Manuales relacionados para Galletti estro 1
Resumen de contenidos para Galletti estro 1
- Página 1 Manual Técnico Ventiladores-convectores éstro Manual Técnico dos Ventiladores convectores éstro E U R O V E N T CERTIFIED PERFORMANCE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE Generalidades ..............3 Geral ..................3 Versiones y componentes de fabricación ....4 - 5 Versöes e componentes de fabricaçäo ....4 - 5 Accesorios disponibles ..........6 Acessórios disponíveis ..........7 Caratterísticas técnicas nominales ......8 - 9 Características técnicas nominais ...... -
Página 3: Geralidades
Avalados por una experiencia adquirida durante treinta años de Reforçada com a experiência de mais de trinta anos, adquirida fabricación de ventiladores-convectores, Galletti presenta la na produção de ventiladores convectores, a Galletti apresenta nueva línea a nova linha Nueva en las formas redondeadas y en los colores... -
Página 4: Versiones Y Componentes De Fabricación
VERSIONES Y COMPONENTES DE FABRICACIÓN VERSÕES E COMPONENTES DE FABRICAÇÃO Instalación de pared Instalação de parede Mueble de cobertura compuesto por un panel en chapa Móvel de cobertura constituído por um painel em chapa de acero de gran espesor (10/10 mm) y partes laterales y de aço de grande espessura (10/10 mm.), painéis laterais rejilla de recirculación (orientables en 180°) fabricadas en e grade de vazão (orientáveis 180°) realizadas em ABS. - Página 5 VERSIONES Y COMPONENTES DE FABRICACIÓN VERSÕES E COMPONENTES DE FABRICAÇÃO Universal de pavimento / techo Universal de pavimento / tecto Mueble de cobertura compuesto por un panel en chapa Móvel de cobertura constituído por um painel em chapa de acero de gran espesor (10/10 mm) y partes laterales, de aço de grande espessura (10/10 mm.), painéis laterais, rejilla de recirculación (orientables en 180°) y rejillas de grade de vazão (orientáveis 180°) e grades de retomada...
-
Página 6: Accesorios Disponibles
ACCESORIOS DISPONIBLES La amplia y completa gama de accesorios caracteriza estas unidades terminales, a fin de satisfacer incluso los más diferentes tipos de instalación requeridos. Las máquinas estándares son suministradas sin tablero de mando. TABLEROS DE MANDO Y TERMOSTATOS Sigla Descripción Aplicabilidad Conmutador de velocidades, instalación a bordo máquina. -
Página 7: Acessórios Disponíveis
ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS A ampla e completa linha de acessórios define e modela estes aparelhos terminais para atender aos mais variados tipos de instalações necessárias. As máquinas padrão são fornecidas sem painel de comandos. PAINÉIS DE COMANDO E TERMOSTATOS Sigla Descrição Aplicação Comutador de velocidade, instalação a bordo da máquina FL - FA - FU - FB... -
Página 8: Caratterísticas Técnicas Nominales
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINAIS Ventiladores convectores de 1 bateria (sistemas de 2 tubos) Ventiladores-convectores con una batería (sistemas de dos tubos) Rendimiento total enfriamiento máx 1,15 1,54 1,74 2,09 2,42 2,93 3,51 4,33 4,77 6,71 8,71 10,95 Performance total de refrigeração Rendimiento sensible enfriamiento máx 0,87... -
Página 9: Ventiladores-Convectores Con Dos Baterías (Sistemas De 4 Tubos)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINAIS Ventiladores-convectores con 2 baterías (sistemas de 4 tubos) Ventiladores convectores de 2 baterias (sistemas de 4 tubos) Rendimiento total enfriamiento máx 1,13 1,69 2,02 2,38 2,87 3,46 4,26 4,67 6,64 8,55 10,79 Performance total de refrigeração Rendimiento sensible enfriamiento máx 0,86... -
Página 10: Prestaciones
PRESTACIONES PERFORMANCES Enfriamiento modelos con una batería Refrigeração modelos de 1 bateria Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada aire bulbo húmedo Temperatura na entrada de ar núcleo húmido Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água... -
Página 11: Refrigeração Modelos Fb Rebaixados (1 Bateria)
PRESTACIONES PERFORMANCES Enfriamiento modelos con una batería Refrigeração modelos de 1 bateria Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada aire bulbo húmedo Temperatura na entrada de ar núcleo húmido Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água... -
Página 12: Enfriamiento Fb Rebajados (Una Batería)
PRESTACIONES PERFORMANCES Enfriamiento FB rebajados (una batería) Refrigeração FB rebaixados (1 bateria) Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada aire bulbo húmedo Temperatura na entrada de ar núcleo húmido Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água... - Página 13 PRESTACIONES PERFORMANCES Enfriamiento FB rebajados (una batería) Refrigeração FB rebaixados (1 bateria) Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada aire bulbo húmedo Temperatura na entrada de ar núcleo húmido Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água...
