Informações Gerais De Segurança - 3M 7000 Serie Instrucciones De Uso

3
Respirador Peça Facial Inteira Série 7000
INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Indicações de Uso
Os Respiradores Peças Faciais Inteiras 3M™ Série 7000 são aprovados pelo NIOSH e projetados para ajudar a fornecer proteção respiratória contra
certos contaminantes suspensos no ar quando usados de acordo com todas as instruções e limitações e normas de saúde e segurança aplicáveis.
Os Respiradores Peças Faciais Inteiras 3M™ Série 7000 atendem os requisitos da norma ANSI Z87.1-2003, para alto impacto, para proteção da face
e dos olhos. Estes produtos ajudam a fornecer proteção limitada aos olhos e face contra partículas volantes.
Este respirador ajuda a proteger contra certos contaminantes transportados pelo ar. O uso inadequado pode resultar em
enfermidade ou morte. Para o uso correto consulte um supervisor e as Instruções de Uso ou telefone para a 3M nos EUA pelo
número 1-800-243-4630. No Brasil, entre em contato pelo número: 0800-0132333.
Estas Instruções de Uso fornecem informações sobre o uso das peças faciais somente. As Instruções de Uso fornecidas em cada um dos sistemas
filtrantes/suprimento de ar aprovados pelo NIOSH contém outras informações importantes. Deixar de seguir as Instruções de Uso para os sistemas
filtrantes/suprimento de ar poderá resultar em enfermidades ou morte.
Quando no modo suprimento de ar, o empregador deverá fornecer ar respirável que atenda pelo menos aos requisitos da especificação Grau D,
conforme descrito na Compressed Gas Association Commodity Specification G-7.1-1997, nos Estados Unidos. No Canadá, sistemas respiratórios
devem ser supridos com ar de qualidade que atendam pelo menos aos requerimentos da Norma CSA Z180.1. Não seguir estas indicações pode
causar doenças ou morte.
No Brasil, sistemas de suprimento de ar devem fornecer ar que atenda aos requisitos da ANSI Z86.1-1989/CGA G-7.1, ar respirável Grau D.
Este produto contém látex de borracha natural, que poderá provocar reação alérgica.
INSTRUÇÕES DE USO E LIMITAÇÕES
Importante
Antes de usar este produto o usuário deverá ler e entender estas Instruções de Uso. Guarde essas Instruções de Uso para referência.
Usar para
Proteção respiratória contra certos contaminantes presentes no ar de acordo com as aprovações NIOSH nos Estados Unidos, limitações da OSHA,
requerimentos da norma CSA Z94.4 no Canadá, outras regulamentações aplicáveis e as instruções 3M. No Brasil siga o Programa de Proteção
Respiratória do Ministério do Trabalho.
Não usar para
Não usar quando as concentrações dos contaminantes se apresentarem imediatamente perigosas à vida e à saúde, quando forem desconhecidas
ou quando as concentrações ultrapassam em 10 vezes o limite de exposição permissível (PEL) no modo purificador de ar com ensaio de vedação
qualitativo, 50 vezes o PEL no modo purificador de ar com ensaio de vedação quantitativo, 1000 vezes no modo purificador de ar motorizado ou modo
suprimento de ar, ou de acordo com regulamentações específicas da OSHA, ou outras regulamentações governamentais locais aplicáveis, o que
for menor.
No Brasil, de acordo com o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho, não use respiradores de peça facial inteira testados
quantitativamente caso as concentrações de contaminantes sejam maiores que 100 vezes o limite de exposição permissível.
Instruções de Uso
1. Deixar de seguir todas as instruções e limitações do uso deste respirador e/ou deixar de usar este respirador durante todo o tempo de exposição
poderá reduzir a eficácia do mesmo e resultar em enfermidade ou morte.
2. Antes de utilizar este respirador, deverá ser implantado um programa escrito de proteção respiratória atendendo todos os requisitos
governamentais locais. Nos Estados Unidos os empregadores devem atender os requisitos da OSHA 29 CFR 1910.134, que incluem avaliação
médica, treinamento e ensaio de vedação, além das normas OSHA aplicáveis a substâncias específicas. No Canadá, seguir as recomendações
da CSA Z94.4 e/ou requerimentos aplicáveis pela jurisdição local, conforme apropriado. No Brasil, siga o Programa de Proteção Respiratória do
Ministério do Trabalho. Quando no modo suprimento de ar, o empregador deverá fornecer ar respirável que atenda pelo menos os requisitos da
especificação Grau D, conforme descrito na Compressed Gas Association Commodity Specification G-7.1-1997. No Canadá, sistemas respiratórios
devem ser supridos com ar de qualidade que atendam pelo menos os requerimentos da Norma CSA Z180.1.
3. Os contaminantes que podem ser perigosos para a sua saúde incluem aquelas substâncias não visíveis a olho nu.
4. Caso danifique o respirador, sinta o cheiro, gosto de contaminantes, tontura, irritação ou outro incômodo, deixe a área contaminada
imediatamente. Conserte ou substitua o respirador ou entre em contato com o seu supervisor.
W ADVERTÊNCIA!
PRECAUÇÃO
1
PT
(Português)
Instruções de uso