Publicidad
Before using the Loadshackle make sure its capacity is suitable for the task being undertaken.
Ensure pin/nut line up with the cable tie stamped 'NUT'.
Connect instrumentation cable to the connector on the Loadshackle.
The WLL is shown on the supplied Crosby shackle.
When using the Loadshackle please ensure the operator is positioned at a safe distance.
The Loadshackle is supplied with a load centring bobbin to increase its accuracy.
The Loadshackle can then be used in place of a normal shackle for the objective of measuring load in direct tension or pulling.
This user guide assumes good rigging practice and does not advise on actual in the field use.
Avant d'utiliser le Loadshackle, assurez-vous que sa capacité convient à la tâche qui sera effectuée.
Assurez-vous que la tige (ou l'écrou) est aligné(e) avec le collier de serrage portant la mention « NUT ».
Branchez le câble d'instrumentation au connecteur du Loadshackle.
Le WLL est montré sur la manille Crosby fournie.
Lorsque vous utilisez le Loadshackle, veuillez vous assurer que l'opérateur est placé à une distance sécuritaire.
Le Loadshackle est fourni avec une bobine de centrage de charge servant à accroître sa précision.
Le Loadshackle peut alors être utilisé à la place d'une manille normale afin de mesurer la charge en tension ou en traction
directe. Ce guide de l'utilisateur suppose que de bonnes pratiques en matière de câblage sont appliquées et ne donne aucun
conseil concernant une utilisation dans des conditions réelles sur le terrain.
Vergewissern Sie sich vor der Nutzung des Loadshackle, dass seine Tragfähigkeit für die durchzuführende
Arbeit geeignet ist.
Sorgen Sie dafür, dass Bolzen/Mutter einheitlich mit dem als „NUT" gekennzeichneten Kabelbinder angeordnet sind.
Verbinden Sie das Messausrüstungskabel mit dem Anschluss am Loadshackle.
Die zulässige Tragfähigkeit wird an dem mitgelieferten Crosby-Schäkel gezeigt.
Sorgen Sie bitte dafür, dass der Bediener des Loadshackle in sicherer Entfernung positioniert ist.
Der Loadshackle wird mit einer lastzentrierenden Rolle geliefert, damit seine Genauigkeit erhöht wird.
Der Loadshackle kann dann anstelle eines normalen Schäkels mit dem Ziel, Lasten in direktem Zug oder in gezogenem Zustand
zu messen, verwendet werden. Diese Nutzeranleitung setzt gute Verspannungsverfahren voraus und informiert nicht über die
tatsächliche Anwendung im Arbeitsbereich.
Antes de utilizar Loadshackle, asegúrese de que su capacidad sea la adecuada para la actividad que realiza.
Asegúrese de que el perno/tornillo se encuentre alineado con el recogecables marcado como "NUT".
Conecte el cable de instrumentación al conector en el Loadshackle.
Aparece el WLL en el gancho Crosby facilitado.
Al utilizar Loadshackle asegúrese de que el operario se encuentre a una distnacia segura.
Loadshackle dispone de una bobina para centrar la carga para mejorar su precisión.
Por tanto, Loadshackle se puede utilizar en lugar de un gancho normal para medir carga en tensión directa o al tirar. Este
manual de usuario presupone buenas prácticas de montaje y no contiene información sobre su uso efectivo real.
Prima di utilizzare Loadshackle assicurarsi che la capacità della cella di carico sia adatta al compito intrapreso.
Assicurarsi che il pin/nut coincida con la fascetta con la scritta 'NUT'.
Connettere il cavo della strumentazione al connettore sul dispositivo Loadshackle.
Il limite del carico massimo è mostrato sull'anello di trazione Crosby in dotazione.
Quando si utilizza Loadshackle assicurarsi che l'operatore sia posizionato a una distanza di sicurezza.
Il dispositivo Loadshackle è dotato di una bobina che centra il carico per aumentarne l'accuratezza.
Il dispositivo Loadshackle può anche essere usato al posto di un normale anello di trazione al fine di misurare il carico in
tensione diretta o in trazione. Il manuale di istruzioni presuppone un uso corretto delle attrezzature e non dà indicazioni
riguardo all'uso sul campo.
Vooraleer de Loadshackle te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat haar capaciteit geschikt is voor de uit te
voeren taak.
v1.00
Zorg dat de pen/moer is uitgelijnd met de kabelbinder waarop de tekst "NUT" is aangebracht.
De WLL wordt weergegeven op de meegeleverde Crosby schakel.
Part No:
Wanneer u de Loadshackle gebruikt, zorgt u ervoor dat de operateur zich op een veilige afstand bevindt.
SU3348
De Loadshackle is voorzien van een spoel die de lading centreert om tot een zo hoge mogelijke nauwkeurigheid te komen.
De Loadshackle kan vervolgens in plaats van een reguliere schakel worden gebruikt om de lading te meten wanneer deze onder
07
directe spanning staat of voortgetrokken wordt. Deze gebruikershandleiding gaat uit van een goede hijspraktijk en geeft geen
aanbevelingen omtrent het werkelijke gebruik in de praktijk.
Publicidad
