Publicidad
Enlaces rápidos
ATEX
Certification numbers:
IECEx
LP ATEX
SW-HHP ATEX
IECEx SIR 16.0041X
IECEx SIR 15.0072X
Ex ia II C T4 Ga
Sira 16ATEX2108X
Sira 15ATEX2196X
LP - Atex
Wireless Load Pin
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Part No:
SU3595
Issue 2
THIS MANUAL WAS WRITTEN IN THE ENGLISH LANGUAGE AND PROFESSIONALLY
TRANSLATED TO ALL OTHER LANGUAGES CONTAINED WITHIN THIS DOCUMENT.
PLEASE NOTE THAT STRAIGHTPOINT ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR
OMISSIONS.
Publicidad
Manuales relacionados para Crosby SU3595
Resumen de contenidos para Crosby SU3595
- Página 1 LP - Atex Wireless Load Pin ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Part No: SU3595 Issue 2 THIS MANUAL WAS WRITTEN IN THE ENGLISH LANGUAGE AND PROFESSIONALLY TRANSLATED TO ALL OTHER LANGUAGES CONTAINED WITHIN THIS DOCUMENT. PLEASE NOTE THAT STRAIGHTPOINT ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR...
- Página 3 February 2014 of the harmonization of the laws of the Member States relating to Equipment and Protective Systems intended for use in Explosive Atmospheres. Signed for and on behalf of Straightpoint (UK) Ltd: Part No: Name: Thomas Dietvorst SU3595 Position: General Manager Issue 2 Date: July 23rd 2020 SQS624 Issue 3...
- Página 4 09-10 LP Atex fitting batteries 11-12 LP Atex correct use 13-14 LP installation guide 15-16 LP performance 17-18 LP usage and calibration 19-20 LP typical locations 20-21 Product aftercare 22-23 Service and calibration Warranty Notes Part No: SU3595 Issue 2...
- Página 5 Herstellern bereitgestellt sein könnten. Es ist äußerst wichtig, dass sie die Anleitungen dieser Hersteller lesen und verstehen, ebenso wie die entsprechenden staatliche Normen und technischen Handbücher. SU3595 Die Tragfähigkeit, der Berechnungsbeiwert und der Gütegrad eines jeden Produktes von Straightpoint Ltd können durch Verschleiß, Issue 2 falsche Anwendung, Überbelastung, Korrosion, Verformung, absichtliche Umänderung, Lebensdauer und andere...
- Página 6 Part No: schokbelasting en buitengewone omstandigheden. SU3595 Enkele producten uit de catalogi van Straightpoint Ltd zijn ontworpen voor gebruik met tuigageapparatuur en – onderdelen, welke door verschillende producenten geleverd kunnen worden. Het is van cruciaal belang om de naslagwerken van deze producenten goed Issue 2 door te lezen en te begrijpen, evenals alle maatstaven van overheidswege en technische handleidingen uit de industrie.
- Página 7 Part No: Klassifiseringer vist i Straightpoint Ltd litteratur gjelder kun nye eller produkter i “som ny tilstand”. SU3595 Klassifiserte kapasiteter definerer det største trykket eller belastningen et produkt kan bære under vanlige eller normale miljømessige Issue 2 betingelser.
- Página 8 . ﺑﺿﻌﻑ ﺣﺩ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ. ﺧﺿﻌﺕStraightpoint Ltd ﻳ ٌﻘﺩﺭ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺻﻣﻭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻭﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ .. ﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻣﻭﺩStraightpoint Ltd ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺟﻬﺎ Part No: SU3595 Issue 2...
- Página 9 7. L’équipement ne contient pas d’éléments remplaçables par l’utilisateur et n’est pas conçu pour être réparé par l’utilisateur. Toute réparation de l’équipement doit être SU3595 effectuée par le fabricant ou ses agents agréés, conformément au code de pratique en vigueur.
- Página 10 7. L’attrezzatura contiene parti non sostituibili da parte dell’utente e non è intesa per essere riparata dall’utente. La riparazione dell’attrezzatura deve essere svolta dal produttore, o dai suoi agenti approvati, in conformità con il codice professionale applicabile. SU3595 8. La riparazione di tale attrezzatura dovrà essere svolta conformemente al codice professionale applicabile.
- Página 11 9. Εάν είναι πιθανή η επαφή του εξοπλισ ού ε επιθετικέ ουσίε , π.χ. όξινα υγρά ή αέρια, που ενδέχεται να διαβρώσουν εταλλικά στοιχεία ή διαλύτε που SU3595 ενδέχεται να επηρεάσουν πολυ ερικά υλικά, τότε αποτελεί ευθύνη του χρήστη η λήψη των κατάλληλων προστατευτικών έτρων που θα αποτρέψουν τη...
