Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Honeywell Life Safety Iberia
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES
Nuestros dispositivos utilizan componentes electrónicos de alta calidad y materiales plásticos muy resistentes al desg aste
ambiental. Sin embargo, tras 10 añ os de funcionamiento continuo, es ac onsejable sustituir los dispositivos con el fin de
minimizar el riesgo de disminución del rendimiento causado por factores externos. Asegúrese de que este dispositivo sólo se
utiliza con paneles de control compatibles. Los sistemas de detección de incendios deben ser revisados y sometidos a tareas de
mantenimiento de forma regular para garantizar un funcionamiento correcto. Los detectores de humo pueden responder de
manera diferente a distintos tipos de partículas de humo, por lo que es aco nsejable informarse debidamente ante riesgos
especiales. La respuesta de los sensores puede que no será la correcta si existe alguna barrera entre ellos y el fuego y también
se puede ver afectada por condiciones ambientales especiales. Consulte y siga las indicaciones de los códigos de práctica
nacionales y otras normas internacionalmente reconocidas sobre detección de incendio. Se debe llevar a cabo una evaluación
inicial adecuada del riesgo de la instalación para determinar los criterios de diseño correctos y actualizarse periódicamente.
GARANTÍA
Todos los equipos se suministran con 3 años de garantía relativa a los materiales defectuosos o defectos de fabricación, efectiva
a partir de la fecha de producción indicada en cada producto. Esta garantía no tiene validez si el equipo sufre daños mecánicos
o eléctricos en campo debido a una manipulación o uso incorrectos. El equipo debe enviarse para su reparación o sustitución a
través de su di stribuidor autorizado, junto con información completa sobre cualquier problema identificado. Puede obtener más
detalles sobre nuestra garantía y política de devoluciones del producto previa solicitud.
Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona)
Pasarela vía radio
VW2W100
928n/01
www.honeywelllifesafety.es
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell VW2W100
Resumen de contenidos para Honeywell VW2W100
- Página 1 Puede obtener más detalles sobre nuestra garantía y política de devoluciones del producto previa solicitud. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es...
-
Página 2: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL El módulo interfaz VW2W100 (pasarela de cable a vía radio) es un equipo que conecta el lazo analógico al sistema vía radio WANS* (Wireless Analog Notifier System). El módulo permite ampliar el sistema mediante la incorporación de equipos con protocolo de comunicación vía radio WANS de supervisión y control. -
Página 3: Parte 1 - Instalación En Superficie
- Vuelva a instalar correctamente la placa CLIP y compruebe que el cable de cinta no se haya desconectado de forma accidental. PLACA CLIP PLACA WANS BLOQUE DE TERMINALES CABLE DE CINTA PLANO BLOQUE DE TERMINALES Figura 4 - instalación de las antenas Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... -
Página 4: Procedimiento De Instalación En Superficie
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN EN SUPERFICIE El módulo dispone de una caja para montaje en superficie que alberga la circuitería y dispone de cuatro orificios de entrada de cable pretaladrados de 20 mm (dos arriba y dos abajo de la parte posterior de la caja) que permiten conectar cables de lazo con prensaestopas al equipo (véase la figura 5). - Página 5 Todos los equipos analógicos con protocolo CLIP estándar (no la serie CLIP Lite) están equipados con aisladores de cortocircuito integrados que supervisan el lazo analógico y pueden activarse desde la central. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es...
