1. Manuales
  2. Marcas
  3. DDI Manuales
  4. Glucómetros
  5. PRODIGY 51720
  6. Manual del usuario

DDI PRODIGY 51720 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's Manual
lood Glucose Monitoring Systems
"Talking"
"Talking"
No-Coding
Model No. 51600
No-Coding
Model No. 51720
Required!
Required!
Model No. 51810
Model No. 51850
Diagnostic Devices, Inc.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DDI PRODIGY 51720

Resumen de contenidos para DDI PRODIGY 51720

  • Página 1 User’s Manual lood Glucose Monitoring Systems “Talking” “Talking” No-Coding Model No. 51600 No-Coding Model No. 51720 Required! Required! Model No. 51810 Model No. 51850 Diagnostic Devices, Inc.
  • Página 2 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Dear PRODIGY Owner: Thank you for choosing one of our PRODIGY blood glucose moni- toring systems. This manual contains important information about the PRODIGY system you now own. Please read it thoroughly and care- fully.
  • Página 3 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS BEFORE USING The following basic safety precautions should always be taken. 1. Close supervision is necessary when the device is used by, on, or near children, handicapped persons or invalids.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Table of Contents Important Safety Instructions ......3 Important Information .

  • Página 5: Important Information

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Important Information Severe dehydration and excessive water loss may cause false low results. If you believe you are suffering from severe dehydration, consult a healthcare professional immediately. Elevated blood triglycerides, reducing substances such as uric acid and ascorbic acid at normal blood concentration, or acetaminophen, dopa, methyldopa, L-dopa, and tolbutamide at normal blood concentrations...
  • Página 6 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® What is the advantage? Fingertips feel pain more readily because they are full of nerve endings (receptors). At other body sites, nerve endings are not so numerous, and you will not feel as much pain as you will experience at the fingertip.

  • Página 7: Introduction Of The System

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Introduction of the System • Intended Use The system is intended for use outside the body (in vitro diagnostic use only). It should be used only for testing glucose (sugar) and only with fresh capillary whole blood samples (from the fingertip, the palm, the forearm, the upper arm, the calf and the thigh).

  • Página 8: Contents Of The System

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Contents of the System This Manual is written for ALL four (4) PRODIGY systems: PRODIGY Advance, PRODIGY Audio, PRODIGY Autocode Talking and Non-Talking meters. Each model is available either as a meter alone or as a kit.
  • Página 9 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® The PRODIGY meters, test strips, and control solutions have been designed, tested, and proven to work together as a system to produce accurate blood glucose test results. Use only PRODIGY control solutions, and use only the proper PRODIGY test strips for your PRODIGY meter model.

  • Página 10: Appearance And Key Function Of The Meter

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Appearance and Key Function of the Meter Test Slot Insert the test strip here. The meter will turn on automatically. Talking Symbol Appears on PRODIGY Audio and PRODIGY Autocode to confirm audio function.

  • Página 11: Meter Display Segments

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Meter Display Segments Voice Symbol Shows if audio Test Strip Symbol function is on, for Appears when the meter is turned on. PRODIGY Audio and PRODIGY Blood Drop Symbol Autocode (Talking).

  • Página 12: Speaking Function

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Speaking “Talking” Function (Model No. 51720, 51850 only) PRODIGY Audio and PRODIGY Autocode Talking meters will “speak” or “talk” step-by-step through your test. The following table shows you when the meter “speaks”...

  • Página 13: Appearance Of The Test Strip

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Appearance of the Test Strip Your system measures the amount of sugar (glucose) in whole blood. Blood is applied to the absorbent channel of the test strip and is automatically drawn into the reaction cell.

  • Página 14: Important Test Strip Information

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Important Test Strip Information Each model of the PRODIGY meters uses its own PRODIGY test strips. The PRODIGY Advance and the PRODIGY Audio meter will only work with PRODIGY test strips REF.

