Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ARNO Manuales
  4. Freidoras
  5. FILTRA ONE
  6. Guia del usuario

ARNO FILTRA ONE Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:36 PageC1
PT
p. 5 - 14
ES
p. 15 - 24
Réf. NC00116838 - 01/2013
ESPACE GRAPHIQUE
Guia do usuário
Guía del usuario
www.arno.com.br
PT
ES
1
12
13
*
De acordo com o modelo - Según modelo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ARNO FILTRA ONE

Resumen de contenidos para ARNO FILTRA ONE

  • Página 1 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:36 PageC1 p. 5 - 14 p. 15 - 24 Guia do usuário Guía del usuario Réf. NC00116838 - 01/2013 De acordo com o modelo - Según modelo www.arno.com.br ESPACE GRAPHIQUE...
  • Página 2 1 dúvidas quantos à utilização deste ou de qualquer outro produto ARNO, ou caso possua sugestões, entre em contato com a ARNO através do SAC 08000 119933 (ligação gratuita) ou visite nosso site – www.arno.com.br – e envie um e-mail.

  • Página 3: Instruções Importantes

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page5 INSTRUÇÕES IMPORTANTES • Quando usar a fritadeira, siga sempre estas precauções básicas, entre as quais: 1. Leia todas as instruções antes de usar. 2. Não toque nas superficies quentes. Use os cabos ou puxadores. 3.
  • Página 4 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page6 15. Antes de ligar o plugue na tomada, certifique-se de que a tensão elétrica (voltagem) é compatível com a indicada no produto (127 V ou 220 V). 16. Conecte o aparelho somente a tomadas elétricas que tenham uma carga mínima de 15A.
  • Página 5 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page7 30. Este modelo vem equipado com um filtro metálico permanente, que não precisa ser trocado. 31. Se você tiver qualquer problema, entre em contato com a assistência técnica autorizada. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Somente para uso doméstico. Instruções sobre a polarização Se o dispositivo tiver uma tomada polarizada (um pino maior que o outro), isto serve para reduzir o risco de choque elétrico.

  • Página 6: Antes Do Primeiro Uso

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page8 Descrição 1. Tampa 8. Níveis mínimo (Min.) e máximo 2. Sistema de filtração (Max.) de enchimento 3. Janela de visualização 9. Botão de abertura da tampa 4. Cesto de fritura 10. Marcador de tempo (dependendo do 5.

  • Página 7: Preparando O Cesto De Fritura

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page9 • Nunca exceda 150°C / 302°F para derreter a gordura solidificada no recipiente. Siga as instruções a seguir quanto à temperatura de cozimento (ver os gráficos de cozimento na pág. 11) • NUNCA use gordura animal para não causar transbordamento, fumaça ou risco de incêndio.
  • Página 8 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page10 Não coloque a mão • Ajuste o tempo de cozimento (dependendo do modelo): sobre o sistema de para modelos com marcador de tempo, pressione o filtragem - fig. 13, ou botão para ajustar o tempo, minuto por minuto. Solte. sobre a janela de O tempo selecionado será...
  • Página 9 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page11 Tempo de Alimento fresco Porções Quant. Temperatura cozimento 0,35/0,40 kg 190° C +/- 6-8 minutos 0,60 kg 190° C +/- 9-11 minutos Batatas fritas 1,0 kg 190° C +/- 15-17 minutos 1) 170° C +/- 12-14 minutos 1,20 kg 2) 190°...

