Festo DNCI Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. DNCI
  6. Instrucciones de utilizacion
Festo DNCI Instrucciones De Utilizacion

Festo DNCI Instrucciones De Utilizacion

Ocultar thumbs Ver también para DNCI:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Normzylinder
Standard cylinder
DNCI
(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d'utilisation
(it) Istruzione
per l'uso
(sv) Bruksanvisning
748 270
0907c

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo DNCI

Resumen de contenidos para Festo DNCI

  • Página 1 Normzylinder Standard cylinder DNCI (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzione per l’uso (sv) Bruksanvisning 748 270 0907c...
  • Página 2 ..............Festo DNCI 0907c...
  • Página 3 DNCI Normzylinder DNCIDeutsch Bedienteile und Anschlüsse Druckluftanschlüsse Kolbenstange mit integriertem Magnetmessband Nuten für Näherungsschalter Zweiflach zum Gegenhalten der Kolbenstange Elektrischer Anschluss des Messkopfes Zentrierbund Messkopf Erdungsanschluss Bundschrauben mit Gewindebohrungen zur Befestigung Bild 1 Festo DNCI 0907c Deutsch...

  • Página 4: Funktion Und Anwendung

    Bestimmungsgemäß dient der DNCI dem Massetransport. Das integrierte Messsy stem ist vorgesehen zur Überwachung der Kolbenposition in Verbindung mit einem Positioniercontroller von Festo (z. B. CMPX, CMAX, SPC200, SPC11 Soft Stop") oder für den Einsatz als Messzylinder. Der DNCI ist nicht vorgesehen für Fertigungsprozesse, die kupfer− oder PTFE−empfindlich sind.
  • Página 5 Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit Ihrem aktuellen Einsatzfall (z.B. Drücke, Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen, Geschwindigkeiten, Spannungen). Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht ein Betreiben des DNCI gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien. Sorgen Sie dafür, dass die Vorschriften für Ihren Einsatzort eingehalten werden z.B.
  • Página 6 Regelung. Hinweis Bei Verwendung des DNCI mit elektronischer Regelung: S Verwenden Sie den DNCI nur in den freigegebenen Einbaulagen (siehe hierzu die antriebsspezifischen Informationen zu den Positioniercontrollern). S Berücksichtigen Sie beim mechanischen Einbau die Hinweise in den Be schreibungen zum Positioniercontroller.
  • Página 7 HNA in den Gewindeboh platte FNC in den Gewindebohrun rungen der Deckelschrauben gen der Deckelschrauben Bild 2 Die unterschiedlichen Produktgrößen besitzen Anschlussgewinde folgender Ausführung und Anziehdrehmomente. DNCI−... Anschlussgewinde Anziehdrehmoment [Nm] Bild 3 Drehen Sie die Befestigungsschrauben gleichmäßig fest. Festo DNCI 0907c Deutsch...
  • Página 8 Kabel schmutzgeschützt. Verwenden Sie Abdeckschienen gemäß Kapitel ’Zubehör’ in allen ungenutzten Bild 6 Nuten (Schutz vor Verschmutzungen). Einbau pneumatisch Entfernen Sie die Verschlusselemente an den Druckluftanschlüssen. Verschlauchen Sie den DNCI an den Druckluftanschlüssen. DNCI−... Anschluss− G1/8 G1/4 G1/4 G3/8...
  • Página 9 Drossel−Rückschlagventile ermöglichen die Geschwindigkeit einzustellen. Bei Verwendung des DNCI mit elektronischer Regelung: Hinweis S Berücksichtigen Sie die Einbauvorschrif ten und Hinweise speziell zum DNCI in den Beschreibungen zum Positionier controller. Verwenden Sie das Proportional−Ventil MPYE zur Ansteuerung des DNCI. Bild 9...
  • Página 10 DNCI Bei Verwendung des DNCI mit elektronischer Regelung: Verkabeln Sie den Messsystem−Anschluss mit dem Anschlusskabel gemäß den Beschreibungen zum Positioniercontroller. Bei Verwendung des DNCI als Messzylinder: Verkabeln Sie den Messsystem−Anschluss wie folgt: Kabelfarbe Bezeichnung Pinbelegung (Steckeransicht) schwarz braun Signal sinus + orange Signal sinus −...
  • Página 11 Für die elektronische Regelung des DNCI gelten spezielle Inbetriebnahme vorschriften. S Vollziehen Sie die Inbetriebnahme gemäß den Beschreibungen zum Positioniercontroller. Starten Sie einen Probelauf (bei niedrigstem zulässigem Druck). Prüfen Sie, ob die Einstellungen am DNCI oder der Regelung zu verändern sind: Referenzanschlag Geschwindigkeit Schaltpunkte Bewegungsablauf Beenden Sie den Probelauf.