  • Página 15: Before Testing

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Before Testing Checking the Display Each time you insert a test strip the meter displays “CH” and “ ”, which means the meter is running a series of self-checks. If no problems are found, the meter proceeds to the next step.
  • Página 16 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® To Calibrate When the Meter Has a Test Strip Inserted Step 1 – Insert the Test Strip Start with the meter off. Insert a test strip into the test slot.

  • Página 17: About Prodigy Control Solution

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® About Control Solution PRODIGY ® Control Solutions contain a known amount of glu- cose, which reacts with the test strips. By testing your Control Solution and comparing the results with the expected range printed on the test strip vial label, you can make sure that the meter and the test strips are working properly together.

  • Página 18: How To Do A Control Solution Test

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® • Use within a period of 90 days from the date that you first open it. Record the discard date (date opened plus 90 days) on the control solution bottle.
  • Página 19 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step 2 – Apply Control Solution Shake the control solution bottle well. Remove the cap. Squeeze the bottle, discard the first drop, and wipe off the dispenser tip with a clean tissue paper or cotton.
  • Página 20 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step 3 – A Result Appears in 6 Seconds After counting to 0, the control solution test result appears. Compare the result with the range printed on the test strip vial. The result should fall within the printed range.

  • Página 21: Testing Your Blood

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Testing Your Blood Getting a Drop of Blood Step 1 – Insert a Lancet in the Adjustable Lancing Device Twist the Lancing Device cap to remove it.
  • Página 22 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® AST – Alternative Site Testing • A clear cap is available when you purchase a PRODIGY Meter Kit or a PRODIGY Lancing Device, it makes it easier for you to get a drop of blood for AST.
  • Página 23 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Sites Other Than Your Fingertip • Please refer to the “About AST” section. Please consult your health professional before obtaining blood from sites other than your fingertip.

  • Página 24: Step-By-Step Test Procedure

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step-by-Step Test Procedure Step 1 – Insert the Test Strip Insert a test strip with contact bars end first into the test slot. (Contact bars must be inserted all the way into the meter or you may get an inaccurate test result.) The meter turns on automatically.
  • Página 25 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step 3 – Obtain an Accurate Result in 6 Seconds Your blood glucose test result appears after the meter counts down to 0. On the PRODIGY Audio and PRODIGY Autocode talking meters, the speaker announces the test result.

  • Página 26: Using The Meter Memory

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Using the Meter Memory Your Meter stores the 450 most recent blood glucose test results with date and time in its memory. It also provides you with 7, 14, 21, 28, 60, and 90 day averages of your blood glucose test results.
  • Página 27 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step 2 – Recall Test Results After the 90 day average, the most recent test result with date and time will be shown. Press the M button once and the next most recent test result will appear.

  • Página 28: Viewing Results On A Personal Computer

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Viewing Results on a Personal Computer Results in memory can be transmitted to your personal computer. Prodigy Diabetes Managment System Software and an Interface Cable are required before installation. The software can be down- loaded free from www.prodigymeter.com.

  • Página 29: Comparing Meter And Laboratory Results

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Comparing Meter and Laboratory Results The result you obtain from your meter may differ somewhat from your laboratory results due to normal variation. Meter results can be affected by factors and conditions that do not affect laboratory results in the same way.

  • Página 30: Setting The Meter And Deleting The Memory

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Setting the Meter and Deleting the Memory Your meter comes with the time, date, unit of measurement and unit of temperature preset. However if you need to change the time, or if you replace the batteries, you may need to enter the set-up mode.
  • Página 31 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step 3 – Set the Day Press and release the M button until the cor- rect day appears. To move faster, hold the M button down. With the correct day on the display, press the Set button and the time will appear on the display with the hour seg- ment flashing.
  • Página 32 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step 5 – Set the Minutes Press and release the M button to advance one minute. To move faster, hold the M button down. With the correct minute on the display, press the Set button and the current unit of measurement will start flashing.
  • Página 33 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step 8 – Delete Memory When the “dEL” and flashing “ ” symbol appear on the display, you can choose to clear the memory in the meter. If you do not want to clear the memory, press the Set button again to skip this step.
  • Página 34 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Step 10 – Select Language If you have a PRODIGY Audio or PRODIGY Autocode Talking meter, press the Set button once again to select your language.

