Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Haustelefon Standard
Product information
Standard in-house
telephone
Information produit
Poste intérieur standard
Opuscolo informativo
HTS 811-0
sul prodotto
Citofono di sistema
standard
Productinformatie
Huistelefoon Standaard
Produktinformation
Standard-svartelefon
Produktinformation
Hustelefon Standard
Información de producto
Teléfono interior Estándar
Informacja o produkcie
Domofon w wersji
Standard
Информация о продуктах
Абонентский аппарат
Standard
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle HTS 811-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle HTS 811-0
- Página 1 Produktinformation Haustelefon Standard Product information Standard in-house telephone Information produit Poste intérieur standard Opuscolo informativo HTS 811-0 sul prodotto Citofono di sistema standard Productinformatie Huistelefoon Standaard Produktinformation Standard-svartelefon Produktinformation Hustelefon Standard Información de producto Teléfono interior Estándar Informacja o produkcie Domofon w wersji Standard Информация...
- Página 4 Deutsch English Anwendung 3 Bei Montage direkt auf der Wand Application Haustelefon Standard für die die Grundplatte mit 4 Schrauben Standard in-house telephone for befestigen. Einbaulage Oben/Top 1+n-Technik aus Kunststoff. 1+n technology in high-grade Mit den Funktionen Rufen, beachten. plastic. Sprechen, Türöffnen, Licht und 4 Bei Montage auf Schalterdose With the basic functions calling, Etagenruf.
- Página 5 Français 3 When mounting directly on the Application tement au mur, fixer le socle à l’aide wall, fasten the base plate using Poste intérieur standard pour la tech- de 4 vis. Respecter la position de 4 screws, paying attention that montage Haut/Top. nique 1+n en matière plastique.
- Página 6 Italiano Nederlands Impiego posteriore; a tale scopo sbloccare la Toepassing Citofono di sistema standard per il piastra base con la leva a scatto. Intercom Standaard voor de 1+n 3 In caso di montaggio direttamente sistema 1+n in materiale plastico. techniek uit kunststof. Con le funzioni di chiamata, conver- a parete, fissare la piastra base con Met de functies bellen, spreken,...
- Página 7 Dansk 3 Bij montage direct op de muur Anvendelse 4 Ved montering i tilslutningsdåse de basisplaat met 4 schroeven Standard-svartelefon til 1+n-teknik anvendes skrueåbninger i enhedens bevestigen. Let op de inbouwpositie midte. Vær opmærksom på korrekt af kunststof. boven/top. Med funktionerne opkald, tale, placering af enheden: “Oben/Top“.
- Página 8 Svenska Användning 4 Vid montering på kopplingsdosa, Svarstelefon Standard av plast för använd skruvöppningarna mitt på apparaten. Beakta monteringsläget 1+n-tekniken. Med funktionerna anropa, tala, Oben/Top (Upp). öppna dörren, ljus och vånings- 5 Utför installationen enligt anslut plansanrop. ningsschemat. Installationskabelns ledare måste stoppas in i det fria Egenskaper: •...
-
Página 9: Montaje
Español Aplicación Montaje Instalación y puesta en servicio Teléfono interior para tecnología Pelar el cable hasta una longitud de La instalación y la puesta en ser- 1+n en plástico de alta calidad. aprox. 80 mm. vicio se describen en el manual Con las funciones básicas de lla- 1 Altura de montaje recomendada del sistema de la técnica 1+n (se aprox. 1,50 m hasta el centro del... - Página 10 Polski Zastosowanie Montaż Wyposażenie dodatkowe do Telefon wewnętrzny Standard do Usunąć izolację z kabla na długości HTS 811-… techniki 1+n z tworzywa sztucznego. ok. 80 mm. ZTS 800-… do przebudowania urzą- Z funkcjami wywoływanie, rozmowa, 1 Zalecana wysokość montażowa dzenia naściennego na urządzenie otwieranie drzwi, światło i wywo- ok. 1,50 m od środka urządzenia.
- Página 11 русский Область применения Монтаж и ввод в эксплуатацию Монтаж Внутренний телефон Standard для Удалить около 80 мм оболочки Описание установки и пуска технологии 1+n, выполненный из кабеля. в эксплуатацию приводится в высококачественного пластика. 1 Рекомендуемая высота мон- системном руководстве по техно- Имеются...
- Página 12 S. Siedle & Söhne © 2005/02.17 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200035398-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Nur verfügbar als PDF Bregstraße 1 Only available as PDF 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...