Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cointra CCPE T 11
Resumen de contenidos para Cointra CCPE T 11
- Página 1 CPE T BAJAS EMISIONES Bajo NOx NOx bas Baixo NOx INSTRUCCIÓN DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO...
-
Página 2: Advertencias Generales
CPE T IMPORTANTE: Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. -
Página 3: Presentación
CPE T 1 MANUAL DE USUARIO Cuando el equipo está apagado, la tarjeta permanece conectada. La producción de 1.1 Presentación ACS está desactivada. El nuevo CPE T es una calentador instantáneo de alto rendimiento y de bajas emisiones • Para encender el equipo, pulsar de nuevo la tecla durante 1 segundo, aparece contaminantes al medio ambiente para producción de agua caliente sanitaria, alimentado en el panel LCD la versión del software de la tarjeta en los primeros 5 segundos y a... -
Página 4: Disposiones Generales
CPE T 2 MANUAL DE INSTALACIÓN 2.1 Disposiones generales El calentador debe ser instalado exclusivamente por un instalador técnico autorizado respetando todas las instrucciones dadas en este manual, la norma UNE 26, así como las normativas locales de instala- ción y evacuación de combustión. 2.2 Lugar de instalación El circuito de combustión es estanco al ambiente de instalación, y por lo tamto, el aparato puede instalarse en cualquier habitación. -
Página 5: Conexiones Hidráulicas
CPE T 2.4 Conexiones hidráulicas 2.7 Conductos de aire y humos Nunca apoye el calentador de agua por las conexiones de agua / gas. El aparato es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire Efectuar las conexiones de acuerdo con las dimensiones y conexiones del y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican apartado 4.1. -
Página 6: Conexión Con Tubos Coaxiales
CPE T 2.7.3 Conexión con tubos coaxiales C1x - Aspiración y evacuación horizontal en pared IMPORTANTE - EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN C3x - Aspiración y evacuación vertical en techo APROPIADA. = Aire = Humos Antes de realizar el montaje, verificar el diafragma que se va a utilizar y comprobar que no se supere la longitud máxima permitida, mediante un simple cálculo: 1. -
Página 7: Servicio Y Mantenimiento
3.3.1 Control periódico conformidad con las normas vigentes. COINTRA declina toda responsabilidad por Para que el equipo funcione correctamente, es necesario que un técnico autorizado efectúe una revisión anual, comprobando que: daños materiales o personales derivados de la manipulación del equipo por perso-... -
Página 8: Lista De Anomalías
CPE T 3.4 ANOMALÍAS Código Anomalía Causa posible Solución anomalía El calentador está dotado de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta un inconveniente en el equipo, la pantalla parpadea con el símbolo de anomalía y se Parámetro de la Controlar el parámetro Anomalía de los paráme- visualiza el código respectivo. -
Página 9: Características Y Datos Técnicos
CPE T 4.2 Vista general y componentes principales 4 CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 4.1 Dimensiones y conexiones 2 16 fig. 16 - Vista genaral Entrada de gas Colector gases combustión Entrada de agua fría 10 Colector salida de humos Salida de agua caliente sanitaria 11 Flusostato Cámara estanca 12 Válvula de gas... -
Página 10: Circuito Hidráulico
CPE T 4.3 Circuito hidráulico 4.4 Tabla de datos técnicos Datos Capacidad térmica máxima 21,7 26,9 32,9 Capacidad térmica mínima 10,3 12,6 Potencia térmica máxima 19,5 24,2 29,6 Potencia térmica mínima 11,6 Rendimiento P.máxima. 89,9 90,0 90,0 Inyectores quemador G20 nº... -
Página 11: Esquema Eléctrico
CPE T 4.5 Esquema eléctrico fig. 18 - Leyenda apartado 4.2 cod. A73022111... -
Página 12: Avertissements Généraux
CPE T IMPORTANT: Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer / éteindre l’appareil que s’il a été placé ou installé dans la position de fonctionnement normale prévue et qu’il est surveillé ou a reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appa- reil de manière sûre et sécurisée. - Página 13 CPE T Lorsque l’appareil est éteint, la carte reste connectée. La production d’eau chaude sani- 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR taire est désactivée • Pour allumer l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton pendant 1 seconde. 1.1 La présentation La version du logiciel de la carte apparaît sur l’écran LCD au cours des 5 premières Le nouveau CPE T est un appareil de chauffage instantané...