  • Página 35: Caring For Your Meter

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Caring for Your Meter Maintenance Your meter does not require special mainte- nance. If no blood or control solution comes in contact with the meter, there is no special cleaning required.
  • Página 36 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® To replace the batteries, make sure that the meter is turned off. STEP 1 – Press the buckle on the battery cover and lift up to remove the cover.

  • Página 37: Displaying Messages And Problem-Solving Guide

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Display Messages and Problem-Solving Guide The following is a summary of some display messages. These messages help to identify certain problems but do not appear in all cases when a problem has occurred. Improper use may cause an inaccurate result without producing an error message.

  • Página 38: Special Messages

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Special Messages Special symbols and messages that appear together with your test result. Message What it means “ ” appears when your result is within the reference range from 70 to 120 mg/dL (3.9 and 6.6 mmol/L).
  • Página 39 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Message What it means “high ” appears when your result is equal to or greater than 120 mg/dL (6.6 mmol/L). This indicates that the result is higher than the reference range.

  • Página 40: Error Messages

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Error Messages Message What it means Action Appears when the Replace the batteries batteries cannot provide immediately. enough power for a test. Figure 55 Appears when inserting Test with a new test a used test strip.
  • Página 41 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Message What it means Action The strip has been Re-test with a new test removed after applying strip. blood to the absorbent channel. Figure 59 Problem with Check if the code calibration.

  • Página 42: Troubleshooting Guide

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Troubleshooting Guide The meter does not display a message after inserting a test strip. Probable Cause What to Do Batteries exhausted. Replace the batteries. Batteries incorrectly Check that the batteries are correctly installed or absent.
  • Página 43 Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Troubleshooting Guide Cont. If the Control Solution test result is out of range. Probable Cause What to Do Error in performing the Read the instructions thoroughly test.

  • Página 44: Specifications

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Specifications Dimensions & Weight: 3.79in.(L) x 1.79in.(W) x 1in.(H) 2.76oz. 96mm (L) x 45mm (W) x 23mm(H), 78.19g Power source: Two (2) 1.5V AAA alkaline batteries Battery life: Over 1,000 tests Display: LCD Memory: 450 measurement results with date and time...

  • Página 45: Performance Characteristics

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Performance Characteristics Accuracy: ±15mg/dL when glucose <75mg/dL • ±20% when glucose >75mg/dL Precision: This study shows the CV (correlation variation) is less • than 5%. The device has certified to meet the following standards: •...

  • Página 46: Expected Test Results

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Expected Test Result Time of day Plasma glucose range Your target for people range without diabetes (mg/dL)/(mmol/L) (mg/dL)/(mmol/L) Fasting and Less than _______ (mg/dL)/(mmol/L) before meal 110 / 6.1 2 hours after Less than...

  • Página 47: Symbols Information

    Blood Glucose Monitoring Systems – User’s Manual P R O D I G Y ® Symbols Information Symbol Referent Do not re-use. Single use only. Consult operating instruction Keep away from sunlight Keep dry Temperature limitation Use by Date of manufacture Batch code Catalogue number Serial number...
  • Página 48 Diagnostic Devices, Inc. P.O. Box 481928 Charlotte, NC 28269 U.S.A. www.prodigymeter.com Lit #2002 Rev. 2 01/08...

