Página 1
L0118-SP REV: P SENSIT 3 MANUAL DE OPERACIÓN Y SERVICIO Máquina Expendedora de Vidrio Frontal Modelos 35” y 39” Snack VCB (Visi-Combo) VCF (Visi-Diner & Milk) ® VCBE (Visi-Combo ENERGY STAR ® LBx (DOE & ENERGY STAR Food) ® LCx (DOE & ENERGY STAR Combo) INTERNATIONAL A.M.S.
GARANTÍA LIMITADA International AMS S.A. de C.V. (IAMS®) garantiza este equipo únicamente al Comprador Original, por un año (1) a partir de la fecha de embarque; de estar libre de defectos de materiales y mano de obra bajo condiciones normales de operación y servicio, y por tres (3) años la unidad de refrigeración, la tarjeta de control electrónica, y las dos tarjetas de sensores.
L0118-SP REV: P TABLA DE CONTENIDO Título Página Estándares adicionales GARANTÍA LIMITADA SISTEMAS Y COMPONENTES DE LA MÁQUINA TABLA DE FIGURAS EXPENDEDORA AVISO DE PUBLICACIÓN OPERACIÓN DEL SISTEMA SENSIT 3 1 INTRODUCCIÓN TARJETA DE CONTROL Actualización del Firmware SISTEMA SENSIT 3 Interruptor de modo de servicio Entrega garantizada Conector DEX...
Página 4
L0118P-SP TABLA DE CONTENIDO Requerimiento de Servicio Eléctrico para Certificación CE AJUSTE Y CARGA DE CHAROLA OPCIONAL PARA Electrical Service Requirement For CE Compliance ESPIRALES DE 1.5” Les Utilites Electriques Necessaire Información General Pour Conformement Aux Regles CE Carga y Ajuste de Charola PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA 18 6 PROGRAMACIÓN Inspección...
Página 5
L0118-SP REV: P TABLA DE CONTENIDO LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL GABINETE CONFIGURACION DE RELOJ (PROGRAMAR HORA) LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL GABINETE Hora y Fecha Horario de verano (Hora d/verano) LUBRICACIÓN CON GRASA A BASE DE LÍTIO Mostrar hora (Muestra hora) Formato de hora (Formato) REEMPLAZO DE LAMPARAS Reemplazo de bulbos fluorescentes opcional...
L0118P-SP Aviso de publicación L0118, Revisión P, ECN 4528 10/05/17 Es nuestra intención el proporcionar a nuestros clientes documentación actualizada; sin embargo, este manual podría no contener todas las actualizaciones disponibles y está sujeto a revisión y cambios sin previo aviso. Por favor contacte a nuestro Departamento de Servicio para aclarar cualquier duda o comentario.
L0118P-SP INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de su nueva máquina expendedora AMS® Sensit 3. Todos los modelos Sensit 3, incluidos los Snack, SALUD Y SEGURIDAD Visi-Combo, Bottle and Food Combo, Visi-Diner & Milk son máquinas sumamente versátiles y de gran capacidad. Lás Especificaciones de SS máquinas AMS han sido diseñadas , probadas y construidas...
12oz. y operadas a temperaturas más bajas al rango carse por encima de una de estas mamparas! normal de operación. Contacte a AMS® para más información. Los requerimientos del programa Energy Star 3.0 establecen los más estrictos límites de consumo de energía y reemplazaron al programa Energy Star 2.1 en Marzo 1 de 2013.
Esta expendedora fue manufacturada en la planta de Ejemplo: AMS39-640 significa que es una Expendedora de Kearneysville, W.V. en Febrero del 2009, y fue la expendedora botana fabricada por AMS®, de 39” de ancho, con seis (6) número 1156. charolas y cuarenta (40) diferentes selecciones de productos.
0.6 HP, R-134a, 10 oz. (.28 kg) ENERGY STAR 1/2 HP, R-134a, 8.1 oz. (.23 kg) Monederos y Billeteros Las Máquinas Expendedoras AMS® son compatibles con todos los modelos de monederos, billeteros y lectores de tarjeta Multi- Drop Bus (MDB). En casos específicos también soportan los...
