Kyocera 2300 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Celulares
  5. 2300 Serie
  6. Guia del usuario
Kyocera 2300 Serie Guia Del Usuario

Kyocera 2300 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 2300 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera 2300 Serie

Resumen de contenidos para Kyocera 2300 Serie

  • Página 2 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 Este manual se basa en la versión de producción del 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 teléfono 2325 de Kyocera. Es posible que se hayan realizado 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 cambios en el software posteriores a esta publicación.
  • Página 3 índice durante el funcionamiento del teléfono sometidos a pruebas y aprobados por Kyocera puede encontrarse muy por debajo del valor Wireless Corp. (KWC). Los demás accesorios de máximo.
  • Página 4 (Las medidas referentes al uso en el cuerpo difieren Advertencia entre los distintos modelos de teléfono, dependiendo de Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con los los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no Aunque existan diferencias entre los niveles del índice...
  • Página 5 Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con • cualquier otra zona donde normalmente se le los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no advierte apagar el motor del vehículo autorizados puede ser peligroso y anulará la garantía del teléfono si tales accesorios le producen daños o defectos.
  • Página 6 093 453 037 Energía de radiofrecuencia El teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando Kyocera Wireless Corp. está encendido, recibe y emite energía de 10300 Campus Point Drive radiofrecuencia. La red telefónica del proveedor de San Diego, CALIFORNIA 92121 EE.UU.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQS iä~ã~Ç~ë=~=å∫ãÉêçë=ÉãÉêÖÉåÅá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=KNU iä~ã~ê=ãÉÇá~åíÉ=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=îçò==K=K=K=K=K=K=K=K=KQT Guardar contactos ....19 `çåíÉëí~ê=ää~ã~Ç~ë=Åçå=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò==K=K=KQU dì~êÇ~ê=ìå=åìÉîç=Åçåí~Åíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV rëç=ÇÉ=äçë=~í~àçë=ÇÉ=îçò=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV Guía del usuario para el teléfono 2235 de Kyocera...
  • Página 8 dê~Ä~Åáµå=ÇÉ=ìå=ãÉãçê~åÇç=ÇÉ=îçò=K=K=K=K=K=K=KQV rëç=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=îçò=Åçå=äçë= ~ÅÅÉëçêáçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRN Conectarse a Internet ....52 fåáÅá~ê=Éä=bñéäçê~Ççê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO rëç=ÇÉ=çéÅáçåÉë=Éå=Éä=ãÉå∫=ÇÉä=bñéäçê~Ççê= KRP _ìëÅ~ê=ëáíáçë=tÉÄ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRP ^ÖêÉÖ~ê=ã~êÅ~ÇçêÉë=~=ëáíáçë=tÉÄ= =K=K=K=K=K=K=K=K=KRP fê=~=ìå=ëáíáç=Åçå=ã~êÅ~Ççê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ oÉîáë~ê=~îáëçë=ÇÉ=êÉÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ sÉêáÑáÅ~ê=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ `~ãÄá~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=êÉÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ Uso de utiles y juegos ....56 rëç=ÇÉ=ìíáäÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRS rë~ê=äçë=àìÉÖçë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RV Asesoría técnica .

  • Página 9: Para Comenzar

    Cómo instalar la batería Nota: =i~=Ä~íÉê∞~=éìÉÇÉ=îçäîÉêëÉ=~=Å~êÖ~ê=Éå= Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~I=áåÅäìëç=ëá= pçëíÉåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÄçÅ~=~Ä~àçK ÉëíìîáÉê~=é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K `çäçèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=ä~=Å~à~= m~ê~=Å~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~I=ÅçåÉÅíÉ= ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ= Éä=~Ç~éí~Ççê=`^=Éå=ä~=íçã~= äçë=Åçåí~Åíçë=ãÉí•äáÅçë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä= ~éìåíÉå=Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=Ü~Åá~= íÉä¨Ñçåç=EÅçãç=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~= ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK ÑáÖìê~FI=ó=äìÉÖç=áåëÉêíÉ=Éä= ^äáåÉÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=~Ç~éí~Ççê=Éå=ìå=íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ãìê~äK= Åçå=äçë=ëìêÅçë=ëáíì~Ççë=Éå= bä=áÅçåç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=ä~=Éëèìáå~=ëìéÉêáçê= ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=áåÇáÅ~=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•W aÉëäáÅÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= √ `~êÖ•åÇçëÉ=EÉä=áÅçåç=íÉåÇê•=~åáã~ÅáµåF Ü~Åá~=~Ä~àç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= ÉëÅìÅÜÉ=ìå=ÅÜ~ëèìáÇç=ó=èìÉÇÉ=íê~Ä~Ç~K=oÉéáí~= √ m~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 10: Pautas Generales De Seguridad