-
Página 14: Enfriamiento Modelos Con Dos Baterías (Sistemas De Cuatro Tubos)
PRESTACIONES PERFORMANCES Enfriamiento modelos con dos baterías (sistemas de Refrigeração modelos de 2 baterias (sistemas de 4 cuatro tubos) tubos) Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada aire bulbo húmedo Temperatura na entrada de ar núcleo húmido Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua... -
Página 15: Refrigeração Modelos De 2 Baterias (Sistemas De 4 Tubos)
PRESTACIONES PERFORMANCES Enfriamiento modelos con dos baterías (sistemas de Refrigeração modelos de 2 baterias (sistemas de 4 cuatro tubos) tubos) Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada aire bulbo húmedo Temperatura na entrada de ar núcleo húmido Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua... -
Página 16: Calentamiento Modelos Con Una Batería
PRESTACIONES PERFORMANCES Calentamiento modelos con una batería Aquecimento modelos de 1 bateria Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água Velocidad de ventilación: Velocidade de ventilação: máx... - Página 17 PRESTACIONES PERFORMANCES Calentamiento modelos con una batería Aquecimento modelos de 1 bateria Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água Velocidad de ventilación: Velocidade de ventilação: máx...
-
Página 18: Calentamiento Fb Rebajados (Una Batería)
PRESTACIONES PERFORMANCES Calentamiento FB rebajados (una batería) Aquecimento FB rebaixados (1 bateria) Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água Velocidad de ventilación: Velocidade de ventilação: máx... - Página 19 PRESTACIONES PERFORMANCES Calentamiento FB rebajados (una batería) Aquecimento FB rebaixados (1 bateria) Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água Velocidad de ventilación: Velocidade de ventilação: máx...
-
Página 20: Calentamiento Modelos Con Dos Baterías (Sistemas De Cuatro Tubos)
PRESTACIONES PERFORMANCES Calentamiento modelos con dos baterías (sistemas de Aquecimento modelos de 2 baterias (sistemas de 4 cuatro tubos) tubos) Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água Velocidad de ventilación:... - Página 21 PRESTACIONES PERFORMANCES Calentamiento modelos con dos baterías (sistemas de Aquecimento modelos de 2 baterias (sistemas de 4 cuatro tubos) tubos Leyenda: Legenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água Velocidad de ventilación:...
-
Página 22: Características De Ventilación Modelos A Empotrar Fc
PRESTACIONES PERFORMANCES Características de ventilación Características de ventilação Los factores de variación se refieren a modelos a empotrar FC con Os factores de variação referem-se a modelos de encaixar equipados com filtro para ar limpo. filtro de aire limpio incluido. Multiplique a vazão de ar pelo factor F e a potencialidade pelo factor F Multiplicar el factor F... -
Página 23: Niveles Sonoros
PRESTACIONES PERFORMANCES Niveles sonoros Níveis sonoros Leyenda: Legenda: Velocidad de ventilación: Velocidade de ventilação: 3=máxima 3=máximum 2=mediana 2=média 1=mínima 1=minimum nivel de potencia sonora para banda de octava, no ponderado Nível de potência sonora para banda de oitava, não ponderado nivel total de potencia sonora ponderado A Nível global de potência sonora ponderado A nivel total de presión sonora ponderado A, calculado a la distancia de... -
Página 24: Esquemas De Instalación
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO INSTALACIÓN VERTICAL INSTALAÇÃO VERTICAL F L S ENTILADOR CONVECTOR USPENDIDO EN PARED VENTILADOR CONVECTOR SUSPENSO DE PAREDE ENTILADOR CONVECTOR SUSPENDIDO EN PARED ADECUADO PARA VENTILADOR CONVECTOR SUSPENSO DE PAREDE IDÓNEO PARA INSTALACIÓN EN NICHO INSTALAÇÃO EM CONCAVIDADE PROFUNDIDAD MÁXIMA NICHO PROFUNDIDADE MÁXIMA DA CONCAVIDADE... -
Página 25: Instalación Horizontal
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO INSTALACIÓN HORIZONTAL INSTALAÇÃO HORIZONTAL VENTILADOR CONVECTOR HORIZONTAL DE TECHO VENTILADOR CONVECTOR HORIZONTAL DE TECTO VENTILADOR CONVECTOR A EMPOTRAR C INSTALADO VENTILADOR CONVECTOR DE ENCAIXAR INSTALADO HORIZONTAL EN FALSO TECHO HORIZONTALMENTE EM TECTO FALSO TUBITO LUVA NÃO DE RECIRCULACIÓN AIRE ILUSTRADO EN LA... -
