Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN and SOHN KERN CWS 3K0.5
Resumen de contenidos para KERN and SOHN KERN CWS 3K0.5
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas KERN CWS Versión 1.0 12/2006 CWS-BA-s-0610...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN CWS Versión 1.0 12/2006 Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas Índice Datos técnicos _________________________________________________ 4 Declaración de conformidad ______________________________________ 5 Vista de conjunto del aparato _____________________________________ 6 Medidas: ________________________________________________________ 6 Vista de conjunto indicaciones / teclado ______________________________ 7 3.2.1 Indicación número de piezas _____________________________________________ 7 3.2.2 Indicación peso________________________________________________________ 8 3.2.3... - Página 3 Función de desconexión automática Auto-OFF _______________________ 16 Balanza indicación cero/Zero-tracking_______________________________ 16 Indicación de estabilidad __________________________________________ 16 Taraje __________________________________________________________ 17 Modo operativo simple____________________________________________ 17 Contaje de piezas ______________________________________________ 18 Iniciar el proceso de contar ________________________________________ 18 Averiguar el peso referencial mediante pesaje ________________________ 19 9.2.1 Cantidad referencial 10 ________________________________________________ 19 9.2.2...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN CWS 3K0.5 CWS 6K1 CWS 15K2 CWS 30 K5 Lectura (d) 0,5 g Gama de pesaje (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproducibilidad 0,5 g Linearidad ±0,5 g ±1,0 g ±2 g ±5 g Tiempo de estabilización Peso de ajuste recomendado, no adjunto... -
Página 5: Declaración De Conformidad
2 Declaración de conformidad KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Declaración de conformidad Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformitá... -
Página 6: Vista De Conjunto Del Aparato
3 Vista de conjunto del aparato Conexión RS 232C Burbuja de aire Adaptador de red Pie nivelador Borne de masa Cobertura interruptor de verificación Comp. batería Pantalla amovible 3.1 Medidas: CWS-BA-s-0610... -
Página 7: Vista De Conjunto Indicaciones / Teclado
3.2 Vista de conjunto indicaciones / teclado Cantidad piezas Peso Peso referencial 3.2.1 Indicación número de piezas Aquí se indican imediatamente todas las piezas puestas como cantidad. aparecido indica: Indicación suma total TOTAL Datos de pesaje son sumados Material a pesar puesto demasiado ligero Material de pesaje por cima del límite de tolerancia superior Material de pesaje dentro del límite de tolerancia... -
Página 8: Indicación Peso
3.2.2 Indicación peso Aquí se indica el peso de su material a pesar. aparecido indica: Indicación de estabilidad PRE- Valor tara memorizado TARE Indicación de posición cero 3.2.3 Indicación peso referencial Aquí se indica el peso referencial de una muestra en [g]. Este valor o es entrado por el usuario o es calculado por la balanza. -
Página 9: Vista General Del Teclado
3.3 Vista general del teclado Selección Función • Envía datos de contado, de peso o referenciales • Llamada almacén de sumas • Adición en el almacén de sumas • Indicación del límite de tolerancia reglado • Sustracción en la memoria de sumas •... -
Página 10: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
4 Indicaciones fundamentales (Generalidades) 4.1 Uso conforme a las normas La balanza que usted adquirió sirve para determinar el peso de material de pesaje. Esta balanza ha sido diseñada como „balanza no automática“, es decir que el material de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro del platillo de pesaje. -
Página 11: Control De Medios De Ensayo
4.4 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regularidad las cualidades de medición de la balanza así como la aptitud de una eventual pesa de calibración. El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado así... -
Página 12: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
7 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales. -
Página 13: Emplazamiento
7.2.1 Emplazamiento Nivelar la balanza con ayuda de los tornillos nivelantes en los pies hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja se encuentre dentro de las respectivas marcas. 7.2.2 Volumen de entrega Componentes de serie: • Balanza •... -
Página 14: Funcionamiento A Acumulador (Opción)
7.5 Funcionamiento a acumulador (opción) Instalación: 1. Separar adaptador de red de la balanza 2. Aflojar los tornillos hexagonales M3 y quitar la cobertura del compartimiento de batería 3. Conectar los alambres en el compartimiento de batería al acumulador Conectar el alambre rojo al borne positivo (+/rojo) y el alambre negro al borne negativo (-/negro). - Página 15 Procedimiento al ajustar: Observar las condiciones de estabilidad ambiental. Un tiempo de calentamiento (ver cap. 1) para la estabilización es necesario. Tenga atención que no se encuentre ningún objeto en el platillo de pesaje. 1. Con la balanza apagada, apretar y mantener la tecla PRINT apretada.