    Pautas generales de seguridad √ `çãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= √ `çå=ä~=Ä~íÉê∞~=Ä~à~ K=bä=áÅçåç= √ kç=áåíÉåíÉ=ÇÉë~êã~ê=åá=éÉêÑçê~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ó= é~êé~ÇÉ~ê•=ó=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éãáíáê•=íçåçëK=bå=ä~= ÉîáíÉ=Ü~ÅÉê=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=Éå=Éää~K é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉ= √ pá=åç=Ü~=ìíáäáò~Çç=ä~=Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå= _~íÉê∞~=Ä~à~ÒK=`ì~åÇç=ä~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=~ÖçíÉ= ãÉëI=êÉÅ•êÖìÉä~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçK ÅçãéäÉí~ãÉåíÉI=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=ÑìåÅáçå~ê•K= √ bîáíÉ=ÉñéçåÉê=ä~=Ä~íÉê∞~=~=íÉãéÉê~íìê~ë= ÉñíêÉã~ëI=~=ä~=äìò=ÇáêÉÅí~=ÇÉä=ëçä=ó=~=ä~= Cómo retirar la batería ÜìãÉÇ~Ç=ÉñÅÉëáî~K ^é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK √ kìåÅ~=~êêçàÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=~ä=ÑìÉÖç=Eåá=ä~=ÅçäçèìÉ= pçëíÉåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=Å~ê~=~Ä~àçK ÅÉêÅ~=ÇÉ=¨ëíÉFK=mçÇê∞~=éêçÇìÅáêëÉ=ìå~= ÉñéäçëáµåK mêÉëáçåÉ=ä~=äÉåÖΩÉí~=ÇÉ=ä~= é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç= Causas comunes de descarga de la Åçå=Éä=éìäÖ~ê=ó=êÉíáêÉ=ä~=í~é~= batería ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K...
  • Página 11 → → ëÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración =→= Digital analóg. =ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë= çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK √ bëí~ê=ãìó=Çáëí~åíÉ=ÇÉ=ìå~=Éëí~Åáµå=Ä~ëÉ=ç=ëáíáç= êÉéÉíáÇçê=Åì~åÇç=Éëí¨=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~äK= √ `~ÄäÉë=é~ê~=Ç~íçë=ç=~ÅÅÉëçêáçëI=í~äÉë=Åçãç=Éä= ~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉëI=ÅçåÉÅí~Ççë=~ä= íÉä¨ÑçåçK √ kç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=ÇáëéçåáÄäÉ=ç=ëÉ=éìÉÇÉ=~ÅÅÉÇÉê= ~ä=ëÉêîáÅáç=ëµäç=ÇÉ=îÉò=Éå=Åì~åÇçK=bä=íÉä¨Ñçåç= êÉèìáÉêÉ=ã~óçê=ÉåÉêÖ∞~=é~ê~=~Çèìáêáê=Éä= ëÉêîáÅáç=èìÉ=é~ê~=ã~åíÉåÉêäç=ÑìåÅáçå~åÇçK √ içë=~àìëíÉë=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=ó=íáãÄêÉ= Éëí•å=ãìó=~äíçëK √ i~ë=åçíáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= ê~ÇáçãÉåë~àÉë=ó=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=åç=ëÉ= ~ÅÉéí~å=Åçå=éêçåíáíìÇK=m~ê~=~Üçêê~ê=ÉåÉêÖ∞~I= ~ÅÉéíÉ=ä~ë=åçíáÑáÅ~ÅáçåÉë=ó=ãÉåë~àÉë= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 12: Conozca Su Teléfono

