Milwaukee M12 SI Manual Original página 6

10
Blinking Green -> Heating
Continuous Green -> Solder melt temperature (200-400°C)
Continuous Red -> Cooling
Grünes Blinken –> Aufheizen
Grünes Dauerlicht –> Löttemperatur (200–400 °C)
Rotes Dauerlicht –> Abkühlen
Clignotement vert –> chauff age
Lumière fi xe verte –> température de brasage (200–400 °C)
Lumière fi xe rouge –> refroidissement
Lampeggio verde –> riscaldamento
Luce fi ssa verde –> temperatura di brasatura (200–400 °C)
Luce fi ssa rossa –> raff reddamento
Luz verde intermitente - > calentamiento
Luz verde continua - > temperatura de soldadura (200 - 400 °C)
Luz roja continua - > enfriamiento
Piscando em verde –> Aquecer
Luz verde acesa –> Temperatura de solda (200–400 °C)
Luz vermelha acesa –> Refrigerar
Groen knipperen –> Verwarmen
Groen constant licht –> Soldeertemperatuur (200–400 °C)
Rood constant licht –> Afkoelen
Blinker grønt –> varmer
Lyser grønt –> loddetemperatur (200-400 °C)
Lyser rødt –> afkøler
Blinker grønt –> oppvarming
Permanent grønt lys –>loddetemperatur (200–400 °C)
Permanent rødt lys –> nedkjøling
Blinkar grönt –> uppvärmning
Grönt konstant sken –> lödtemperatur (200–400 °C)
Rött konstant sken –> svalnar
Vihreä vilkkuvalo –> Kuumennus
Vihreä jatkuva valo –> juottolämpötila (200–400 °C)
Punainen jatkuva valo –> Jäähdytys
Αναβοσβήνει με πράσινο φως –> θερμαίνεται
Συνεχές πράσινο φως –> θερμοκρασία συγκόλλησης (200–400 °C)
Συνεχές κόκκινο φως –> κρυώνει
Yeşil renkli yanıp sönme -> ısınıyor
Yeşil renkli sürekli yanma -> lehim sıcaklığı (200 - 400 °C)
Kırmızı renkli sürekli yanma -> soğuyor
Zelené blikání –> nahřívání
Zelené trvalé světlo –> teplota potřebná na pájení (200 – 400 °C)
Červené trvalé světlo –> chlazení
Zelené blikanie –> nahrievanie
Zelené trvalé svetlo –> teplota potrebná na spájkovanie (200 – 400 °C)
Červené trvalé svetlo –> chladenie
Miga na zielono –> Nagrzewanie
Zielone światło stałe –> Temperatura lutowania (200-400°C)
Czerwone światło stałe –> Chłodzenie
Sárgán villog –> fűtés
Folyamatosan zöld: forrasztó hőmérséklet (200-400 °C)
Folyamatosan vörös –> lehűlés
Zeleno utripanje –> segrevanje
Zelena trajna luč –> temperatura spajkanja (200–400 °C)
Rdeča trajna luč –> ohllajanje
Zeleno treperenje –> zagrijavanje
Zeleno trajno svjetlot –> Temperatura lemljenja (200–400 °C)
Crveno trajno svjetlo –> Hlađenje
Zaļa mirgošana –> Uzsildīšana
Ilgstoša zaļa gaisma –> Lodēšanas temperatūra (200–400 °C)
Ilgstoša sarkana gaisma –> Atdzesēšana
Mirksi žaliai –> įkaitinimas
Šviečia žaliai –> litavimo temperatūra (200–400 °C)
Šviečia raudonai –> aušinimas
Vilkuv roheline valgus –> ülessoojenemine
pidev roheline valgus –> jootimistemperatuur (200–400 °C)
pidev punane valgus –> jahtumine
Мигает зеленым светом –> нагрев
Горит зеленым светом –> достигнута температура пайки (200–400 °C)
Горит красным светом –> охлаждение
Зелена мигаща светлина –> загряване
Зелена постоянна светлина –> температура на
запояване (200–400 °C)
Червена постоянна светлина –> охлаждане
Lumină intermitentă verde -> Încălzire
Lumină continuă verde -> Temperatura de topire a fi rului de cositor (200-400°C)
Lumină continuă roşie -> Răcire
Трепка зелено –> греење
Континуирано зелено –> температура на лемење (200–400 °C)
Континуирано црвено -> ладење
Блимає зеленим світлом -> нагрівання
Горить зеленим світлом -> досягнута температура паяння (200–400 °C)
Горить червоним світлом -> охолодження
‫اﻟوﻣﯾض اﻷﺧﺿر –< اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
(‫اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر اﻟﻣﺳﺗﻣر –< درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠﺣﺎم )002–004 °م‬
‫اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر اﻟﻣﺳﺗﻣر –< اﻟﺗﺑرﯾد‬
11