-
Página 16: Operación Básica
8 Operación básica 8.1 Conectar / desconectar Encender o apagar la balanza mediante la tecla ON/OFF. La balanza efectúa un autotest. Luego que aparece el indicador de peso "0" en todos los tres visores indicadores, su balanza está lista para pesar. 0.000 0.00000 (o peso referencial utilizado... -
Página 17: Taraje
8.5 Taraje El peso propio de algunos recipientes de pesaje se puede deducir mediante apriete al botón para que en los pesajes siguientes se indique sólo el peso neto del material que se va a pesar. 0.000 Colocar el recipiente a tarar vacío sobre el platillo de pesaje. -
Página 18: Contaje De Piezas
9 Contaje de piezas Contaje de piezas significa que se pueden agregar o extraer piezas de un recipiente conociéndose siempre la respectiva cantidad. Para poder contar una cantidad de piezas elevada, es necesario determinar primero el peso medio de las piezas a base de una cantidad pequeña (número de piezas de referencia). -
Página 19: Averiguar El Peso Referencial Mediante Pesaje
9.2 Averiguar el peso referencial mediante pesaje 9.2.1 Cantidad referencial 10 1. Encender la balanza con la tecla ON/OFF. Los tres LEDs en las teclas "Piece weight by" centellean. Si no, apretar tecla Si deseado, poner el recipiente tara Apretar tecla; un recipiente tara es au- tomaticamente tarado. -
Página 20: Cantidad Referencial 5, 25, 50 O 100
9.2.2 Cantidad referencial 5, 25, 50 o 100 1. Encender la balanza con la tecla ON/OFF. Los tres LEDs en las teclas "Piece weight by" centellean. Si no, apretar tecla . Si deseado, poner el recipiente tara Apretar tecla 0.000 Un recipiente tara es automaticamente ta- rado. -
Página 21: Cantidad Referencial A Libre Selección
9.2.3 Cantidad referencial a libre selección 1. Encender la balanza con la tecla ON/OFF. Los tres LEDs en las teclas "Piece weight by" centellean. Si no, apretar tecla . Si deseado, poner recipiente tara 2. Apretar tecla 0.000 Un recipiente tara es automaticamente tarado. -
Página 22: Cantidad Referencial A Libre Selección Sin Utilizar Tecla
9.2.4 Cantidad referencial a libre selección sin utilizar tecla 1. Encender la balanza con la tecla ON/OFF. Los tres LEDs en las teclas "Piece weight by" centellean. Si no, apretar tecla . Si deseado, poner el recipiente Tara y tarar mediante la tecla TARE 0.00000 0.000... -
Página 23: Entrada Numérica Del Peso Referencial
9.3 Entrada numérica del peso referencial Si le está conocido el peso referencial/pieza, lo puede entrar mediante las teclas numéricas. 1. Encender la balanza con la tecla ON/OFF. Los tres LEDs en las teclas "Piece weight by" centellean. Si no, apretar tecla . -
Página 24: Llamada De Un Peso Referencial Memorizado A Través Del N° Ident
9.4 Llamada de un peso referencial memorizado a través del n° ident. Almacenar un peso referencial a través de un número ID, ver cap. 11.1 1. Encender la balanza con la tecla ON/OFF. Los tres LEDs en las teclas "Piece weight by" centellean. Si no, apretar tecla 2. -
Página 25: Pre-Tare
10 PRE-TARE La balanza tiene dos métodos para el taraje: • Utilizar la tecla TARE para la sustracción directa del peso indicado del recipiente. (véase cap. 8.5) • Entrada de un peso tara conocido (PRE-TARE) a través de las teclas numéricas Para esto proceda así: 1. -
Página 26: Memorizar Peso Referencial
11 Memorizar peso referencial 11.1 Memorizar según números ID La balanza puede memorizar hasta 99 pesos referenciales con número ID a dos dígitos de 01 hasta 99. Para llamar ver cap. 9.4. De parte de la fábrica, la balanza memoriza apenas el peso referencial. Además se puede memorizar el peso del recipiente y/o los límites de tolerancia. -
Página 27: Borrar Un Peso Referencial Memorizado