-
Página 6: Finalizar La Instalación De La Pasarela
PARTE 3 - COMPLETAR LA INSTALACIÓN FINALIZAR LA INSTALACIÓN DE LA PASARELA Configure el sistema vía radio directamente desde el teclado y pantalla de la pasarela o a través de un ordenador conectado al módulo a través de una conexión RS232. El programa de configuración que se utiliza para ello se describe más adelante en este manual. -
Página 7: Parte 4 - Programación Y Configuración
TECLA (P3): utilizada para navegar por los menús o submenús; cambia los parámetros (aumenta el valor). TECLA (P4): utilizada para navegar por los menús o submenú; cambia los parámetros (disminuye el valor). Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es... -
Página 8: Configuración Del Sistema Vía Radio
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA VÍA RADIO La configuración del sistema vía radio se puede realizar de las dos formas que se indican a continuación: - Mediante el uso del software Wirelex instalado en un ordenador personal conectado a la pasarela a través del puerto serie RS232. ESTA FORMA DE CONFIGURACIÓN ES NECESARIA SI HAY ALGÚN MÓDULO EXPANSOR EN EL SISTEMA - Mediante el uso de la pantalla y teclas de la pasarela. -
Página 9: Direccionamiento De La Pasarela
Para direccionar manualmente la pasarela, siga este procedimiento, empezando por la pantalla en blanco. Tenga en cuenta que si no se ha especificado la dirección, el equipo preservará la dirección que ya disponía previamente. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es... -
Página 10: Selección Del Canal De La Pasarela
SELECCIÓN DEL CANAL DE LA PASARELA La pasarela debe funcionar en uno de los 7 canales preasignados. Se debe especificar si se desea asignar un canal vía radio para el intercambio de datos diferente al 001 (por defecto). El rango de canales es de 001 a 007. El procedimiento a seguir es el siguiente: Como se puede observar, tras la selección de un canal, aparece el icono de una casa en la parte inferior derecha de la pantalla. -
Página 11: Selección De La Pasarela
Recomendamos que lea atentamente el párrafo LA FUNCIÓN INIT, ya que con el uso de INIT se borrará toda la configuración del sistema. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... -
Página 12: La Función Init
LA FUNCIÓN INIT Para hacer efectivos los cambios realizados en el canal de la pasarela y en los parámetros del identificador del sistema, se debe realizar la función INIT (inicialización). La función INIT no debe confundirse con la función RES (rearme), la cual se utiliza para rearmar el sistema vía radio de una condición de avería o alarma. - Página 13 El sistema vía radio se puede rearmar (partiendo de una condición de alarma o avería) directamente desde la pasarela mediante la función RES (rearme). No debe confundirse esta función con la función INIT (inicializar). Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es...
-
Página 14: Información Del Sistema Vía Radio: El Menú Info
INFORMACIÓN DEL SISTEMA VÍA RADIO: EL MENÚ INFO El menú INFO se utiliza para reunir información sobre el sistema vía radio configurado y ver el número de versión de firmware del interfaz CLIP. La función para ver los equipos del sistema vía radio es LIST. Esta función muestra el tipo de equipo que corresponde a la dirección seleccionada por el usuario;... -
Página 15: Carga De La Configuración Del Sistema A Través De Wirelex
* La placa de radio frecuencia es la que está conectada directamente a las antenas de la pasarela. ** La placa CLIP es la que está conectada directamente al lazo analógico. AVISO: AL UTILIZAR LA FUNCIÓN LOAD, SE BORRARÁ LA CONFIGURACIÓN PREVIA DEL SISTEMA Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... - Página 16 GESTIÓN DE LOS EQUIPOS DEL SISTEMA VÍA RADIO Se pueden añadir (vincular) o borrar (desvincular) equipos vía radio desde el proceso de configuración del sistema de la pasarela. El menú de programación de la pasarela, para poder realizar la gestión del sistema, está estructurado tal y como se describe en los siguientes apartados. ...
-
Página 17: Supervisión De Los Sensores Vía Radio
Add / Del (añadir / eliminar) Consulte el Apéndice B si desea información sobre los equipos que se pueden instalar a través de este submenú. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... - Página 18 GESTIÓN DE LOS EQUIPOS DE ENTRADA A continuación, se indica el procedimiento para acceder al submenú de equipos de entrada para poder añadirlos o eliminarlos del sistema vía radio. Ver el procedimiento Add / Del (añadir / eliminar) Ver el procedimiento Add / Del (añadir / eliminar) ...