Página 12
L0118P-SP 1 INTRODUCCIÓN Figura 1.2 DIMENSIONES FÍSICAS DEL GABINETE DE 35”...
Página 13
1 INTRODUCCIÓN L0118-SP REV: P Figura 1.3 Dimensiones Físicas del gabinete de 39”...
L0118P-SP 1 INTRODUCCIÓN CONFIGURACIONES DE LA MÁQUINA Forme una columna utilizando dos divisores que suficientemente ancha para cargar EXPENDEDORA producto. Visto desde el frente de la charola, instale un motor con espiral que gire en sentido de las manecillas del reloj (CW) en el lado derecho de la columna y del lado izquierdo de la misma, instale un motor y espiral que giren en contra de las manecillas del reloj (CCW).
Página 15
L0118-SP REV: P PÁGINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
L0118P-SP SEGURIDAD COMPROMISO CON LA SEGURIDAD PIENSE PRIMERO EN International A.M.S., S. de R.L de C.V. está comprometida a SU SEGURIDAD! diseñar y fabricar un producto seguro. Como con cualquier componente mecánico eléctrico, existen riesgos potenciales inherente. Es la intención de International A.M.S., S. Para protegerse de posibles heridas planee con antelación de R.L de C.V.
No utilice aparatos eléctricos dentro de la alturas. Máquina Expendedora a menos que sea Jamás coloque la Máquina Expendedora en un recomendado por AMS® entorno con movimiento tal como un barco sin una sistema de fijación apropiado. Jamás coloque la Máquina Expendedora en una ubicación donde pueda ser golpeada por un...
L0118P-SP 2 SEGURIDAD NORMATIVIDAD DE PRUEBAS Union Europea Las Máquinas Expendedoras de AMS® que porten el logotipo European Economic Area ETL han sido probadas y cumplen con una o más de las CE (European Conformity) siguientes normas: CEC-400-2007-016-REV1 ANSI/UL 541 Standard for Refrigerated Vending Machines Natural Resources Canadá...
Página 19
L0118-SP REV: P PÁGINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
L0118P-SP SISTEMAS Y COMPONENTES DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA OPERACIÓN DEL SISTEMA SENSIT 3 dispositivos receptores de efectivo) pueden conectarse de manera permanente a este Puerto. El sistema Sensit 3 esta formado por el sensor primario, el sensor secundario y la unidad lógica de control. Los sensores primario y secundario están colocados en lados opuestos de la tolva y una cortina de luz infrarroja pasa entre ambos.
3 SISTEMAS Y COMPONENTES DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA L0118-SP REV: P 4 horas. Este es un promedio variable y cambia a lo largo del día. Sensor de Producto El sensor de producto es una pieza opcional en los modelos Snack y un equipamiento estándar en los demás modelos. Si existieran múltiples razones para que el sistema de Consiste en un solo emisor de luz montado cerca del fondo de la refrigeración estuviese inactivo, la pantalla mostrará...
L0118P-SP 3 SISTEMAS Y COMPONENTES DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA Para proteger el evaporador de congelación, después de una ligeramente más rápido, el motor más lento girará individualmente hora de trabajo continuo del compresor, este se apagará durante hasta que alcance su posición de inicio. Dependiendo de la 7.5 minutos para permitir el deshielo del evaporador.
Relevador Los relevadores AMS® utilizan una señal de 24VDC proveniente de la tarjeta de control para activarse y provee energía a la unidad de refrigeración y otros accesorios.
PREMISES HAVING A SERVICE CURRENT CAPACITY OF AT LEAST 100A PER PHASE, SUPPLIED FROM Verificando la alimentación (EUA y Canadá) DISTRIBUTION NETWORK HAVING A NOMINAL VOLTAGE AMS® recomienda el uso de un toma corriente exclusivo capaz 400/230V. USER SHOULD DETERMINE de proveer entre 15 y 20 amperes por cada Máquina...