11.2 Borrar un peso referencial memorizado 1. Mantener apretada la tecla apretando la tecla . Soltar las dos teclas al mismo instante. Id 00 CLEAR 2. Entrar el n° ID a borrar a través de las teclas numéricas (las entradas erróneas se pueden borrar con la tecla C) La tecla ENTER centellea. -
Página 28: Borrar Simultaneamente Todas Las Memorias Id
11.3 Borrar simultaneamente todas las memorias ID 1. Mantener apretada la tecla apretando la tecla . Soltar las dos teclas al mismo instante. Id 00 CLEAR 2. Apretar tecla , "idALL" aparece y "ALL" centellea Id ALL CLEAR 3. Apretar la tecla y "ALL"... -
Página 29: Sumar
12 Sumar La balanza tiene una memoria de sumas contadas para sumar elementos contados iguales en cantidad total y peso total. De parte de la fábrica, la balanza está ajustada al sumado manual (al apretar la tecla M+). Para el sumado automático, en el menú (ver cap. 14.2) se tiene que poner la función F-03-01 en "1". -
Página 30: Sumado Automático
12.2 Sumado automático Si está activada la función de sumado automática F-03-01 (reglaje "1", ver cap. 14.2.), los valores de pesaje individuales después del control de estabilidad son automaticamente sumados a la memoria de sumas sin apretar la tecla M+. Si los valores de pesaje son agregados a la memoria de sumas, suena una señal acústica. -
Página 31: Pesar/Contar Con Gama De Tolerancia
13 Pesar/contar con gama de tolerancia Esta función permite el pesaje aumentando para un cierto peso o cantidad de piezas dentro de tolerancias definidas, p.ej. para pesajes de control. Al alcanzar los límites de tolerancia viene una señal óptica/ acústica. aparecido indica: Cantidad / peso por cima de límite de tolerancia superior Cantidad / peso dentro de los límites de tolerancia... - Página 32 F-05-03 7. Confirmar mediante la tecla . Aparece el siguiente punto de menú "F-05-03" para reglar el límite superior de tolerancia. Mediante las tecla cifra entrar reglaje. 8. Almacenar el valor en memoria por medio F-05-04 de la tecla . Aparece el siguiente punto de menú...
-
Página 33: Indicación De Los Límites De Tolerancia Reglados
13.2 Indicación de los límites de tolerancia reglados Requisito: F-09-01 = "0", ver cap. 14.2 1. Encender la balanza 2. Apretar tecla , el límite superior de tolerancia reglado es indicado al centellear. 0.000 3. Apretar tecla de nuevo, el límite inferior de tolerancia reglado es indicado al centellear. -
Página 34: El Menú
14 El menú 14.1 Navegación en el menú 1. Desconectar la balanza 2. Mantener la tecla apretada y apretar F-00 tecla . La primera función F-00 es indicada centelleante. Después soltar las dos teclas 3. Mediante las tecla numéricas (p.ej. 5) F-05 llamar la función deseada (ver cap. -
Página 35: Vista De Conjunto Del Menú
14.2 Vista de conjunto del menú Funcionamiento F- 01-X Tecla Selección funcional Descripción del funcionamiento parámetro Modo operativo Servicio normal Todas las funciones y teclas disponibles F-01-01 Modo operativo simplificado. El peso referencial se puede averiguar sólo mediante pesaje. Todas las demás teclas están desactivadas (cap. 7.11) "Add##"... - Página 36 F-02-X optimización automática de referencia Tecla Selección de funcional parámetros Descripción del funcionamiento Optimización de referencia al entrar el peso referencial mediante pesaje (cap. 9.2 ) Optimización de referencia desactivada F-02-01 Optimización referencial automática Optimización de referencia manual (mediante la tecla ENTER) Optimización de referencia desactivada con entrada numérica del peso referencial (cap.
- Página 37 Alrededores F-04-X y señal acústica Tecla Selección de funcional parámetros Descripción del funcionamiento Zero Tracking (cap. 7.8) Zero Tracking activado F-04-01 Zero Tracking desactivado Velocidad de indicación (reacción) rápido / sensible F-04-02 Normal lento / estable más lento / más estable Filtro de vibraciones (alrededor) Sensible y rápido (lugar de emplazamiento muy tranquilo) F-04-03...