  • Página 49: Sistemas De Monitoreo De Glucosa En La Sangre

    anual del usuario Sistemas de monitoreo de glucosa en la sangre No Requiere “Audible” “Audible” Modelo No. 51600 Codificación! No Requiere Modelo No. 51720 Codificación! Modelo No. 51810 Modelo No. 51850 Diagnostic Devices, Inc.
  • Página 50 ® P R O D I G Y Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Estimado Propietario de P R O D I G Y ® Gracias por haber escogido un sistema medidor de glucosa en la sangre PRODIGY ®...

  • Página 51: Instruciones Importantes De Seguridad

    ® P R O D I G Y Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Instruciones Importantes de Seguridad Lea Antes de Usar Las siguientes precauciones de seguridad básicas, deberán ser tomadas siempre. 1. La supervisión cercana es necesaria cuando el dispositivo es usado por, o cerca de discapacitados, niños, o inválidos.
  • Página 52 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Tabla de contenido Instrucciones Importantes de Seguridad ..............3 Información importante ....................5 Acerca de las Áreas Alternativas de Prueba (AAP) ..........5 Introducción al sistema ....................7 Contenidos del sistema ....................8 Apariencia del medidor ....................10...

  • Página 53: Información Importante

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Información importante Deshidratación severa y pérdida excesiva de agua pueden generar falsos bajos resultados. Si usted cree que está sufriendo de deshidratación severa, consulte a un profesional en el cuidado de la salud inmediatamente.
  • Página 54 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Cuál es la ventaja? En la yema de los dedos se siente dolor moderado debido a que están llenas de terminaciones nerviosas (receptores).

  • Página 55: Introducción Al Sistema

    ® P R O D I G Y Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Introduccion al Sistema Indicaciones de Uso El uso del sistema es indicado, para uso fuera del cuerpo humano (para diagnóstico in-vitro). Deberá...

  • Página 56: Contenidos Del Sistema

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Contenidos del sistema Este manual fue escrito para los cuatro (4) modelos de glucómetros PRODIGY ® PRODIGY ® Advance, PRODIGY Audio, PRODIGY Autocode Audible y Autocode No- Audible.
  • Página 57 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Los medidores, tiras de reactivas y solución de control de PRODIGY ® han sido sometidos a pruebas de diseño y examinados para trabajar juntos y así producir un resultado preciso en pruebas de niveles de glucosa en la sangre.
  • Página 58 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Apariencia y caracteristicas principales del medidor Ranura de prueba Inserte aquí la tira reactiva. El medidor se encenderá automáticamente. Símbolo de función parlante Aparece en el PRODIGY Audio y en el PRODIGY Autocode para confirmar la función parlante.

  • Página 59: Segmentos De La Pantalla En El Medidor

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Segmentos de la pantalla en el medidor Símbolo de voz Muestra si la función Símbolo de la tira reactiva parlante está activada Aparece cuando el medidor está...

  • Página 60: Función Parlante

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Función Parlante “Audible” (modelos no. 51720 & 51850 solamente) PRODIGY Audio y PRODIGY Autocode Audible le “hablan” paso a paso a lo largo de la prueba.

  • Página 61: Apariencia De La Tira Reactiva

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Apariencia de la tira reactiva El sistema mide la cantidad de azúcar (glucosa) en toda su sangre. La sangre es aplicada en el canal absorbente de la tira reactiva y la sangre es absorbida a la cámara de reacción.

  • Página 62: Información Importante Acerca De Las Tiras Reactivas

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Información Importante acerca de las tiras reactivas Cada modelo de los medidores PRODIGY ® usa sus propias tiras reactivas. Los medidores PRODIGY Advance y PRODIGY Audio solo trabajarán con tiras reactivas PRODIGY REF.

  • Página 63: Antes De La Prueba

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Antes de la prueba Revisión de la pantalla Cada vez que introduzca una tira reactiva en medidor apare- cerá “CH”, “ ”...
  • Página 64 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Calibración cuando el medidor tiene una tira reactiva introducida Paso 1 - Introduzca la tira reactiva Comience con el medidor apagado. Introduzca la tira reactiva en la ranura de prueba.