-
Página 14: Dispositions Générales
CPE T 2 MANUEL D’INSTALLATION 2.1 Dispositions générales L'appareil de chauffage ne doit être installé que par un installateur technique agréé en respectant toutes les instructions de ce manuel, la norme UNE 26, ainsi que les réglementations locales en matière d'installation et d'évacuation de la combustion. -
Página 15: Connexions Hydrauliques
CPE T 2.4 Connexions hydrauliques 2.7 Conduits d’air et de fumée Ne jamais soutenir le chauffe-eau par les raccordements eau / gaz L’appareil est de type C avec chambre étanche et tirage forcé, l’entrée d’air .Faire les raccordements selon les dimensions et les raccordements et la sortie de fumée doivent être raccordées à... - Página 16 CPE T 2.7.3 Connexion avec des tubes coaxiaux IMPORTANT - LES LOCAUX DOIVENT ÊTRE ÉQUIPÉS D’UNE VENTI- C1x - Aspiration et évacuation paroi horizontale LATION APPROPRIÉE. C3x - Aspiration et évacuation verticale dans le plafond = Air = Fumée Avant de procéder au montage, vérifiez le diaphragme à utiliser et vérifiez que ne dépassez pas la longueur maximale autorisée, par un simple calcul: 1.
-
Página 17: Service Et Maintenance
être effectuées par un technicien agréé et con- 3.3.1 Contrôle périodique formément à la réglementation en vigueur. COINTRA décline toute responsabilité Pour que l’équipement fonctionne correctement, il est nécessaire qu’un technicien agréé procéder à une revue annuelle en vérifiant que: pour les dommages matériels ou personnels résultant de la manipulation de l’équi-... -
Página 18: Liste Des Anomalies
CPE T 3.4 ANOMALIES Code Anomalie Cause possible Solution anomalie L’appareil de chauffage est équipé d’un système avancé d’autodiagnostic. Si cela se pro- duit un inconvénient de l’équipement, l’écran clignote avec le symbole d’anomalie et le Vérifier et modifier Mauvais paramétra- code correspondant est affiché. -
Página 19: Caractéristiques Et Données Techniques
CPE T 4.2 Vue générale et composants principaux 4 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 4.1 Dimensions et connexions 2 16 fig. 16 - Vue générale Arrivée gaz Collecteur des fumées Entrée eau chaude sanitaire 10 Collecteur de sortie des fumées Sortie eau chaude sanitaire 11 Débitmètre Chambre étanche 12 Vanne à... -
Página 20: Schémas Hydrauliques
CPE T 4.3 Schémas hydrauliques 4.4 Tableau de données techniques les données Capacité thermique maximale 21,7 26,9 32,9 Capacité thermique minimale 10,3 12,6 Puissance thermique maximale 19,5 24,2 29,6 Puissance thermique minimale 11,6 Rendement maximum. 89,9 90,0 90,0 Injecteurs de brûleur G20 nº... -
Página 21: Schémas Électrique
CPE T 4.5 Schémas électrique fig. 18 - Sectión de légende 4.2 cod. A73022111... -
Página 22: Aparelhos Destinados Para Uso Doméstico, Não Válidos
CPE T IMPORTANTE: As crianças a partir dos 3 anos e com menos de 8 anos de idade só devem ligar / desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição de utili- zação normal e sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à... -
Página 23: Manual De Usuário
CPE T Quando o equipamento está desligado, o cartão permanece conectado. A produção de 1 MANUAL DE USUÁRIO AQS está desativada. • Para ligar o computador, pressione a tecla novamente por 1 segundo na versão 1.1 Apresentação do software do painel LCD do cartão nos primeiros 5 segundos e, em seguida, a O novo CPE T é... -
Página 24: Manual De Instalação
CPE T 2 MANUAL DE INSTALAÇÃO 2.1 Disposições Gerais O aquecedor só deve ser instalado por um técnico autorizado, respei- tando todas as instruções fornecidas neste manual, a norma UNE 26, bem como os regulamentos locais para instalação e evacuação de combustão. -
Página 25: Conexões Hidráulicas
CPE T 2.4 Conexões hidráulicas 2.7 Dutos de ar e fumaça Nunca colocar ligações aquecedor de água de ligações de água / gas. O aparelho é do tipo C com câmara selada e tiragem forçada, a entrada de Efectuar de acordo com as dimensões e ligações de ponto 4.1. ar e o tubo deve ser ligado a sistemas, tais como os listados abaixo. -
Página 26: Conexão Com Tubos Separados
CPE T 2.7.3 Conexão com tubos coaxiais IMPORTANTE - AS INSTALAÇÕES DEVEM SER EQUIPADAS COM C1x - Aspiração e evacuação da parede horizontal. VENTILAÇÃO APROPRIADA. C3x - Aspiração e evacuação vertical no teto. = Ai Antes de realizar a montagem, verifique o diafragma a ser usado e verifique se = Fumaça Não exceda o tamanho máximo permitido, por um cálculo simples: 1. -
Página 27: Serviço E Manutenção
3.3.1 Controle periódico mas vigentes. A COINTRA declina toda a responsabilidade por danos materiais ou Para que o equipamento funcione adequadamente, é necessário que um técnico autorizado pessoais derivados da manipulação do equipamento por pessoas que não estejam... - Página 28 CPE T 3.4 ANOMALIAS Código de Anomalia Causa possível Solução anormalidade O aquecedor é equipado com um avançado sistema de autodiagnóstico. Se isso ocorrer Um inconveniente no equipamento, a tela pisca com o símbolo de anomalia e o respec- Sensor defeituoso tivo código é...