- Página 12 Part No: .5. ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺷﺭﻭﻁ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺻﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﺣﻭﺻﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ SU3595 .6. ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻳﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ 7. ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺃﺟﺯﺍء ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ، ﻭﻻ ﻳﻔﺗﺭﺽ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ. ﻳﺗﻡ ﺇﺻﻼﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ، ﺃﻭ ﻭﻛﻼﺋﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ...
- Página 13 Wireless Load Pin kan, i ett farligt område, anslutas till den handhållna Straightpoint SW-HHP ATEX, eller till vårt sortiment av belastningsövervakande programvara som inte behandlas i det här dokumentet. Part No: 使用 Wireless Load Pin 之前需要花一些时间来阅读和熟悉本手册。 SU3595 Wireless Load Pin 随附4节 L91 Energizer® Lithium Ultimate AA 电池 – 需要在使用前安装这些电池， 必须在安全的地方安装。 Issue 2 警告...
- Página 14 Part No: Sätt i batterierna och montera åter på locket. Se till att alla förseglingar är intakta. SU3595 Varning: Om batterierna sätts i felaktigt kan det orsaka allvarliga skador på LP. Issue 2 Om du använder Wireless Load Pin med en SW-HHP Atex –...
- Página 15 Esta guía del usuario supone la aplicación de buenas prácticas de aparejo y no recomienda ningún uso particular en el campo. Part No: SU3595 Issue 2 Una volta installate le batterie, il Wireless Load Pin è pronto all’utilizzo.
- Página 16 当使用 Wireless Load Pin 时，请确保操作人员处于安全距离且在范围内，而且位于无线输出的方向，即锥形且从蓝色前面板 向外模拟。 Part No: 本用户指南假设装配良好，不提供现场实际使用方面的建议。 SU3595 Issue 2 . ﺟﺎﻫﺰﴽ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡWireless Load Pin ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺳﻴﻜﻮﻥ . ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﳭﻬﻤﺔ ﺍﻟﱵ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﲠﺎWireless Load Pin ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .( ﻇﺎﻫﺮ ﻋﲆ ﺧﻠﻴﺔ ﺍﶵﻞ ﻧﻔﳨﺎWLL) ﺇﻥ ﺣﺪ ﺍﶵﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﲇ...
- Página 17 Todos los pernos de carga de Straightpoint incluyen una Part No: placa anti rotación . Se deben utilizar elementos de sujeción adecuados para fijar la placa anti rotación a la horquilla/estructura fija SU3595 donde se está instalando el perno de carga . Issue 2 La presente è...
- Página 18 保这一点，应该检查载荷销上的箭头符号 ，它会指示作用在载荷销上的载荷方向。在确定方向后，下一步就是使载荷销 保持原位，不出现任何旋转。所有 Straightpoint 载荷销均提供防旋转板 。使用合适的紧固件将防旋转板固定到安装载荷销 Part No: 处的U形夹/固定结构上 。 SU3595 Issue 2 .Straighpoint ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﶍﻮﻋﺔ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﵓﻴﻞ .ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺩﻗﺔ ﺃﻋﲆ ﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻌﻈﻢ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ، ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﺎﻡ، ﻟﺬﺍ ﳚﺐ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﳌﲈﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﲒ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﻫﺬﺍ...
- Página 19 è improbabile che influiscano sulla ripetibilità. Part No: SU3595 Er is een stijve steunconstructie vereist om de buigkrachten te minimaliseren die op de pen worden overgebracht. De pen werkt door het detecteren van de schuifspanning en enige buigspanning binnenin de pen verlaagt zijn totale nauwkeurigheid. De passing Issue 2 van de pen in zijn montagegaten is belangrijk voor de totale prestaties van de lastpen.
- Página 20 ändringar i belastningsområden eller böjning av belastingsstiftet (vid hög belastning) kommer att påverka prestandan. Dock är det osannolikt att repeterbarheten påverkas. 需要使用刚性支撑结构将施加到载荷销上的弯曲力降至最小。载荷销的工作原理是感测剪切力， 载荷销内的任何弯曲应力都会降低其整体精度。载荷销在其配合孔内的配合 对于载荷销的整体性能至关重要。对于“最佳”范围的载荷销，通常会推荐 H7/ g6 配合，然而，这不可能总在现场实现， 某些轻微的重复性和直线性损失通常可以在牺牲“易于配合”要求的情况下得到容许。 在设计新载荷销时，始终考虑到载荷销的轴承应力和整体比例。我们一直努力针对载荷销上施加的限制努力优化任何载荷 销的性能（在其服务结构范围内）。在任何载荷销性能方面的关键考虑事项是，如果在载荷销的整个范围内 (0 -100%) 其 几何形状、载荷结构或载荷条件均没有改变，则可以预计获得高性能。即使最小的结构弯曲、支撑范围的变化或载荷销的 Part No: 弯曲（如施加高载荷）均对性能产生影响，然而，重复性未必会受到影响。 SU3595 Issue 2 G6 H7 " " ." " (0-%100)
- Página 21 Part No: SU3595 Belastingpennen van Straightpoint zijn verkrijgbaar in een breed scala aan configuraties die exact voldoen aan de eisen van de klant. We leveren bijvoorbeeld belastingpennen met een kabelwartel en kabel, belastingpennen met een afdichtingsmof Issue 2 en stekker, draadloze belastingpennen en belastingpennen voor maritieme omgevingen.
