse le seuil déterminé. Le seuil est déterminé au moyen des boutons de niveau. 2.
- Página 24 Remarque : La DEL de tonalité de l’appareil TONEcube et la DEL de mise sous tension de l’appareil PROBEplus clignotent plus rapidement si la pile est partiellement déchargée.
- Página 25 • Connexion d’un seul conducteur du générateur: Souvent, il n’est nécessaire de connecter qu’un seul conducteur de l’appareil TONEcube au fil ou à la borne. C’est la meilleure méthode pour contrôler l’acheminement d’un câble ou d’un fil, y compris des fils situés derrière une cloison sèche.
- Página 26 REV s’allumera. Remettez le commutateur coulissant dans la position STAT quand vous aurez terminé. L’appareil TONEcube ne tire aucune puissance de la pile quand les conducteurs sont ouverts, mais il est possible que les conducteurs soient en contact pendant que l’appareil est rangé, ce qui causerait un épuisement de la pile.
- Página 27 Ce produit est garanti sans défauts de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date de l’achat. Pendant cette période de garantie, à son choix, Klein Tools réparera ou remplacera tout produit qui ne serait pas conforme à cette garantie dans des conditions normales d’utilisation et de service, ou en remboursera le...
-
Página 28: Mise Au Rebut / Recyclage
élimination distincte et d'une mise au rebut conforme aux règlements. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com © 2011 Klein Tools, Inc. Rev. A 01/11 139651T...