- Página 38 F-05-X control de tolerancia Tecla Selección de funcional parámetros Descripción del funcionamiento Selección del modo Control de tolerancia apagado Comparar todos los datos Comparar datos estables Comparar todos los datos, con la excepción si cerca de CERO* F-05-01 Comparar los datos estables, con la excepción si cerca de CERO* Comparar todos los datos positivos, con la excepción si cerca de CERO* Comparar los datos estables positivos, con la excepción si cerca de...
- Página 39 F-06-X RS-232C Emisión de datos Tecla Selección de funcional parámetros Descripción del funcionamiento Modo emisión de datos Los datos son enviados al apretar la tecla PRINT. + Órdenes de control remoto Los datos son continuamente enviados. No se pueden utilizar órdenes de control remoto Los datos son enviados si la indicación de peso en +5d está...
- Página 40 Tecla F-09-X Tecla Selección de funcional parámetros Descripción del funcionamiento Modo operativo para la tecla Operación como tecla para indicar y/o para cambiar los límites de tolerancia F-09-01 inferior y superior Operación como tecla M- para sustraer datos de contado de la memoria M+ Punto decimal y emisión RS-232C Punto decimal:"."...
-
Página 41: Descripción De Funciones Individuales
15 Descripción de funciones individuales 15.1 Función ACAI (Automatic Counting Accuracy Improvement = optimisación automática de referencia) Para mejorar la exactitud de contado, la función ACAI calcula cada vez de nuevo el peso referencial, mientras se agregan más piezas. En cada optimización de referencia, el peso referencial es recalculado. - Página 42 2. Agregar más piezas dentro de la siguiente area ACAI (ver tabla siguiente). Una buena regla empírica es más o menos duplicar la cantidad de piezas en el platillo de pesaje. 111.000 2.331 Cantidad de piezas ACAI Cantidad de piezas ACAI en el platillo de Area de adición...
-
Página 43: Servicio Manual Acai
15.1.2 Servicio manual ACAI • En el procedimiento manual ACAI, el peso referencial es sólo calculado de nuevo después de apretar la tecla ENTER. • Reglaje en el menú (cap.14.2): F-02-01 = "2" 1. Inicio: Después de reglaje el peso referencial, dejar la cantidad de piezas reposar en el platillo de pesaje 2. -
Página 44: Función Awa
15.2 Función AWA (Audible Weighing Assist = Fill-to-target acústico Mediante esta función se apoya la aproximación a una cantidad destino de piezas (p.ej.) por una señal acústica cada vez más intensa. Hay tres modos operativos. Estos se pueden seleccionar con la tecla TARGET. Modo off: Función AWA desactivada. - Página 45 Modo destino: 1. Apretar tecla , aparece el modo actual. 0.000 2. Apretar la tecla tantas veces hasta que aparezca „target“. La cantidad destino reglada centellea. TARGET 0.000 3. Entrar el valor deseado para cambiar la cantidad destino a través de las teclas numéricas (las entradas erróneas se pueden borrar con la tecla C)
- Página 46 Modo a intervalos: 1. Apretar tecla , aparece el modo actual. 0.000 2. Apretar la tecla tantas veces hasta que aparezca „int“. El contado a intervalos reglado centellea. 0.000 3. Entrar el valor deseado para cambiar el contado a intervalos a través de las teclas numéricas (las entradas erróneas se pueden borrar con la tecla C)
-
Página 47: Salida De Datos Rs 232C
16 Salida de datos RS 232C La balanza está equipada de serie con un interface RS 232C. La salida de datos se encuentra en el costado derecho de la sección pantalla. RS 232C 16.1 Datos técnicos del interfaz Asynchronous, bi-directional, half-duplex Baud rate : 2400, 4800, 9600 bps Data:... -
Página 48: Edición De Datos
16.2 Edición de datos Los parámetros son reglados bajo la función F-06-X (ver cap. 14). Modo emisión de datos F- 06-01: F- 06-01=“0“ . Los datos son enviados al apretar la tecla PRINT. Si se envían datos, centellea la pantalla contado de piezas. F- 06-01=“1“... - Página 49 Órdenes de control remoto Orden Significado Observación Start / stop emisión continua de datos Tecla CE PRE-Tare “D,1.23C ” = "1.23kg" Tara Tecla TOTAL Tecla M+ Emisión instantánea de datos Datos dependientes de F-06- Emisión valores de pesaje estables Tecla TARE : Tecla a Códigos de fallos Significado...