Conecte el arnés al Billetero (si ha instalado uno) o al arnés MDB de la tarjeta de control. Las Máquinas Expendedoras AMS® son compatibles con cualquier tipo de Billetero/Lector de tarjetas MDB aprobado por Reconecte el arnés de alimentación de la tarjeta de NAMA.
L0118P-SP 4 PREPARACIÓN E INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA para sacudir todos los motores de la Máquina Es también un buen momento para ajustar la Expendedora. posición de la espiral, asegurándose que el primer producto se encuentre sujetado correctamente en Observe la pantalla en busca de motores faltantes la espiral.
4 PREPARACIÓN E INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA L0118-SP REV: P Con la puerta cerrada y asegurada, verifique que las 4 patas hagan contacto con el suelo y ajuste precios programados Máquina cualquiera que no haga contacto. Asegúrese que el Expendedora se mantendrán aún si se interrumpe perno de soporte de la puerta se encuentre el suministro de energía eléctrica o si la Máquina...
L0118P-SP 4 PREPARACIÓN E INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA 20) . La parte cerrada de la Pata Falsa debe Verifique que no existan códigos de error, en caso apuntar hacia adelante. de haberlos, corríjalos. Instale los tornillos en los orificios y apriete hasta Cargue los productos después de que la Máquina que ajusten bien.
Página 29
4 PREPARACIÓN E INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA L0118-SP REV: P...
L0118P-SP AJUSTE Y CONFIGURACIÓN DE CHAROLA Las charolas en las Máquinas Expendedoras AMS® Sensit 3 tienen una configuración sumamente flexible. Prácticamente Extienda completamente los rieles laterales que se cualquier combinación de columnas anchas y angostas puede encuentran dentro del gabinete.
5 AJUSTE Y CONFIGURACIÓN DE CHAROLA L0118-SP REV: P Empuje las pestañas que se encuentran al final del angosta ubicadas en la parte posterior de la riel en las ranuras seleccionadas. carcasa de los motores. Inserte los ganchos al frente del riel en las ranuras Coloque las etiquetas de selección correctas al rectangulares correspondientes y empuje hacia...
L0118P-SP 5 AJUSTE Y CONFIGURACIÓN DE CHAROLA Para extraer un divisor, sujete el frente del dispositivo con unas EVITAR QUE LOS PRODUCTOS SE ATASQUEN pinzas y jale hacia arriba. Tenga cuidado de no perder los seguros de plástico que lo sujetan. Evite que se atasquen los productos con empaques muy grandes como bolsas de frituras entre las charolas y el cristal Reinstale el divisor insertando los seguros de plástico en los...
5 AJUSTE Y CONFIGURACIÓN DE CHAROLA L0118-SP REV: P despachar empaques pequeños como dulces, goma de mascar y envolturas de mentas. La charola para espirales de 1.5” también puede ser ordenada por separado para nuevas instalaciones (Consulte la sección EQUIPAMIENTO OPCIONAL en la página 51 para ver los distintos kits de instalación).
L0118P-SP PROGRAMACIÓN MODO DE SERVICIO selección digitada durante 2 segundos. Inmediatamente después podrá introducir otra selección. Todas las selecciones Ingrese al Modo de Servicio presionando el botón amarillo de pueden ser consultadas de esta manera. Modo de Servicio en la tarjeta de control (Consulte la Figura 3.1 Presione # para salir del menú...
6 PROGRAMACIÓN L0118-SP REV: P Para evitar que se realicen ventas durante horarios o días Al presionar 5, la pantalla mostrará brevemente específicos, utilice la función de BLOQUEO DE VENTAS, el mensaje: “LA PRUEBA COMENZARÁ AL “Bloqueo d/vta”, (Consulte la sección BLOQUEO DE VENTAS CERRAR LA PUERTA”...