    Conozca su teléfono =é~ê~= auricular de manos libres EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK= Toma . =mìäëÉ= =EÉäÉãÉåíç=PF=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Menú. Pantalla de inicio Tecla Aceptar =éÉêãáíÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫K =éÉêãáíÉ=ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~ë=äáëí~ë=ó=ãÉå∫ëI= El botón de navegación éçëáÅáçå~ê=Éä=Åìêëçê=~ä=áåíêçÇìÅáê=íÉñíçI=ó=~ÅÅÉÇÉê=~=~í~àçë=Åì~åÇç=ëÉ=éìäë~=Éå= Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÇáêÉÅÅáçåÉë=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=Eé•Öáå~=PTFK Tecla Enviar/Conversar =ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=áåáÅá~ê=ç=êÉëéçåÇÉê=ìå~=ää~ã~Ç~I= êÉÇáëÅ~ê=Éä=∫äíáãç=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ=ää~ãµ=ó=~Åíáî~ê=Éä=ÇáëÅ~Çç=éçê=îçò=Eé•Öáå~=QTFK Teclado =ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=å∫ãÉêçëI=äÉíê~ë=ç=ë∞ãÄçäçëK * Tecla de texto =Å~ãÄá~=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~ä=áåíêçÇìÅáê=íÉñíç=Eé•Öáå~=ORFK Antena =èìÉ=éìÉÇÉ=ÉñíÉåÇÉêëÉ=~ä=ÉÑÉÅíì~ê=ç=ÅçåíÉëí~ê=ää~ã~Ç~ëK=_~àÉ=ä~= antena = ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=åç=ìíáäáÅÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK Tecla para borrar =éÉêãáíÉ=Äçêê~ê=Éä=∫äíáãç=Å~ê•ÅíÉê=Çìê~åíÉ=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå= ÇÉ=íÉñíç=ç=êÉÖêÉë~ê=~ä=ãÉå∫=~åíÉêáçêK...

  • Página 13: Comprender Los Iconos En Pantalla

     ä~=ãçÇ~äáÇ~Ç=ÉwáqÉñí éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ó=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK=rå~= ãÉåçê=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Ä~êê~ë=áåÇáÅ~=ìå~=ëÉ¥~ä= =bëÅêáÄ~=íÉñíç=ìë~åÇç=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= ǨÄáäK íÉñíç=~äÑ~ĨíáÅçK bä=íÉä¨Ñçåç=åç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK= bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~= kç=Éë=éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçK e~ó=ìå~=ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK= bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=íçÇ~ë=ä~ë=äÉíê~ë= Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçK pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=êÉäçà=~ä~êã~K bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=îáÄê~=ç=ëÉ=áäìãáå~=Éå=îÉò=ÇÉ= Å~Ç~=é~ä~Äê~=Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçI=ç= ëçå~êK ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ=Å~Ç~=çê~Åáµå=Éå=ìå= bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~= ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=äçÅ~ä=EÉëí•= êç~ãáåÖÒFK= mÉêãáíÉ=áåíêçÇìÅáê=ë∞ãÄçäçëK e~=êÉÅáÄáÇç=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=îçò=ç=ÇÉ= mÉêãáíÉ=áåíêçÇìÅáê=å∫ãÉêçëK ê~ÇáçK=E áåÇáÅ~=èìÉ=ëÉ=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ìå= ãÉåë~àÉ=ìêÖÉåíÉ=ÇÉ=íÉñíçI=îçò=ç=ê~ÇáçFK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 14: Usar Funciones Básicas