  • Página 65: Acerca De La Solución De Control Prodigy

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Acerca de la Solución de Control Prodigy La Solución de Control de PRODIGY ® contiene una cierta cantidad de glucosa, la cual reacciona con las tiras reactivas.

  • Página 66: Cómo Hacer Una Prueba Con Solución De Control

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario • Use las tiras en un periodo de 90 días desde la primera vez que las utilizó. Escriba la fecha de vencimiento (después de 90 días de haberse abierto) en la botella de la solución de control.
  • Página 67 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 2 - Aplicación del la solución de control Agite bien la botella de solución de control. Retire la tapa. Exprima el frasco y descarte la primera gota. Limpie la tapa del dispensador con un pañuelo o con algodón.
  • Página 68 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 3 - El resultado aparece en 6 segundos Después de haber contado hasta 0, el resultado de la solución de control aparecerá. Compare el resultado con el rango impreso en el frasco de las tiras reactivas.

  • Página 69: Pruebe Su Sangre

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Pruebe su sangre Obtención de una gota de sangre Paso 1 - Introduzca una lanceta en el dispostivo de lanceta Gire la tapa del dispositivo de lanceta para removerla.
  • Página 70 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario AAP- Áreas Alternativas de Prueba Una tapa diferente está disponible cuando usted compra el kit medidor PRODIGY o el dispositivo de lancetas, esto le permite una obtención más fácil de sangre de áreas alternativas de prueba.
  • Página 71 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario • Otras áreas aparte de las yema de sus dedos Por favor, remítase a la sección “acerca de las AAP”. Por favor consulte a su profe- sional en el cuidado de la salud antes de obtener sangre de sitios diferentes a la yema de sus dedos.

  • Página 72: Procedimiento De La Prueba Paso A Paso

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Procedimiento de la prueba paso a paso Paso 1 - Introduzca la tira reactiva Introduzca la tira reactiva con las barras de contacto dirigidas hacia la ranura.
  • Página 73 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 3 - Obtención de resultados precisos en 6 segundos Los resultados de la prueba de glucosa en su sangre aparecen después de que el medidor haya contado hasta 0.

  • Página 74: Usando La Memoria Del Medidor

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Usando la Memoria del Medidor El medidor almacena los 450 resultados más recientes de pruebas de glucosa en la sangre. La memoria también permite ver los resultados promediados de 7, 14, 21, 28, 60, y 90 días.
  • Página 75 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 2 - Revisión de resultados Después del promedio de 90 días, el resultado más reciente aparecerá con hora y fecha. Presione el botón M una vez y el siguiente resultado más reciente apare- cerá.

  • Página 76: Lectura De Resultados En Su Computador

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Lectura de resultados en su computador personal Los resultados en la memoria pueden ser transferidos a su computador personal. El software del manejo de la diabetes y el cable de interfase son requeridos antes de la instalación.

  • Página 77: Comparación De Los Resultados Del Medidor Y Los Del Laboratorio

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Comparación de los resultados del medidor y los del laboratorio Los resultados del medidor y del laboratorio son mostrados en unidades equivalentes de plasma.

  • Página 78: Ajustes Del Medidor Y Borrado De Memoria

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Ajustes de medidor y borrado de memoria Su medidor viene con la hora, la fecha, unidad de medida y unidad de temperatura preajustados. Sin embargo, si usted necesita cambiar la hora, o si cam- bia las baterías, necesitará...
  • Página 79 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 3 - Ajuste del día Presione y suelte el botón M hasta que el día correcto aparezca. Para avanzar más rápido mantenga el botón M presionado.
  • Página 80 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 5 – ajuste de los minutos Presione y suelte el botón M para avanzar un minuto. Para avanzar más rápido, mantenga presionado el botón M.
  • Página 81 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 8 – Borrado de la Memoria Cuando el símbolo “dEL” y el símbolo “ ” está titilando aparecen en la pantalla, usted puede escoger borrar la memoria del medidor.
  • Página 82 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 10 – Selección de idioma Si usted tiene un glucómetro PRODIGY Audio o Prodigy Autocode Audible, presione el botón de Ajuste una vez más para seleccionar su lenguaje.