Página 26: Dimensiones
DIMENSIONES MEDIDAS MÁXIMAS suspendido en pared con mueble suspenso de parede com móvel Leyenda Legenda Espacio útil para efectuar conexiones hidráulicas Espaço útil para conexões hidráulicas Ranuras para efectuar la fijación en la pared Abas para prender na parede Espacio útil para efectuar las conexiones eléctricas Espaço útil para ligações eléctricas Conexiones hidráulicas batteria standard Engates hidráulicos bateria padrão... - Página 27 DIMENSIONES MEDIDAS MÁXIMAS pavimento/techo con mueble pavimento/tecto com móvel Leyenda Legenda Espacio útil para efectuar conexiones hidráulicas Espaço útil para conexões hidráulicas Ranuras para efectuar la fijación en la pared Abas para prender na parede Espacio útil para efectuar las conexiones eléctricas Espaço útil para ligações eléctricas Conexiones hidráulicas batería estándar Engates hidráulicos bateria padrão...
- Página 28 DIMENSIONES MEDIDAS MÁXIMAS a empotrar vertical/horizontal de encaixar vertical/horizontal Leyenda Legenda Ranuras para efectuar la fijación en la pared Abas para prender na parede Conexiones hidráulicas batería estándar Engates hidráulicos bateria padrão Conexiones hidráulicas batería adicional de un rango DF Engates hidráulicos bateria adicional de 1 fila DF Descarga condensación Descarga de condensação...
- Página 29 DIMENSIONES MEDIDAS MÁXIMAS rebajado de pavimento rebaixado de pavimento Leyenda Legenda Espacio útil para efectuar conexiones hidráulicas Espaço útil para conexões hidráulicas Ranuras para efectuar la fijación en la pared Abas para prender na parede Espacio útil para efectuar las conexiones eléctricas Espaço útil para ligações eléctricas Conexiones hidráulicas batteria standard Engates hidráulicos bateria padrão...
-
Página 30: Esquemas De Conexión Eléctrica
ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO Tablero de mando con conmutador de velocidades Painel de comando com comutador de velocidade para instalación a bordo máquina para instalação a bordo da máquina Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador Leyenda Legenda... - Página 31 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO Tablero de mando con conmutador de velocidades, Painel de comando com comutador de velocidade, termostato y selector calentamiento-enfriamiento para termostato e selector aquecimento/refrigeração, para instalación a bordo máquina instalação a bordo da máquina Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador.
- Página 32 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO Tablero de mando de pared con conmutador de Painel de comandos de parede com comutador de velocidades, termostato y selector calentamiento- velocidade termostato e selector aquecimento/ enfriamiento refrigeração Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador Leyenda Legenda...
- Página 33 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO TD4T Tablero de mando de pared con conmutador de TD4T Painel de comandos de parede com comutador de velocidades, termostato y selector calentamiento- velocidade termostato e selector aquecimento/ enfriamiento para la gestión del ventilador-convector refrigeração para gestão de ventilador convector e y válvulas (dos y cuatro tubos) válvulas (2 e 4 tubos)
- Página 34 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO MICRO Tablero de mando para instalación a bordo MICRO Painel de comandos para instalação a bordo da máquina con microprocesador incluido para la máquina, equipado com microprocessador gestión automática del ventilador-convector para gestão automática do ventilador convector Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador.
- Página 35 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO MICROPRO Tablero de mando para instalación a bordo MICROPRO Painel de comandos para instalação a bordo da máquina con microprocesador incluido para la máquina, equipado com microprocessador gestión automática del ventilador-convector, para gestão automática do ventilador convector, de las válvulas y de la resistencia eléctrica válvulas e resistência eléctrica Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador.