    Usar funciones básicas Para... En la pantalla de inicio... Encender el teléfono mìäëÉ= =ó=ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ëìÉåÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK Apagar el teléfono mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~= ^é~Ö~åÇçÒK Efectuar una llamada bñíáÉåÇ~=ä~=~åíÉå~I=ã~êèìÉ=Éä=å∫ãÉêç=ó=äìÉÖç=éìäëÉ= K Finalizar una llamada mìäëÉ= K Contestar una llamada mìäëÉ= K Discar una llamada por mìäëÉ= =ìå~=îÉò=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=mêáãÉêç=Öê~ÄÉ=ä~ë=ÉíáèìÉí~ë= EÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~=QSF Acceder al correo de voz mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê=...
  • Página 15 Acceder a la lista de mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àçK Desbloquear todos contactos el teclado los sonidos Acceder a la lista de contactos Silenciar todos los mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~= sonidos ÇÉêÉÅÜ~K Definir su propio atajo mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 16: Uso De Menús

    Uso de menús içë=ÅçåíÉåáÇçë=ÇÉä=ãÉå∫=éêáåÅáé~ä=ëçå=äçë=ëáÖìáÉåíÉëW Contactos Mensajes Configuración Utiles y juegos Llamadas recientes sÉê=íçÇçë `çêêÉç=ÇÉ=îçò jçÇç=ëáäÉåÅáçëç ^ÖÉåÇ~ båìãÉê~=ä~ë=∫äíáã~ë= NR=ää~ã~Ç~ë ^ÖêÉÖ~ê=åìÉîç båîá~ê=åìÉîç _äçèìÉç=ÇÉ= oÉäçà=~ä~êã~ íÉÅä~Çç _ìëÅ~ê=åçãÄêÉ `~à~=Éåíê~Ç~ `~äK=éêçéáå~ pçåáÇçë ^ÖêÉK=ÇáëÅK=éLîçò ^îáëçë=ÇÉ=êÉÇ `~äÅìä~Ççê~ sáëì~äáò~Åáµå aáëÅ~Çç=ê•éáÇç `~à~=ë~äáÇ~ `çåí~Ççê Inf. teléfono pÉêîáÅáçë=ÇÉ=îçò iáëí~=ÇáëÅ=éLîçò ^êÅÜáî~Ççë `êçåµãÉíêç jìÉëíê~=Éä=å∫ãÉêç= ...

  • Página 17: Menú Configuración Pantalla Menú Principal

    =ó=äìÉÖç= äçë=ãÉå∫ëKG Configuración √ mìäëÉ= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãÉå∫=ç=ìåç=ÇÉ=ëìë= Gbëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëÉê•å=∫íáäÉë=ëá=ëì=ãÉå∫= ~é~êÉÅÉ=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=áÅçåçëK=m~ê~=Å~ãÄá~ê=ëì= ÉäÉãÉåíçëK ãÉå∫=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=íÉåÖ~=ìå=Ñçêã~íç=ÇÉ=äáëí~I= √ mìäëÉ= Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë= ëÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ãÉå∫K →= →= Pantalla Menú principal Lista √ mìäëÉ= é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ãÉå∫=~åíÉêáçêK √ mìäëÉ= é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 18: Efectuar Y Contestar Llamadas