-
Página 29: Características E Dados Técnicos
CPE T 4.2 Visão geral e principais componentes 4 CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS 4.1 Dimensões e conexões 2 16 fig. 16 - Visão geral Entrada de gás Coletor de gases de combustão Entrada de água fria 10 Coletor de escape Saída de água quente sanitária 11 Flusostato Câmara impermeável... -
Página 30: Tabela De Dados Técnicos
CPE T 4.3 Circuito hidráulico 4.4 Tabela de dados técnicos Dados Capacidade térmica máxima 21,7 26,9 32,9 Capacidade térmica mínima 10,3 12,6 Potência térmica máxima 19,5 24,2 29,6 Potência térmica mínima 11,6 Rendimento máximo. 89,9 90,0 90,0 Injetores do queimador G20 nº... -
Página 31: Diagrama Elétrico
CPE T 4.5 Diagrama Elétrico fig. 18 - Seção de legenda 4.2 cod. A73022111... - Página 32 CERTIFICADO DE GARANTÍA - FERROLI ESPAÑA, S.L.U. Ferroli Ferroli. Ferroli Ferroli Ferroli España S.L.U. Ferroli , gas, seguridad, normas UNE y Reglamentos aplicables,etc.) FERROLI ESPAÑA S.L.U. FERROLI ESPAÑA S.L.U. Ferroli FERROLI FERROLI ESPAÑA, S.L.U. Polígono Industrial de Villayuda C/ Alcalde Martín Cobos, 4 09007 Burgos –...
- Página 33 &HUWLILFDW GH JDUDQWLH /D GLUHFWLYH HXURSpHQQH &( D SRXU REMHW FHUWDLQV DVSHFWV GH OD YHQWH HW GH OD JDUDQWLH GHV ELHQV GH FRQVRPPDWLRQ HW UqJOHPHQWH OH UDSSRUW HQWUH OH YHQGHXU ILQDO HW OH FRQVRPPDWHXU /D GLUHFWLYH SUpYRLW TX¶HQ FDV GH GpIDXW GH FRQIRUPLWp G¶XQ SURGXLW OH FRQVRPPDWHXU D OH GURLW GH UpFODPHU DX YHQGHXU ILQDO OD UHPLVH HQ FRQIRUPLWp GX SURGXLW VDQV IUDLV SHQGDQW XQH SpULRGH GH DQV VXLYDQW O¶DFTXLVLWLRQ Q¶pWDQW SDV OH YHQGHXU ILQDO YLV j YLV GX FRQVRPPDWHXU HOOH HQWHQG WRXWHIRLV VXSSRUWHU VD UHVSRQVDELOLWp...
-
Página 34: Abrangência Da Garantia
CERTIFICADO DE GARANTÍA - FERROLI ESPAÑA, S.L.U. O prazo de garantia na venda de peças, bem como o prazo para reclamar, depende de saber quem é o utilizador final da peça: a legislação aplicável nas relações com consumidores é diferente da que se apli¬ca nas vendas a empresas ou profissionais: Se o utilizador final da peça for um consu¬midor, aplica-se o D.L. - Página 35 cod. A73022111...
-
Página 36: Fabricado En España
FERROLI ESPAÑA, S.L.U. Polígono Industrial de Villayuda C/ Alcalde Martín Cobos, 4 09007 Burgos – ESPAÑA www.ferroli.com FABRICADO EN ESPAÑA - FABRIQUÉ EN ESPAGNE - FABRICADO EM ESPANHA FABRICADO EN ESPAÑA...