  • Página 12: Bedienung Und Betrieb

    Lassen Sie die Schrauben und Gewindebolzen, für die es keine unmittelbare Aufforderung zur Veränderung in dieser Anleitung gibt, allesamt unverändert. Dadurch vermeiden Sie Spätschäden an Ihrem Zylinder. Zur Reinigung: Reinigen Sie den DNCI außen mit einem weichen Lappen. Als Reinigungsmedien sind zulässig: Seifenlauge (max. + 60 °C) Waschbenzin alle Werkstoff schonenden Medien.
  • Página 13 3. Drehen Sie die Befestigungsschrauben wieder ein. Das Anziehdrehmoment beträgt 0,6 Nm. Empfehlung: Schicken Sie das Produkt an unseren Reparaturservice. Dadurch werden erforderliche Feinabstimmungen und Prüfungen besonders berücksichtigt. Informationen über Ersatzteile und Hilfsmittel finden Sie unter: www.festo.com/spareparts Festo DNCI 0907c Deutsch...
  • Página 14 In Verbindung mit Siehe Detailbeschreibung der entsprechenden Positioniercontrollern Positioniercontroller Hartes Anschlagen Zu große Masse Beschleunigte Masse in den Endlagen reduzieren Zu hohe Geschwindigkeit Geschwindigkeit reduzieren. Durch Arbeitsventile zusätzlich abbremsen Zu geringe Dämpfung Externe Dämpfelemente verwenden Bild 15 Festo DNCI 0907c Deutsch...

  • Página 15: Technische Daten

    Verbindung mit Positioniercontrollern siehe zugehörige Beschreibung Auflösung des Messsystems 0,02 mm (5 mm / 256) 1) In Verbindung mit Positioniercontrollern können höhere Geschwindigkeiten erreicht werden (siehe Beschreibungen zu den Positioniercontrollern) 2) Nutzhub = Hub 2 x Hubreserve Festo DNCI 0907c Deutsch...
  • Página 16 Ca. Gewicht [kg] 0−Hub (DNCI−...−S2) 0,52 (0,59 ) 0,85 (0,98) 1,32 (1,55) 1,91 (2,17) pro 10 mm Hub (DNCI−...−S2) 0,03 (0,04) 0,04 (0,06) 0,06 (0,09) 0,07 (0,1) 1) In Verbindung mit Positioniercontrollern können höhere Geschwindigkeiten erreicht werden (siehe Beschreibungen zu den Positioniercontrollern)

  • Página 17: Operating Parts And Connections

    Piston rod with integrated magnetic measuring tape Grooves for proximity switch Pivot for counter holding the piston rod Electrical connection of the measuring head Centering collar Measuring head Earth/ground connection Flange screws with threaded holes for fastening Fig. 1 Festo DNCI 0907c English...

  • Página 18: Method Of Operation And Application

    Festo (e.g. CMPX, CMAX, SPC200, SPC11 "Soft Stop") or for use as a measuring cylinder. The DNCI is not intended for use in manufacturing processes which are sensitive to copper or PTFE.
  • Página 19 (e.g. pressures, forces, torques, temperatures, masses, speeds, voltages). Only if the loading limits are observed can the DNCI be operated in accordance with the relevant safety guidelines. Observe the specifications applicable to your location, as well as all local and national laws and regulations.
  • Página 20 Please note Using the DNCI with electronic control: S Use the DNCI only in the permitted mounting positions (see here the drive− specific information on the positioning controllers). S When fitting the mechanical parts, take into account the instructions in the manuals for the positioning controller.
  • Página 21 Fig. 2 The different product sizes have connector threads of the following design and with the following tightening torques: DNCI−... Connector thread Tightening torque [Nm] Fig. 3 Tighten the fastening screws equally. Festo DNCI 0907c English...
  • Página 22 Use cover rails in all unused grooves in accordance with the chapter ’Accessories’ Fig. 6 (protection against dirt). Fitting pneumatic components Remove the sealing elements from the compressed air connections. Connect the tubing of the DNCI to the compressed air connections. DNCI−... Connector G1/8 G1/4 G1/4...
  • Página 23 DNCI If the DNCI is used as a measuring cylinder: Screw the one−way flow control valves of GRLZ or GRLA directly into the rel evant compressed air connections. One−way flow control valves enable the speed to be set. If the DNCI is used with electronic control:...
  • Página 24 If the DNCI is used with electronic control: Connect the measuring system connection with the cable in accordance with the manuals for the positioning controller. If the DNCI is used as a measuring cylinder: Connect the measuring system as follows: Cable colour...
  • Página 25 S Observe the instructions in the manuals for the positioning controller when commissioning. Start a test run (at the lowest permitted pressure). Check to see if the settings on the DNCI or on the controller need to be modi fied: Reference stop...