    FECTUAR Y CONTESTAR LLAMADAS Efectuar una llamada iä~ã~ê=ãÉÇá~åíÉ=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=îçòÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ QTK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=ìå=•êÉ~=ÇçåÇÉ=Éä= íÉä¨Ñçåç=êÉÅáÄ~=ä~=ëÉ¥~äK=_ìëèìÉ=Éä=ë∞ãÄçäç= ¤ = Rediscar un número Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK= m~ê~=êÉÇáëÅ~ê=Éä=∫äíáãç=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ=ää~ãµI=éìäëÉ= `ì•åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=~é~êÉòÅ~å=Éå=ÉëíÉ=ë∞ãÄçäçI= =Ççë=îÉÅÉëK=pá=~é~êÉÅÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=éáÇá¨åÇçäÉ= ã•ë=Åä~ê~=ëÉê•=ä~=êÉÅÉéÅáµåK=pá=åç=Ü~ó=Ä~êê~ëI= èìÉ=ÇáÖ~=ìå=åçãÄêÉI=éìäëÉ= =åìÉî~ãÉåíÉK Çáê∞à~ëÉ=~=ìå=äìÖ~ê=ÇçåÇÉ=ä~=êÉÅÉéÅáµå=ëÉ~= Contestar una llamada ãÉàçêK=bå=~äÖìåçë=Å~ëçëI=Ä~ëí~=Åçå=Å~ãÄá~ê=ÇÉ= ÇáêÉÅÅáµåK=`ì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=äçÖê~= ^ä=êÉÅáÄáê=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëìÉå~I=îáÄê~=ç=ëÉ= ÉåÅçåíê~ê=ìå~=ëÉ¥~ä=Çìê~åíÉ=NR=ãáåìíçëI= áäìãáå~I=ó=ãìÉëíê~=ìå=áÅçåç=èìÉ=ëáãìä~=Ä~áä~êK= Å~ãÄá~=~ä=ãçÇç=ÇÉ=~Üçêêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~K=pá=Éå=ä~= q~ãÄá¨å=~é~êÉÅÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=èìÉ= é~åí~ää~=~é~êÉÅÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ= ää~ã~I=Åì~åÇç=åç=Éëí•=êÉëíêáåÖáÇçK=pá=Éä=å∫ãÉêç= ~Üçêêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=ó= I=éìäëÉ=Åì~äèìáÉê=íÉÅä~= Éëí•=~äã~ÅÉå~Çç=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI= é~ê~=îçäîÉê=~ä=ãçÇç=åçêã~ä=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ~é~êÉÅÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK= É=áåíÉåí~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~=ää~ã~Ç~K...

  • Página 19: Contestar Llamadas Con Manos Libres

    =ç= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K Ver detalles de llamadas √ m~ê~=îÉê=Éä=å∫ãÉêç=ç=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=èìáÉå=äÉ= recientes .=bå=ä~=äáëí~=ÇÉ= ää~ã~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Llamadas i~=äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë=~äã~ÅÉå~=ä~ë=∫äíáã~ë= ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëI=~é~êÉÅÉê•=é~êé~ÇÉ~åÇç=ä~= NR=ää~ã~Ç~ë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=ç=êÉÅáÄáÇ~ë=Éå=Éä=íÉä¨ÑçåçK= ää~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~ bë=éçëáÄäÉ=çÄíÉåÉê=ÇÉí~ääÉë=í~äÉë=Åçãç=Éä=åçãÄêÉ=ó= √ pá=äÉ=Ü~å=ÇÉà~Çç=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= å∫ãÉêç=ÇÉ=èìá¨å=ää~ãµI=~ë∞=Åçãç=ä~=Üçê~=ó= .=pá=~∫å=åç=Ü~=ÅçåÑáÖìê~Çç=ëì= ëÉäÉÅÅáçåÉ= Çìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ää~ã~Ç~K=bå=ä~=äáëí~=~é~êÉÅÉê•å= ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=åç=ëÉê•=éçëáÄäÉ=ÇÉà~êäÉ= áÅçåçë=áåÇáÅ~åÇç=Éä=íáéç=ÇÉ=ää~ã~Ç~K ãÉåë~àÉëK=båÅçåíê~ê•=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç= iä~ã~Ç~=~ iä~ã~Ç~=ÇÉ=íêÉë= ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò=Éå=ä~=é•Öáå~ NPK éÉêëçå~ë Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 20: Configurar El Discado Rápido

