Funk, Radio, Télécommande, Telemando (40,685 Mhz) - Endress Imperial 525 Manual Del Usuario

ACHTUNG: Der Antrieb verfügt nicht über eine Funktion der automatischen Kraft- und Weglernung. Die Kraftabschaltschwelle wird
über ein Potentiometer eingestellt. Hier ist bei der Installation sicherzustellen, dass die Kraftabschaltwerte nach den neuesten
Normen nicht überschritten werden. Die Funktion der Kraftabschaltung ist monatlich zu überprüfen.
CAUTION: This garage door opener has no automatic travel and force programming function. The force limit at which the engine
stops gets adjusted through a potentiometer. At the installation you have to make sure, that the values at which the engine has to
stop referring to the latest standard will not be exceeded. The correct force limit has to be checked monthly.
ATTENTION: l´opérateur n'a pas le functionnement d'une programmation automatique de la force et de la course. La limite de force
à partir de laquelle l´opérateur s´arrête soit ajusté sur un potentiomètre. A l´installation il faut faire attention que le valeur à partir
duquel l´opérateur doit s´arrêter selon les nouvelles normes ne devient pas dépassé. La limite de la force doit être contrôlé tous
les mois.
ATTENCIÓN: el operador no tiene función de programación automática de la fuerza y del recorrido. El límite de la fuerza en lo que
el operador se para es ajustado sobre un potenciómetro. A l´instalación es importante que el valor de fuerza a lo que el operador
tiene que pararse según las normas no es sobrepasado. Es necessario controlar cada mes la función del paro al límite de la fuerza.
Individualcode einstellen, adjustment of the individual code,
ajuster le code individuel, ajustar el código individuel
Handsender, Gehäuse äffnen
1
transmitter, open hausing
emetteurs, ouvrir le boitier
transmisores, abrir la caja
Funk, radio, télécommande, telemando
(40,685 MHz)
Lernen, learn, apprendre, aprendizaje
B 125.75
1
Antenne
Schlupftor Lichtschranke Start
2.9 Lernen, learn, apprendre, aprendizaje
0
Löschen, delete, effacer, borrar
Antenne
Schlupftor Lichtschranke Start
2.9 Lernen, learn, apprendre, aprendizaje
Imperial
Individualcode einstellen,
2
adjustment of the individual code,
ajuster le code individuel,
ajustar el código individuel
1s
- Power + Lernen
Test
ca. 5s
2
5 t (sec)
= 8 sec.
Test - Power + Lernen
- 18 -
3
Handsender, Gehäuse schließen
transmitter, close hausing
emetteurs, fermée le boitier
transmisores, cerrar la caja
=
2x
5x