  • Página 26: Care And Maintenance

    In this way you will prevent damage to the cylinder at a later stage. Cleaning Clean the exterior of the DNCI with a soft cloth. The following cleaning agents are permitted: soap suds (max. + 60 °C) petroleum ether all non−abrasive cleaning agents.

  • Página 27: Dismantling And Repairs

    (drive exhausted on both sides). The sensor projects into the pressure chamber of the DNCI. Fig. 14 Replacing the sensor 1. Unscrew the fastening screws. 2. Replace the sensor. Note here the mechanical coding on the sensor housing and make sure that the seal is seated correctly.

  • Página 28: Eliminating Faults

    Environmental influences Observe the specifications outside the specifications Magnetic strip in the piston Send to Festo with a descrip rod polarized due to strong tion of the fault magnetic fields Mounting fault when sensor Check the correct position of...

  • Página 29: Technical Specifications

    Resolution of the measuring 0.02 mm (5 mm / 256) system 1) In conjunction with positioning controllers higher speeds can be achieved (see manuals for the positioning controllers). 2) Work stroke = stroke − 2 x stroke reserve Festo DNCI 0907c English...
  • Página 30 Cable coating: Approx. weight [kg] 0−stroke (DNCI−...−S2) 0.52 (0.59 ) 0.85 (0,98) 1.32 (1.55) 1.91 (2.17) per 10 mm stroke (DNCI−...−S2) 0.03 (0.04) 0.04 (0,06) 0.06 (0.09) 0.07 (0.1) 1) In conjunction with positioning controllers higher speeds can be achieved (see manuals for the positioning controllers).
  • Página 31 Ranuras para detector de proximidad Doble plano para sostener el vástago durante el apriete Conexión eléctrica del cabezal de medición Anillo de centraje Cabezal de medición Conexión de tierra/masa Tornillos con rosca interior para fijación Fig. 1 Festo DNCI 0907c Español...

  • Página 32: Método De Funcionamiento Y Uso

    DNCI avanza y retrocede. Hay una cinta magnética en el vástago. Un sensor en el cojinete de la culata convierte los pulsos magnéticos de la cinta en señales eléctricas, en función del desplazamiento del cilindro normalizado.
  • Página 33 Aplique presión al sistema lentamente hasta alcanzar la presión de funciona miento. Con ello se controlan los movimientos de los actuadores. Para una presurización lenta, use una válvula de arranque progresivo HEL o HEM. Use el DNCI en su condición original, sin cambios ni modificaciones. Festo DNCI 0907c Español...

  • Página 34: Montaje

    Por favor, observar Utilizando el DNCI con control electrónico: S Utilice el DNCI−... sólo en las posiciones de montaje aprobadas (vea al res pecto la información específica del actuador sobre los controladores de posi ción). S En la instalación mecánica, tenga en cuenta también las indicaciones que figuran en las descripciones del controlador de posición.
  • Página 35 Los diferentes tamaños del producto tienen roscas de conexión con las siguientes ejecuciones y con los siguientes pares de apriete: DNCI−... Rosca de conexión Par de apriete [Nm] Fig. 3 Apretar los tornillos de fijación equilibradamente. Festo DNCI 0907c Español...
  • Página 36 Accesorios" Fig. 6 (protección contra la suciedad). Montaje de componentes neumáticos Quitar los elementos de protección de las conexiones de aire comprimido. Conecte los tubos a las conexiones de aire comprimido del DNCI. DNCI−... Rosca de G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 conexión...
  • Página 37 DNCI Si el DNCI se utiliza como cilindro de medida: Rosque las válvulas estranguladoras de un sentido, GRLZ o GRLA directamente en las conexiones de aire comprimido. Las válvulas reguladoras de caudal permiten ajustar la velocidad. Si el DNCI se utiliza con control electrónico:...
  • Página 38 Conecte el sistema de medición con el cable de conexión, como se describe en el manual del controlador de posición. Si el DNCI se utiliza como cilindro de medida: Conecte el sistema de medida como sigue: Pin Color de cable Designación...
  • Página 39 (tal como se entregan de fábrica) a continuación ábralos aprox. una vuelta. El DNCI se moverá entonces lentamente en todo el recorrido de posicionado. 3. Aplique presión lentamente a la conexión de aire de la posición final mecánica.

