Festo DSM-12 63 B Serie Manual Del Usuario

DSM(-T)-12 ... 63-...(-HD)-...-B
Bedienungsanleitung
Original: de
Schwenkantrieb DSM(-T)-12 ... 63-...(-HD)-...-B
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal, gemäß Be-
dienungsanleitung.
Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in den zuge-
hörigen Bedienungsanleitungen. Die Angaben/Hinweise in den jeweiligen
produktbegleitenden Dokumentationen sind zu beachten.
Lesen Sie zunächst sämtliche mit dem Produkt ausgelieferten Bedienungs-
anleitungen vollständig durch. Damit ersparen Sie sich Mehraufwand durch
eventuelle Korrekturarbeiten.
Bedienteile und Anschlüsse
1 2 3
aB aA
1
Gewinde zur Befestigung
2
Druckluftanschlüsse
3
Stoßdämpfer mit Kontermutter
(optional)
4
Anschlaghebel mit integriertem
Magnet für Positionsabfrage
5
Schnappring für Abdeckkappe
6
Elastomerdämpfer mit Konter-
mutter (optional)
7
Dämpferhalter (optional)
Fig. 1
1 Funktion und Anwendung
Durch wechselseitige Belüftung der Druckluftanschlüsse schwenkt der Innenflügel
im Gehäuse hin und her. Diese Schwenkbewegung wird als Drehbewegung auf den
äußeren Anschlaghebel und die Abtriebswelle übertragen. Der Drehwinkel ist
durch verstellbare Dämpfungselemente (Elastomerdämpfer oder Stoßdämpfer) für
den Anschlaghebel begrenzbar.
Bestimmungsgemäß dient der Schwenkantrieb DSM zum Schwenken von Nutz-
lasten, die keine volle Umdrehung ausführen müssen.
2 Transport und Lagerung
• Berücksichtigen Sie das Gewicht des DSM:
Er wiegt bis zu 7,2 kg.
• Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt:
– kurze Lagerzeiten
– kühle, trockene, schattige und korrosionsbeständige Lagerorte.
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
8024558
1301e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 5 6
aJ 9 8 7
8
Klemmschraube für Dämpferhalter
9
Winkelskala
aJ
Sechskant
aA
Sensorhalter mit Näherungs-
schalter (optional)
aB
Abtriebswelle
– bei DSM-...-B: Zapfenwelle
– bei DSM-...-FW-B: Flanschwelle
– bei DSM-...-HD-B: Schwerlast-
lagerung mit Drehteller
3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Fehlfunktionen.
• Stellen Sie sicher, dass die Vorgaben dieses Kapitels stets eingehalten werden.
• Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in den
zugehörigen Bedienungsanleitungen.
• Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres
Einsatzfalls (z. B. Drücke, Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen).
Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht ein Betreiben des Pro-
dukts gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien.
• Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort.
Korrosive Umgebungen verkürzen die Lebensdauer des Produkts (z. B. Ozon).
• Sorgen Sie dafür, dass die Vorschriften für Ihren Einsatzort eingehalten werden
z. B. von Berufsgenossenschaft oder nationalen Institutionen.
• Entfernen Sie die Verpackungen.
Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
• Sorgen Sie für Druckluft mit ordnungsgemäßer Aufbereitung (
Daten).
• Behalten Sie das einmal gewählte Medium über die gesamte Produktlebens-
dauer bei. Beispiel: immer ungeölte Druckluft verwenden.
• Belüften Sie die Anlage insgesamt langsam bis zum Betriebsdruck. Dann
Deutsch
erfolgen Bewegungen der Aktorik ausschließlich kontrolliert.
Zur langsamen Einschaltbelüftung dient das Druckaufbauventil HEL.
• Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
• Berücksichtigen Sie die Toleranz der Anziehdrehmomente. Ohne spezielle
Angabe beträgt die Toleranz ±20 %.
4 Einbau
4.1 Einbau mechanisch
• Behandeln Sie den DSM so, dass keine Schäden an der Abtriebswelle auftreten.
Dies gilt besonders bei Ausführung der nachfolgenden Punkte:
1. Prüfen Sie die Notwendigkeit zusätz-
licher Bohrungen im Befestigungs-
flansch des DSM.
Mit den grauen Stellen (G) (Fig. 2)
sind die Bereiche gekennzeichnet, in
denen am DSM zusätzliche Boh-
rungen angebracht werden können
(z. B. zur Aufnahme von Zentrierstif-
ten).
2. Platzieren Sie den DSM so, dass Sie
stets die Bedienteile erreichen
können.
3. Befestigen Sie den DSM mit mindestens 2 Schrauben.
Fig. 4
Bei DSM mit hohler Flanschwelle:
4. Ziehen Sie falls erforderlich Leitungen durch die hohle Flanschwelle.
Der nutzbare Innendurchmesser für die Leitungsverlegung hat folgende Maße:
Baugröße
Innen-∅
Fig. 5
Nutzungsmöglichkeiten der hohlen Flanschwelle
– Druckluft
– Vakuum
(G)
Fig. 2
Fig. 3
12 16 25 32
[mm] 4,2 8,6
– Elektrische Leitungen
– Wasser, Kühlmittel, Öl, Leim
Technische
40 63
11,5