6 PROGRAMACIÓN L0118-SP REV: P “1-VEND 2-CANCEL” Ingrese selección: después elija una de las siguientes opciones: La venta quedará suspendida hasta que el cliente seleccione una de las opciones mostradas. 9- Camb - Utilice 1 y 2 para seleccionar el grupo al que será enlazada la selección.
Detección de Venta) es una mejora respecto al sistema SENSIT despachado un producto. de AMS® que permite que se realicen ventas aun cuando el Nota: Esta característica solo funciona con la configuración 1 sistema de sensores se encuentre bloqueado. Si el Tipo de (Paro con Sens.)
3. Hay razones técnicas tecla la pantalla mostrará la siguiente selección. específicas para utilizar esta función, AMS® recomienda que la Ingresar el número de selección deseado también opción se mantenga con el ajuste de fábrica N para no.
L0118P-SP 6 PROGRAMACIÓN operación puede ser realizada hasta que el límite de crédito del que las monedas desaparecen (en el caso de un atoramiento sistema de Pago Sin Efectivo sea alcanzado. severo) o pasan directamente al deposito de cambio. Sí la opción de Recarga Instantánea es cambiada a N y se Botón # para devolución de billetes en espera inserta/desliza una tarjeta en este tipo de dispositivos de Pago En aplicaciones de solo billetes, no existe el clásico botón de...
6 PROGRAMACIÓN L0118-SP REV: P Cuando se cambia a N, la Máquina Expendedora retendrá el se activó o no la opción en el VMC. La imparcialidad del VMC se crédito de una venta fallida. Esta configuración deberá ser limita a no aceptar más dinero que el del precio máximo utilizada solo con los lectores de tarjeta que tengan dificultades presente en la Máquina Expendedora.
9:00 p.m. y terminar a las 6:00 a.m. (del DEX localizado en la tarjeta de control. Se puede utilizar un día siguiente). cable AMS® P/N20786 (Harness, Chip Programming), pero deberá ser insertado en un adaptador macho-macho (Radio Shack 26-231B) seguido de un adaptador módem nulo (Radio Ahora se le pedirá...
Esta señal puede ser utilizada para activar selecciones disponibles. dispositivos externos instalados por el usuario. Actualmente AMS® no tiene a la venta dispositivos de este tipo y no puede ofrecer asistencia técnica para los mismos. Esta característica se CONFIGURACIÓN DE RELOJ (Programar Hora) añade solo como una ventaja adicional para aquellos usuarios...
L0118P-SP 6 PROGRAMACIÓN REGISTROS DE DATOS (Regist. de datos) EnergySENSIT El usuario puede revisar datos registrados de la temperatura de La opción de EnergySENSIT es una forma de operación que la Máquina Expendedora, fallos de suministro eléctrico y permite reducir consumo energía.
Nota: Para añadir esta característica a una máquina, se requiere un relevador adicional y un arnés eléctrico. Contacte al Departamento de Servicio de AMS® o a su distribuidor para obtener más información. 8 - Brillo Las lámparas fluorescentes no pueden atenuar la intensidad del brillo.
L0118P-SP SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR - CAUSAS Y SOLUCIONES CÓDIGO DE ALTO CODIGO CAUSAS SOLUCIONES NIVEL BAJO NIVEL La Máquina Expendedora se desconectó, puerta no estaba completamente cerrada o La temperatura interna está sistema refrigeración necesita Fuera de servicio- NINGUNO por arriba de los 41°F (5°C) servicio/limpieza.
41°F (5°C) ó menos. A menos que se especifique algo Para borrar el código de error, ingrese al Modo de Servicio y ® distinto por agencias regulatorias, AMS recomienda ajustar la seleccione “Prog. charola” (Consulte CONFIGURACIÓN DE temperatura a 40°F (4.4°C) para la venta de alimentos CHAROLA en la página 25).
L0118P-SP 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR SI NECESITA REEMPLAZAR UNA PIEZA Puede usar la siguiente tabla de solución de problemas para solucionar rápidamente algunas fallas mecánicas y eléctricas de la Máquina Expendedora. Síntoma Posible Causa Solución...