  • Página 40: Funcionamiento

    No ajuste tornillos o pasadores roscados si no se indica directamente en estas instrucciones de funcionamiento. De esta forma puede evitar daños posteriores al cilindro. Limpieza Limpiar la parte exterior del DNCI con un paño suave. Se permiten los siguientes agentes limpiadores: soluciones jabonosas (máx. + 60 °C) éter de petróleo agentes de limpieza no abrasivos.

  • Página 41: Desmontaje Y Reparaciones

    Recomendación: Envíe el producto a nuestro servicio de reparación. De este modo se tienen especialmente en cuenta las operaciones de ajuste y verificaciones pertinentes. Hallará información sobre las piezas de repuesto y medios auxiliares en: www.festo.com/spareparts Festo DNCI 0907c Español...

  • Página 42: Eliminación De Fallos

    (p. ej. por medio de placas de apantallamiento) Influencias ambientales Observar las especificaciones fuera de las especificaciones Cinta magnética en el Enviar a Festo con una vástago, polarizada debido descripción del fallo a fuertes campos magnéticos Fallo de montaje al Verifique la correcta posición reemplazar un sensor del saliente de codificación...

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    1) Junto con controladores de posición pueden alcanzarse velocidades más altas (véanse los manuales de los controladores de posición) 2) Carrera de trabajo = carrera − 2 x carrera de reserva Festo DNCI 0907c Español...
  • Página 44 0,07 (0,1) (DNCI−...−S2) 1) Junto con controladores de posición pueden alcanzarse velocidades más altas (véanse los manuales de los controladores de posición) 2) Carrera de trabajo = carrera − 2 x carrera de reserva Fig. 16 Festo DNCI 0907c Español...
  • Página 45 Rainures pour capteurs de proximité Méplat pour maintien de la tige de piston Connecteur électrique de la tête de mesure Centrage Tête de mesure Borne de terre Vis d’assemblage taraudées pour la fixation Fig. 1 Festo DNCI 0907c Français...

  • Página 46: Fonctionnement Et Application

    Fonctionnement et application La mise sous pression alternée des raccords d’air comprimé provoque la rentrée et la sortie de la tige de piston du vérin type DNCI avec le système de mesure du déplacement incrémental intégré. Une bande magnétique se trouve à l’intérieur de la tige de piston. Un capteur placé...
  • Página 47 (p. ex. pressions, forces, couples, températures, masses, vitesses, ten sions). Seul le respect des limites de charge permet un fonctionnement du DNCI conforme aux directives de sécurité en vigueur. S’assurer du respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d’utilisation issues notamment des organismes professionnels et des réglementations...
  • Página 48 électronique. Note En cas d’utilisation du DNCI avec régulation électronique : S N’utiliser le DNCI que dans les positions de montage autorisées (voir à ce sujet les informations spécifiques à l’entraînement concernant les contrô leurs de position). S Lors du montage mécanique, tenir compte des indications figurant dans les descriptions du contrôleur de position.
  • Página 49 Fig. 2 Selon leur taille, les dispositifs de fixation disposent des taraudages et des couples de serrage suivants. DNCI−... Filetage de raccordement Couple de serrage [Nm] Fig. 3 Serrer uniformément les vis de fixation. Festo DNCI 0907c Français...
  • Página 50 Fig. 6 mément au chapitre Accessoires" sur toutes les rainures non utilisées (protec tion contre l’encrassement). Montage pneumatique Enlevez les bouchons obturant les raccords d’air comprimé. Raccorder le DNCI aux raccords d’alimentation en air comprimé. DNCI−... Taraudage de G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 Fig.
  • Página 51 DNCI En cas d’utilisation du DNCI comme vérin de mesure : Visser des limiteurs de débit unidirectionnels de type GRLZ ou GRLA directement dans les raccords d’alimentation en air comprimé concernés. Les limiteurs de débit unidirectionnels permettent le réglage de la vitesse.
  • Página 52 Relier le connecteur du système de mesure au câble de raccordement confor mément aux indications fournies dans les descriptions du contrôleur de posi tion. En cas d’utilisation du DNCI comme vérin de mesure : Câbler le connecteur du système de mesure de la manière suivante : Broche Couleur du Désignation...
  • Página 53 S Lors de la mise en service, tenir compte des indications figurant dans les descriptions du contrôleur de position. Effectuer une phase d’essai (avec la pression la plus faible admissible). Vérifier si les réglages suivants du DNCI ou de la régulation doivent être modi fiés : Butée de référence...