    ~é~êí~Çç= `~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉçÒ=Éå=ä~= iä~ã~Ç~=ÇÉ iä~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~= é•Öáå~ QOK=m~ê~=Å~í~äçÖ~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åçãç= Eé~êé~ÇÉ~åíÉF ëÉÅêÉíçI=ÅçåëìäíÉ=Éä=~é~êí~Çç= dì~êÇ~ê=ìå=åìÉîç= Para ver los detalles de las llamadas: Åçåí~ÅíçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ NVK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Llam. recientes Configurar el discado rápido pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÉåíÉK= bä=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=éÉêãáíÉ=ã~êÅ~ê=îÉäçòãÉåíÉ=ìå= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµåW å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=~äã~ÅÉå~ÇçI=~ä=áåíêçÇìÅáê=ä~= Ó Hora— jìÉëíê~=ä~=Üçê~=ÇÉ=ä~=ää~ã~Ç~K éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=ÅçãéìÉëí~=ÇÉ=ìåç=ç= Ó Número— jìÉëíê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=èìá¨å= Ççë=Ç∞ÖáíçëK= ää~ãµ=Eää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ëF=ç=Éä=å∫ãÉêç=~ä= ^Äê~=Éä=Åçåí~Åíç=éêÉîá~ãÉåíÉ=Öì~êÇ~ÇçK èìÉ=ëÉ=ää~ãµ=Eää~ã~Ç~ë=ÉÑÉÅíì~Ç~ëFK oÉë~äíÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ó=éìäëÉ=...

  • Página 21: Menú Configuración Adicionales Discado 1 Tecla

    Eliminar una posición de discado ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ëÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå~=Åçåíê~ëÉ¥~=ó= rápido Öê~Ä~ê=ìå=ë~äìÇç=éÉêëçå~äK=`ì~åÇç=ëÉ=Ü~ó~= ÅçåÑáÖìê~Çç=Éä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Contactos =→= Lista ëáå=ÅçåíÉëí~ê=ëÉ=íê~åëÑÉêáê•å=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=~ä= discado ráp ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=í~åíç=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ìëç= pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇçK Åçãç=~é~Ö~ÇçK oÉë~äíÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ó=éìäëÉ= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= pÉäÉÅÅáçåÉ= Discado rápido fåíêçÇìòÅ~=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=Åçåíê~ëÉ¥~=èìÉ=êÉÅáÄáµ= pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=å∫ãÉêç=èìÉ=ÇÉëÉ~=Éäáãáå~êK ÇÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê= páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=é~ê~=ÅêÉ~ê= Borrar ìå~=Åçåíê~ëÉ¥~=ó=Öê~Ä~ê=ìå=ë~äìÇçK= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 22: Revisar Mensajes De Correo De Voz

    Silenciar una llamada entrante Nota: pá=íáÉåÉ=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~ä=ÅçêêÉç= ÇÉ=îçòI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK pá=Éë=åÉÅÉë~êáç=ëáäÉåÅá~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ê•éáÇ~ãÉåíÉI= Revisar mensajes de correo de voz éìäëÉ= K=iìÉÖç=éìäëÉ= =é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~= ää~ã~Ç~K=bëíç=ëáäÉåÅá~ê•=∫åáÅ~ãÉåíÉ=ä~=ää~ã~Ç~= `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçòI=Éå=ä~=é~åí~ää~= ~Åíì~äK=i~=ëáÖìáÉåíÉ=ää~ã~Ç~=ëçå~ê•=åçêã~äãÉåíÉK ~é~êÉÅÉê•=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=ëáãáä~ê=~W= kìÉîç= Ajustar el volumen del auricular ãÉåë~àÉ=N=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòÒK=bëíÉ=ãÉåë~àÉ= durante una llamada éÉêã~åÉÅÉê•=Çìê~åíÉ=ìåçë=ÅáåÅç=ãáåìíçëK= aÉëéì¨ëI=ÄìëèìÉ=Éä=ë∞ãÄçäç= =Éå=ä~=é~êíÉ= m~ê~=~àìëí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê= ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=bä=ë∞ãÄçäç=é~êé~ÇÉ~ê•=ëá=Éä= Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç= ãÉåë~àÉ=Éë=ìêÖÉåíÉK= ~Ä~àçK Si ve el aviso “Nuevo mensaje”...