- Página 22 对 Straightpoint 载荷销进行了各种各样的配置，以满足客户的具体要求，如带电缆护口和电缆的载荷销、 带终端盒和连接器的载荷销、无线载荷销、海洋环境用载荷销。 如果事先未咨询 Straightpoint 技术顾问，在任何情况下，客户均不应该试图打开或维修载荷销或载荷销零件，其中包括 电缆护口。 此外, Straightpoint 工厂校准旨在模拟安装后的情况，通常在可追溯压缩试验机中的半个或整个块中校准。当按照钩环 的传感件供应载荷销时，我们通常会校准处于拉伸状态下的整个钩环组件，然而，建议进行原地校准，以说明影响传 Part No: 感器测量的任何安装、耐受性和/或对准影响。 SU3595 Issue 2 Straightpoint .Straightpoint Straightpoint...
- Página 23 Fork and Eye Turning Block Part No: SU3595 Issue 2 Rope Sheave...
- Página 24 Gaffel och öga, Vridblock och Blockskiva. Part No: SU3595 Issue 2 如果载荷销存在于定义的载荷路径内且能够安装以经受力，则可安装 Straightpoint 载荷销来监测该载荷。 对面的草图显示了载荷销的典型位置； 叉子和孔眼， 转动块以及 索轮。 ﳝﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔStraighpoint ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺑﻮﺱ ﲷﻦ ﻣﺴﺎﺭ ﲪﻮﻟﺔ ﳏﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﳝﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻟﺘﺠﺮﻳﺐ ﻗﻮﺓ ﻣﺎ، ﻓﺈﻥ ﺩﺑﻮﺱ ﵓﻴﻞ...
- Página 25 Verificare che il carico applicato è entro il limite di carico di lavoro del dispositivo. Se si continua a visualizzare sovraccarico, contattare il proprio fornitore. Part No: SU3595 Issue 2 Hoewel deze apparatuur is verzegeld volgens de IP67/NEMA6 maatstaven, dienen ze niet ondergedompeld te worden in water.
- Página 26 环境。环境温度变化会影响计量的准确性。设备的工作温度范围为 -10 到 +50° C（14 到 122° F）。 如果显示屏出现 “OVERLOAD” 字样，说明设备已经过载，应立即卸下负荷物。 檢查應用負載設備的工作負荷極限內。如果繼續顯示過載，請聯繫您的供應商。 Part No: SU3595 ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﳚﺐ ﻋﺪﻡ ﲽﳨﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ. ﺗﺄﺛﲑﺍﺕ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﺬﻳﺒﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﲑ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔIP67/NEMA6 ﺭﰬ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﳏﳬﺔ ﻭﻓﻘﴼ ﳌﻌﺎﻳﲑ Issue 2 .ﻭﻟﺬﺍ ﳚﺐ ﲡﻨﳢﺎ...
- Página 27 Skulle det osannolika ske och enheten slutar fungera, sätt in nya batterier och försök igen. Endast om detta har gjorts bör du kontakta din återförsäljare och rapportera felet. Vid rapportering av fel är det viktigt att du ger en fullständig beskrivning av problemet och anger Part No: vad enheten används för. SU3595 产品附带有我们提供的校准证书，有效期为一年。 Issue 2 此有效期截止时，建议由速得有限公司对设备重新校准，也可由认可的校准实验室进行校准。...
- Página 28 Straightpoint (UK) Ltd, Unit 9Dakota Park, Havant, Hampshire, UK, PO9 2NJ. 4) Om vi anser att ett fel har orsakats av felaktig användning är denna garanti ogiltig och alla reparationer kommer då att debiteras. Part No: SU3595 速得（英国）有限公司为其产品提供为期一（1）年的功能质保，质保期自制造日期起生效。 Issue 2 具体的质保要求如下：...
- Página 29 Part No: SU3595 Issue 2...
- Página 30 Crosby | Straightpoint Unit 9, Dakota Park, Downley Road, Havant, Hampshire, PO9 2NJ UK · Tel: +44 (0)2392 484491 2801 Dawson Road, Tulsa, OK 74110 · USA · Tel: +1 (918) 834-4611...