  • Página 54: Conditions D'uTilisation

    Vous évitez ainsi les défauts ultérieurs sur votre vérin. Pour le nettoyage : Nettoyer l’extérieur du DNCI à l’aide d’un chiffon doux. Les produits de nettoyage autorisés sont les suivants : eau savonneuse (max. + 60 °C) white−spirit...
  • Página 55 Envoyer le produit à notre service des réparations. Les réglages de précision et contrôles nécessaires pourront ainsi être effec tués. Des informations concernant les pièces de rechange et les outils sont disponi bles sur le site : www.festo.com/spareparts Festo DNCI 0907c Français...

  • Página 56: Dépannage

    Impact violent en Masse trop importante Diminuer la masse en fin de course mouvement Vitesse trop élevée Réduire la vitesse. Freinage supplémentaire à l’aide des distributeurs de travail Amortissement trop faible Utiliser des éléments amortisseurs externes. Fig. 15 Festo DNCI 0907c Français...

  • Página 57: Caractéristiques Techniques

    à des contrôleurs de position, consulter la de mesure description correspondante 1) Des vitesses plus élevées sont possibles en association avec des contrôleurs de position (voir descriptions des contrôleurs de position) 2) Course utile = course − 2 x réserve de course. Festo DNCI 0907c Français...
  • Página 58 0,07 (0,1) (DNCI−...−S2) 1) Des vitesses plus élevées sont possibles en association avec des contrôleurs de position (voir descriptions des contrôleurs de position) 2) Course utile = course − 2 x réserve de course. Fig. 16 Festo DNCI 0907c Français...
  • Página 59 Stelo con nastro di misurazione magnetico incorporato Scanalature per finecorsa magnetici Bipiatto per bloccare lo stelo Collegamento elettrico della testina di misurazione Anello di centratura Testina di misurazione Connessione di terra Viti flangiate con fori filettati per il fissaggio Fig. 1 Festo DNCI 0907c Italiano...

  • Página 60: Funzionamento E Utilizzo

    Festo (ad es. CMPX, CMAX, SPC200, SPC11 "Soft Stop") o per l’impiego come cilindro di misurazione. Il DNCI non si presta all’impiego in processi di produzione sensibili a rame e PTFE. Trasporto e stoccaggio Tenere presente il peso del DNCI.
  • Página 61 In tal modo è possibile garantire assolutamente l’esecuzione di movimenti controllati degli attuatori. L’alimentazione graduale al momento dell’accensione è assicurata dalle val vole di inserzione tipo HEL o HEM . Utilizzare il DNCI nello stato originale, senza apportare modifiche non autorizzate. Festo DNCI 0907c Italiano...
  • Página 62 Nota Per l’impiego del DNCI con controllo elettronico S Utilizzare il DNCI solo nelle posizioni di montaggio omologate (vedi le informazioni specifiche relative ai controller di posizionamento). S Osservare le istruzioni di montaggio riportate nelle descrizioni dei controller di posizionamento.
  • Página 63 Le diverse grandezze del prodotto dispongono di filettature d’attacco per la versione e coppie di serraggio qui riportate. DNCI−... Raccordo filettato Coppia di serraggio [Nm] Fig. 3 Stringere le viti di fissaggio con la stessa coppia di serraggio. Festo DNCI 0907c Italiano...
  • Página 64 Fig. 6 con i profili riportati nel cap. ’Accessori’ (protezione contro lo sporco). Montaggio delle parti pneumatiche Togliere i nippli di filtrazione dai fori di scarico dell’aria compressa. Collegare i tubi del DNCI agli attacchi di alimentazione. DNCI−... Raccordo G1/8 G1/4...
  • Página 65 DNCI Per l’impiego del DNCI come cilindro di misurazione Inserire i regolatori di portata unidirezionale tipo GRLZ o GRLA direttamente negli attacchi di alimentazione in oggetto. Le valvole unidirezionali permettono di regolare la velocità. Per l’impiego del DNCI con controllo...
  • Página 66 Per il collegamento elettrico fra connettore e sistema di misurazione seguire le istruzioni riportate nelle descrizioni del controller di posizionamento. Per l’impiego del DNCI come cilindro di misurazione Per il collegamento del sistema di misurazione procedere nel modo seguente: Colore del...
  • Página 67 S Eseguire la messa in funzione osservando le istruzioni riportate nelle descrizioni del controller di posizionamento. Eseguire una prova di funzionamento (con pressione minima ammissibile). Verificare se bisogna modificare le regolazioni sul DNCI o sul dispositivo di controllo: battuta di riferimento velocità...