-
Página 36: Accesorios
ACCESORIOS ACESSÓRIOS CONMUTADOR DE VELOCIDADES A BORDO MÁQUINA IN BUILT SPEED SELECTOR Tablero de mando para efectuar la instalación a bordo máquina; Painel de comandos para instalação a bordo da máquina, é está provisto de un conmutador rotativo de cuatro posiciones equipado com um comutador rotativo de 4 posições (três (tres velocidades + stop). - Página 37 ACCESORIOS ACESSÓRIOS MANDO DE PARED CON CONMUTADOR TERMOSTATO Y SELECTOR DE TEMPORADA COMANDO DE PAREDE COM COMUTADOR TERMOSTATO E SELECTOR DAS ESTAÇÕES Tablero de mando para efectuar la instalación de pared con Painel de comandos para instalação de parede equipado com conmutador de velocidades, termostato electromecánico y comutador de velocidade, termostato electromecânico e selector selector de temporada incluidos.
- Página 38 ACCESORIOS ACESSÓRIOS MICRO MANDO MEDIANTE MICROPROCESADOR A BORDO MÁQUINA O DE PARED COMANDO COM MICROPROCESSADOR BORDO DA MÁQUINA OU PAREDE MICRO-D CONTROL AUTOMÁTICO DEL VENTILADOR CONVECTOR COMANDO AUTOMÁTICO DO VENTILADOR CONVECTOR Tablero de mando mediante microprocesador para la instalación a Painel de comando com microprocessador para instalação a bordo da bordo máquina (MICRO) o bien, de pared (MICROD) con conmutador máquina (MICRO) ou de parede (MICROD) equipado com comutador...
- Página 39 ACCESORIOS ACESSÓRIOS PAR DE ZÓCALOS DE SUSTENTACIÓN Y COBERTURA PARA MODELOS PAR DE RODAPÉS DE SUPORTE E COBERTURA PARA MODELOS Los zócalos de cobertura ZA previstos para el montaje sobre la Os rodapés de cobertura ZA, que servem para a montagem na série serie Estro FA son suministrados en pareja y están compuestos ESTRO FA, são fornecidos em pares e são constituídos por por las sustentaciones para la fijación en la unidad base y por...
- Página 40 ACCESORIOS ACESSÓRIOS PANEL DE CIERRE TRASERO PINTADO PARA MODELOS PAINEL DE FECHO TRASEIRO PINTADO PARA MODELOS Este accesorio es suministrado para efectuar la instalación de Este acessório é fornecido para instalação de ventiladores ventiladores-convectores FA con la parte trasera a la vista. convectores FA com a parte traseira à...
- Página 41 ACCESORIOS ACESSÓRIOS GM+C REJILLA DE ALUMINIO ANODIZADO CON DOBLE ORDEN DE ALETAS ORIENTABLES CON GRADE EM ALUMÍNIO ANODIZADO DE FILA DUPLA DE LÂMINAS ORIENTÁVEIS EQUIPADA CONTRABASTIDOR INCLUIDO COM ESTRUTURA DUPLA Rejilla de recirculación aire compuesta por una rejilla con Grade de vazão de ar constituída por uma grade de fila dupla de doble orden de aletas orientables de aluminio anodizado, con lâminas orientáveis de alumínio anodizado equipada com estrutura contrabastidor de chapa galvanizada incluido;...
- Página 42 ACCESORIOS ACESSÓRIOS BATERÍA ADICIONAL PARA SISTEMAS DE CUATRO TUBOS CIRCUITO AGUA CALIENTE BATERIA ADICIONAL PARA SISTEMAS DE TUBOS CIRCUITO DE ÁGUA QUENTE Esta batería adicional de calentamiento fabricada con tubos de cobre Bateria adicional de aquecimento realizada em tubos em cobre e y aletas de aluminio está...
-
Página 43: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO Los ventiladores-convectores Estro no requieren un mantenimiento especial: basta Para os ventiladores convectores ESTRO não são necessárias operações específicas sólo limpiar periódicamente el filtro de aire. de manutenção: é suficiente limpar periodicamente o filtro de ar. El motor no requiere mantenimiento debido a que está provisto de cojinetes Para o motor não são necessárias operações de manutenção, porque é... - Página 44 40010 Bentivoglio (BO) Via Romagnoli, 12/a Tel. 051/8908111 Fax 051/8908122 www.galletti.it...