  • Página 83: Cuidados Para Su Medidor

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Cuidados para su medidor Mantenimiento Su medidor no requiere mantenimiento especial. Si la sangre ó la solución de control no entran en contacto con el medidor, no se requiere una limpieza especial.
  • Página 84 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Para cambiar las baterías asegúrese que el medidor esté apagado. Paso 1 – Presione y levante la pestaña en la cubierta de la batería para removerla. Paso 2 –...

  • Página 85: Mensajes En Pantalla Y Guia De Solución De Problemas

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensajes en pantalla y Guía de solución de problemas El siguiente es un resumen de algunos mensajes y símbolos que aparecen en la pantalla.

  • Página 86: Mensajes Especiales

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensajes Especiales Símbolos y mensajes especiales que aparecen junto con los resultados de la prueba. Mensaje Lo que significa “ ”aparece en pantalla cuando su resultado esta dentro del rango de referencia, es decir entre 70 y 120 mg/dL (3.9 y 6.6 mmol/L).
  • Página 87 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensaje Lo que significa “high ” aparece en pantalla cuando su resultado es igual o mayor que 120 mg/dL (6.6 mmol/L). Esto indica que el resultado es mayor que el rango de referencia.

  • Página 88: Mensajes De Error

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensajes de error Mensaje Lo que significa Paso a seguir Aparece cuando las baterías Cambie las batería no puede proveer energía inmediatamente suficiente para la prueba.
  • Página 89 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensaje Lo que significa Paso a seguir Se ha removido la tira reactiva después de aplicar la Repita la prueba con una tira muestra en el canal reactiva nueva.

  • Página 90: Guía De Posibles Problemas

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Guía de posibles problemas Situación: El medidor no muestra ningún mensaje después de haber introducido la tira reactiva. POSIBLE CAUSA QUÉ...
  • Página 91 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Guía de posibles problemas Situación: El resultado de la prueba con solución de control está fuera de rango. POSIBLE CAUSA QUÉ...

  • Página 92: Especificaciones

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Especificaciones Dimensiones y peso: 3.79in.(L) x 1.79in.(W) x 1in.(H), 2.76oz. 96mm(L) x 45mm (W) x 25mm (H), 78.19g Fuente de energía: Dos (2) baterías alcalinas AAA de 1.5V Duración de las baterías: Al rededor de 1.000 pruebas Pantalla: Cristal Liquido (LCD) Tamaño grande Memoria: 450 mediciones con resultado, fecha y hora...

  • Página 93: Características De Desempeño

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Características de Desempeño • Exactitud: ±15 mg/dL cuando la glucosa es <75 mg/dL, ±20% cuando la glucosa es ≥ 75 mg/dL •...

  • Página 94: Resultados Esperados

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Resultados esperados en las pruebas Momento Rango de glucosa Su rango del dia para personas sin diabetes (mg/dL) / (mmol/L) (mg/dL) / (mmol/L) _______ En Ayunas y...

  • Página 95: Información Sobre Los Símbolos

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Información sobre Símbolos Símbolo Significado No reutilizar. Unsolo uso. Consulte las instrucciones de operación. Mantener lejos de la luz solar. Mantener seco.
  • Página 96 Diagnostic Devices, Inc. P.O. Box 481928 Charlotte, NC 28269 U.S.A. www.prodigymeter.com Lit #2008 Rev. 0 01/08...

Este manual también es adecuado para:

Prodigy 51600Prodigy 51810Prodigy 51850

Tabla de contenido