  • Página 68: Uso E Funzionamento

    In tal modo è possibile evitare danni al cilindro. Pulizia Pulire esternamente il DNCI utilizzando un panno morbido. Per la pulizia è permesso impiegare acqua saponata (max. + 60 °C) benzina solvente detergenti non aggressivi di qualsiasi tipo.
  • Página 69 3. Riavvitare le viti di fissaggio. La coppia di serraggio è 0,6 Nm. Raccomandazione: Inviare il prodotto al servizio di riparazione Festo. In tal modo si effettueranno in particolare le regolazioni di precisione e i con trolli necessari. Per informazioni su parti di ricambio e mezzi ausiliari vedi: www.festo.com/spareparts...

  • Página 70: Eliminazione Dei Guasti

    Influssi ambientali non Osservare le specifiche entro le specifiche Nastro magnetico non Inviare il nastro a Festo polarizzato correttamente descrivendo l’anomalia nello stelo a causa di forti campi magnetici Errore di montaggio al Controllare se la posizione del...

  • Página 71: Dati Tecnici

    0,1 mm, unitamente ai controller di posizionamento cilindro di misurazione vedi relativa descrizione 1) Unitamente ai controller di posizionamento si possono raggiungere velocità più elevata (vedi descrizioni dei controller di posizionamento) 2) Corsa utile = corsa − 2 x extracorsa Festo DNCI 0907c Italiano...
  • Página 72 Peso approssimativo [kg] corsa 0 (DNCI−...−S2) 0,52 (0,59 ) 0,85 (0,98) 1,32 (1,55) 1,91 (2,17) per corsa 10 mm (DNCI−...−S2) 0,03 (0,04) 0,04 (0,06) 0,06 (0,09) 0,07 (0,1) 1) Unitamente ai controller di posizionamento si possono raggiungere velocità più elevata (vedi descrizioni dei controller di posizionamento) 2) Corsa utile = corsa −...

  • Página 73: Komponenter Och Anslutningar

    DNCI Normcylinder DNCISvenska Komponenter och anslutningar Tryckluftanslutningar Kolv med integrerat magnetband Spår för cylindergivare Nyckelgrepp för att hålla emot kolven Elektrisk anslutning för mäthuvud Centreringsfläns Mäthuvud Jordanslutning Flänsskruvar med gängade hål för montering Bild 1 Festo DNCI 0907c Svenska...