Página 49
7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS L0118-SP REV: P TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (cont.) Síntoma Posible Causa Solución Arnés desconectado de las terminales Las selecciones en la charola no hacen Conecte el arnés a la tarjeta de control. J-1, J-5 y/o J-6 en la tarjeta de control. el ciclo completo Verifique los arneses Motor atorado.
24. Para renovar el firmware necesita obtener un nuevo archivo, puede descargarlo de el sitio web de AMS® y guardarlo en una tarjeta de microSD. Posteriormente siga los pasos que se describen a continuación para transferir el nuevo firmware a la memoria de la Tarjeta de Control.
Localice la ranura de la tarjeta micro SD (consulte la Figura 8.1 en la página 40). AMS® recomienda limpiar el interior de la unidad de Inserte firmemente la tarjeta microSD en la ranura refrigeración por lo menos dos veces al año bajo condiciones de (solo puede entrar de una manera).
L0118P-SP 8 MANTENIMIENTO a continuación para asegurarse que la cubierta está correctamente sellada. Localice las ranuras en la esquina trasera derecha de la cubierta (Consulte Figura 8.2). Retire toda el sellador de hule (masilla) de las ranuras. No tire la masilla, la utilizará más adelante.
8 MANTENIMIENTO L0118-SP REV: P Permita que las superficies sequen con el aire o coloque un ventilador de pie frente al gabinete Limpieza de la Parrilla Removible Inferior abierto. Cuando este completamene seco el interior, Abra la puerta de la Máquina Expendedora. conecte la Máquina Expendedora al suministro Gire las dos lengüetas de la cubierta de la unidad eléctrico.
Si la base no tiene estos orificios, contacte al Departamento de Servicio de AMS® para ordenar un kit de charola de descarga anti-congelante para evaporador (Consulte el esquemático del kit 21351).
Máquina Expendedora, así como actualizar el firmware. Contacte a su distribuidor o al Si no enciende: Departamento de Servicio de AMS® para obtener más información. REEMPLAZO DEL CABLE TOMA CORRIENTE Y PRUEBA AL INTERRUPTOR POR FALLO DE...
L0118P-SP CAMPOS DEX SOPORTADOS NOTA: Algunos campos pueden no estar soportados si el valor es cero. BA101 Número de serie del billetero CA1703 Número de monedas en tubo sobre pagado (reportado por el VMC) BA102 Número de modelo del billetero CA1706 Tubo lleno (1 Para sí, no enviado para No) BA103 Revisión del software del billetero CB101 Número de serie de tarjeta de control...
Página 63
MA502 Temperatura actual del gabinete - °F para cambiar configuraciones. MA503 Temperatura actual del gabinete - °C 3 El DDCMP es solo para uso especial – contacte a AMS® para mayor información. MA601 “FAIL” (La Máquina se encuentra Fuera de Servicio) MA602 La suma de bits describe el fallo: Los dispositivos receptores no deberán estar diseñados para...
35” y 39” Número de parte 22141 - Kit, Chiller, ¼ hp, 115V, (39”), Número de parte 23571 Assembly, LED Lights, 39” Dual NAMA Cabinet Ver. 04, Sensit II, AMS WV Low Temp El Kit de refrigeración puede utilizarse para convertir una Ensamble de partes necesarias para instalación de lampara...
Página 65
10 EQUIPAMIENTO OPCIONAL L0118-SP REV: P Ensamble de partes necesarias para instalación de lámpara sencilla de LED en una Máquina Expendedora refrigerada de 35” Número de parte 23630 Assembly, LED Lights, Dual, VRM Ensamble de partes necesarias para instalación de lámpara doble de LED en las Máquinas Expendedoras VRM.
L0118P-SP GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN MODO DE SERVICIO 4-PARO DEMORADO 5-LETRA/NÚMERO Abra la puerta y presione el botón amarillo en la 6-CONFIGURAR tarjeta de control para ingresar al MODO DE SER- VICIO 7-ACOPLAR MOTORES Presione # ó para navegar a través de las fun- AJUSTES MDB ciones.