-
Página 19: Gestión De Los Equipos De Salida
Ver procedimiento Add / Del (añadir / eliminar) Consulte el Apéndice B si desea más información sobre los equipos de salida que se pueden instalar mediante este submenú. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... -
Página 20: Procedimiento Para Añadir O Eliminar Dispositivos (Add / Del)
PROCEDIMIENTO PARA AÑADIR O ELIMINAR DISPOSITIVOS (ADD / DEL) A continuación se describe el procedimiento para añadir (Add) o eliminar (Del) equipos del sistema vía radio. ··· LINK Tras realizar la operación de añadir (Add) equipos, la pasarela espera a que el instalador active el vínculo del equipo vía radio desde el equipo vinculado, a través del interruptor para este fin, el “microinterruptor de configuración”... -
Página 21: Defragmentación De La Configuración: La Función "Clre" (Borrar)
ES NECESARIO REALIZAR ESTA FUNCIÓN ANTES DE LLEVAR A CABO UN DIRECCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DESDE LA CENTRAL! Se debe realizar el siguiente procedimiento: Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... -
Página 22: Parte 5 - Señalización, Prueba Y Mantenimiento
PARTE 5 - SEÑALIZACIÓN, PRUEBA Y MANTENIMIENTO DISPLAY (DL1) (DL2) (DL3) Figura 12 - detalle del frontal de la pasarela FRONTAL DE LA PASARELA Tras colocar la tapa de la pasarela sobre su caja, todavía es posible ver los leds DL1, DL2, DL3 y la pantalla en el frontal de la pasarela (véase la figura 12). -
Página 23: Mantenimiento
4) Una vez acabadas las tareas de mantenimiento, coloque de nuevo la tapa frontal de la pasarela, vuelva a aplicar la alimentación al sistema y compruebe que funciona correctamente como se indica en el apartado de PRUEBAS. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es... -
Página 24: Apéndice A - Definición De Los Mensajes Que Aparecen En Pantalla
APÉNDICE A - DEFINICIÓN DE LOS MENSAJES QUE APARECEN EN PANTALLA A continuación, se describe el significado de los mensajes que aparecen en la pantalla de la pasarela. MENÚS PRINCIPALES EN BLANCO: ésta es la pantalla de inicio en la que no hay seleccionado ningún menú o submenú. Para acceder a esta pantalla desde cualquier otra, pulse P1 tantas veces como sea necesario o bien permanezca 90 segundos sin tocar el teclado. - Página 25 LOAD: Se ha programado la placa de radio frecuencia WANS, mediante Wirelex, con una nueva configuración del sistema. Es necesario utlizar esta función para alinear la placa CLIP a la nueva configuración. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es...
- Página 26 ADD: Permite añadir un equipo vía radio a la configuración de la pasarela. DEL: Permite eliminar un equipo vía radio de la configuración de la pasarela. CONF: Confirmar. Se utiliza para confirmar una acción previa. MENSAJES FIRE: Indica una alarma de incendio que ha sido enviada por alguno de los equipos vinculados. TAMPER: Uno de los equipos vinculados vía radio, del cual se muestra su dirección, ha sido saboteado (manipulado).
-
Página 27: Equipos Configurados (Vinculados)
PHT: Detector óptico vía radio. MULT: Detector multicriterio óptico-térmico vía radio. THR: Detector térmico vía radio. CP: Pulsador vía radio. SND: Sirena vía radio. IMOD: Módulo de entrada vía radio. Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... - Página 28 OMOD: Módulo de salida vía radio. BOMD: Módulo de salida vía radio alimentado con batería e indicador luminoso remoto. ORPH: Altavoz vía radio “Orphey”. BEAC: Flash vía radio. EXP: Expansor. Se refiere al interfaz vía radio de la pasarela y no a un expansor. Indica el tipo de equipo para la pasarela.
-
Página 29: Apéndice B - Equipos Que Se Pueden Vincular A La Pasarela
Módulo de salida vía radio alimentado por batería Indicador luminoso remoto vía radio Altavoz vía radio Flash vía radio Expansor vía radio Sin menú, submenú o tipo de equipo Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... -
Página 30: Apéndice C - Menú, Submenú Y Estructura De Las Funciones
APÉNDICE C - MENÚ, SUBMENÚ Y ESTRUCTURA DE LAS FUNCIONES El esquema siguiente muestra la estructura de los menús, submenús y funciones del sistema. 7 noviembre 2011 MI-DT-1452 (SPNK-754431-111; v2.1) -
Página 31: Apéndice D - Tabla De Eventos E Indicaciones
Fallo detectado de supervisión (sin carga o Sí En blanco cortocircuito) Avería crítica Sí En blanco Alarma de incendio (evento disparado en el Alarma Sí canal de entrada) Honeywell Life Safety Iberia - C/Pau Vila 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) www.honeywelllifesafety.es ... - Página 32 Módulo de salida vía radio Tipo de evento Display ¿Evento indicado en la central? Sin comunicación con la pasarela Sí Sí En blanco Avería por intento de sabotaje o manipulación Sabotaje Sí Fallo de fuente de alimentación (el equipo se Sí...