  • Página 74: Funktion Och Användning

    I kolven sitter ett magnetband. En givare i lagerlocket omvandlar magnetbandets impulser till elektriska signaler allt efter normcylinderns rörelser. DNCI kan användas för transport av massa. Det integrerade mätsystemet är avsett för att övervaka kolvpositionen i kombination med ett positioneringssystem från Festo (t.ex.
  • Página 75 Endast på så sätt garanteras att produkten fungerar korrekt och säkert. Jämför gränsvärdena i denna bruksanvisning med din aktuella applikation (t.ex. tryck, kraft, moment, temperatur, massa, hastighet och spänning). Endast när belastningsgränserna beaktas kan DNCI användas enligt tillämpliga säkerhetsriktlinjer. Följ lokala gällande lagar och förordningar, t.ex. från yrkesorganisationer och nationella institutioner.
  • Página 76 Notera Vid användning av DNCI med elektronisk reglering: S Använd endast DNCI i godkända monteringslägen (se cylinderspecifik information om positioneringssystemen). S Vid mekanisk montering ska anvisningarna i manualerna för positioneringssystemet beaktas. Se till att slangar och anslutningstillbehör har tillräckligt med rörelseutrymme.
  • Página 77 Fyrdubbel förskruvning med HNA i lockskruvarnas gängade hål flänsplatta FNC i lockskruvarnas gängade hål Bild 2 Anslutningsgängor finns i följande varianter och åtdragningsmoment för olika produktstorlekar. DNCI−... Anslutningsgänga Åtdragningsmoment [Nm] Bild 3 Dra åt fästskruvarna jämnt. Festo DNCI 0907c Svenska...
  • Página 78 Täcklister över spåren fixerar kablarna skyddat från smuts. Förse alla oanvända spår med täcklister (skydd mot smuts) enligt kapitlet Tillbehör". Bild 6 Pneumatisk montering Avlägsna pluggarna ur tryckluftsanslut ningarna. Anslut DNCI till tryckluftsanslutningarna. DNCI−... Anslutnings− G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 gänga Bild 8...
  • Página 79 DNCI Vid användning av DNCI som mätcylinder: Vrid strypbackventilerna, GRLZ eller GRLA−..., direkt vid aktuell tryckluftsanslutning. Med backventiler kan hastigheten ställas in. Vid användning av DNCI med elektronisk reglering: Notera S Beakta monteringsföreskrifterna och anvisningarna för DNCI i manualerna för positioneringssystemet.
  • Página 80 DNCI Vid användning av DNCI med elektronisk reglering: Koppla mätsystemets anslutning till anslutningskabeln enligt manualerna för positioneringssystemet. Vid användning av DNCI som mätcylinder: Koppla mätsystemets anslutning så här: Stift Kabelfärg Beteckning Kontaktkonfiguration (vy över kontakten) Svart Brun Röd Signal sinus + Orange Signal sinus −...
  • Página 81 5. Öppna strypbackventilen så mycket att önskad hastighet nås. 6. Avsluta provkörningen. Vid användning av DNCI med elektronisk reglering: Notera För elreglering av DNCI gäller speciella förutsättningar vid idrifttagning. S Ta vid idrifttagningen hänsyn till informationen i manualerna för positioneringssystemet. Gör en provkörning (med lägsta tillåtna tryck).

  • Página 82: Manövrering Och Drift

    DNCI . S Säkerställ att ingen sticker in handen Bild 13 inom arbetslastens rörelseområde (t.ex. genom skyddsgaller). DNCI får bara kunna nås när den står helt stilla. S Se till att inga främmande föremål befinner sig inom arbetsmassans rörelseområde.

  • Página 83: Demontering Och Reparation

    S Se till att följande energikällor är frånkopplade: driftspänning tryckluft (cylinder påluftad på båda sidor). Givaren når tryckområdet för DNCI . Bild 14 Byte av givare: 1. Skruva ur fästskruvarna. 2. Byt sensor. Kontrollera den mekaniska kodningen på givarhuset och att tätningen sitter rätt.

  • Página 84: Åtgärdande Av Fel

    DNCI Tillbehör Notera S Välj tillbehör ur vår katalog www.festo.com/catalogue Åtgärdande av fel Möjlig orsak Åtgärd Fel vid lägesavläsning Starka externa magnetfält Åtgärda externa magnetfält (t.ex. med avskärmnings− plåtar) Påverkan från omgivningen Beakta specifikationen utanför specifikationerna Felaktigt polariserat Skicka till Festo med magnetband i kolven på...

  • Página 85: Tekniska Data

    Mätsystemets upplösning < 0,02 mm (5 mm / 256) 1) I kombination med positioneringssystem kan högre hastigheter uppnås (se manualerna för positioneringssystemen). 2) Nyttoslag = slag − 2 x slaglängdsreserv Festo DNCI 0907c Svenska...
  • Página 86 Ungefärlig vikt [kg] 0−slag (DNCI−...−S2) 0,52 (0,59 ) 0,85 (0,98) 1,32 (1,55) 1,91 (2,17) per 10 mm slag (DNCI−...−S2) 0,03 (0,04) 0,04 (0,06) 0,06 (0,09) 0,07 (0,1) 1) I kombination med positioneringssystem kan högre hastigheter uppnås (se manualerna för positioneringssystemen).
  • Página 87 DNCI Festo DNCI 0907c...
  • Página 88 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...

Este manual también es adecuado para:

Dnci 32Dnci 40Dnci 50Dnci 63

Tabla de contenido