  • Página 10: Filtrando O Óleo

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page12 Limpeza Filtrando o óleo Deixe a fritadeira com o • Você pode armazenar o óleo na fritadeira ou em um óleo no recipiente recipiente impermeável separado. interno até esfriar • Não jogue gordura/óleo usado na pia. Deixe-o esfriar e completamente antes de descarte-o junto com o lixo doméstico - de acordo com o filtrá-lo (2 horas)

  • Página 11: Problemas E Soluções

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page13 Problemas e soluções Problemas e causas possíveis Soluções A fritadeira não funciona: O produto não está ligado na tomada. Ligue o produto na tomada. Odores desagradáveis Substitua o óleo/gordura de fritura (após no máximo 12 usos), ou com maior O óleo/a gordura deteriorou.
  • Página 12 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page14 Problemas e causas possíveis Soluções O óleo da fritura transborda. A marcação Max para enchimento do Verifique o nível (Max.) e remova o excesso recipiente interno foi ultrapassado. de óleo depois que a fritadeira esfriar. O cesto de fritura está...

  • Página 13: Precauciones Importantes

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page15 PRECAUCIONES IMPORTANTES • Cuando utilice aparatos eléctricos, siga las instrucciones elementales en materia de seguridad y en particular las siguientes: 1. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato, en él encontrará instrucciones, características e ideas para su mejor aprovechamiento.
  • Página 14 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page16 que las dos partes metálicas del mango de la canastilla maneje correctamente colocados antes de cerrar el mango sobre la misma. 15. Antes de enchufar asegúrese que el tensión eléctrica (voltaje) es compatible con el indicado em el producto (120V, 127V, 220V u outro).

  • Página 15: Conserve Cuidadosamente Estas Instrucciones

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page17 29. Este modelo está equipado con filtro permanente metálico, el cual no necesita ser reemplazado. 30. En caso de problemas contacte nuestros centros servicios autori- zados T-FAL. CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Únicamente para uso doméstico. Instrucciones para la polarización : especial para USA Si su aparato está...

  • Página 16: Descripción

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page18 Descripción 1. Tapa 7. Olla de fritura 2. Sistema de filtrado 8. Marcas de nivel de aceite mín. y máx. 3. Visor 9. Mando de apertura 4. Cesto 10. Temporizador (según modelo) 5. Mango del cesto 11.

  • Página 17: Precalentamiento

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page19 • Nunca exceda los 150 °C / 302°F para derretir la grasa que se solidificó en la olla. Siga las instrucciones para conocer la temperatura de cocción (consulte las tablas de cocción en la página 34). •...

  • Página 18: Finalización De La Cocción

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page20 • Baje el mango (fig. 11), espere un minuto (fig. 12) y Nunca coloque la mano sobre el sistema de cierre la tapa. filtrado (fig. 13) ni sobre • Establezca el tiempo de cocción (según modelo): para el visor.
  • Página 19 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page21 cantidad Tiempo de Alimentos frescos Cantidad Temperatura cocción porción 350/400 g 374° F / 190° C +/- 6-8 min 600 g 374° F / 190° C +/- 9-11 min Papas fritas 1000 g 374°...

  • Página 20: Filtrado Del Aceite

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page22 Limpieza Filtrado del aceite Antes de filtrar, deje • Puede guardar el aceite en la freidora o mantenerlo en enfriar el aceite y la un recipiente hermético aparte. freidora durante 2 horas. • Nunca vierta aceite usado en el fregadero. Déjelo enfriar Cambie el aceite y luego deséchelo con los demás residuos domésticos, después de 10 o 12 usos...

  • Página 21: Problemas Y Soluciones

    AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page23 Problemas y soluciones Problemas y causas posible Soluciones La freidora no funciona. La freidora no está conectada. Conecte la freidora. Olores desagradables. El aceite se ha deteriorado. Cambie el aceite después de 12 usos. Utilice aceite vegetal mezclado de buena Se ha utilizado un aceite inadecuado.
  • Página 22 AR_FRYERS_FILTRAONE_NC00116838_Mise en page 1 22/01/13 09:37 Page24 Problemas y causas posible Soluciones Los alimentos no se doran y permanecen blandos. Pruebe alargando el tiempo de cocción o Los trozos son demasiado gruesos y cortando los alimentos en trozos más contienen agua. pequeños y finos.