  • Página 23: Bloquear El Teclado

    Llevar el registro de las llamadas áòèìáÉêÇ~=é~ê~=~ìãÉåí~ê=ç=Çáëãáåìáê=Éä= bä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=Ççë=Åçåí~ÇçêÉë=èìÉ=êÉÖáëíê~å=ä~= îçäìãÉå=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=ó=êÉÅáÄáÇ~ëK Bloquear el teclado Todas las llamadas bëí~=çéÅáµå=ÇÉë~Åíáî~=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=éêçíÉÖÉê=ëì= bëíÉ=Åçåí~Ççê=ãìÉëíê~=ä~=Çìê~Åáµå=ó=Å~åíáÇ~Ç=íçí~ä= íÉä¨Ñçåç=Åçåíê~=éìäë~ÅáçåÉë=~ÅÅáÇÉåí~äÉë=ÇÉ=íÉÅä~ë= ÇÉ=todas =ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=ó=êÉÅáÄáÇ~ëK=kç=Éë= Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=åç=Ü~ó=ìå~= éçëáÄäÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉê=ÉëíÉ=Åçåí~ÇçêK ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK=fÖì~ä=éçÇê•=ÅçåíÉëí~ê=ç=ëáäÉåÅá~ê= √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→ ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ëK →= Inform. llamadas Contador llamadas Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 24: Llam. Recientes

    Llam. recientes mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåW bëíÉ=Åçåí~Ççê=ãìÉëíê~=ä~=Çìê~Åáµå=ó=Å~åíáÇ~Ç=íçí~ä= Ó =pµäç=~ÅÉéí~=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=îçòK= Sólo voz— ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=ó=êÉÅáÄáÇ~ë= Ó Prox. llam. fax— =bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=Éä= ÇÉëÇÉ=ä~=∫äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅáµ=Éä=Åçåí~ÇçêK= ãçÇç=ÇÉ=Ñ~ñ=é~ê~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ää~ã~Ç~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→ Éåíê~åíÉ=ç=Çìê~åíÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë= →= Inform. llamadas Contador llam. rec. NM=ãáåìíçëK= .=bä= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Reconfigurar Ó =bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå= Prox. llam. datos— Åçåí~Ççê=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉê•=~=ÅÉêçK Éä=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçë=é~ê~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ää~ã~Ç~= Éåíê~åíÉ=ç=Çìê~åíÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë= Cronometrar las llamadas...

  • Página 25: Controlar Roaming En La Red

    Menú Configuración Ó Si no hay serv. ~îáë~=ëá=ëÉ=Ü~=éÉêÇáÇç=Éä= → Opción de Roam. ëÉêîáÅáçI=ãÉÇá~åíÉ=íêÉë=íçåçë=èìÉ= ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~ÇK=`ì~åÇç=ëÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=éêÉëáçåÉ= êÉëí~ÄäÉÅÉ=Éä=ëÉêîáÅáçI=ÉëÅìÅÜ~ê•=íêÉë=íçåçë= Ó Automático =~ÅÉéí~=Åì~äèìáÉê=ëáëíÉã~=èìÉ= ÇÉ=áåíÉåëáÇ~Ç=ÅêÉÅáÉåíÉK ëìãáåáëíêÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=íÉäÉѵåáÅç=EçéÅáµå= Ó Cambio a roam ~îáë~=Åì~åÇç=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉ= êÉÅçãÉåÇ~Ç~FK= Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=êç~ãáåÖI=ãÉÇá~åíÉ=Ççë=íçåçë= èìÉ=ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~ÇK=`ì~åÇç=ëÉ= êÉëí~ÄäÉÅÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=•êÉ~=äçÅ~äI= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 26: Asegurar La Privacidad De Llamadas

    Modo de emergencia ÉëÅìÅÜ~ê•=íêÉë=íçåçë=ÇÉ=áåíÉåëáÇ~Ç= ÅêÉÅáÉåíÉK= mìÉÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ää~ã~Ç~ë=~ä=VNN=ç=Éèìáî~äÉåíÉ=ÇÉ=ëì= äçÅ~äáÇ~Ç=Eã~êèìÉ= =ó=éìäëÉ= FI= Ó Todo cambio =~îáë~=ëá=Ü~=Å~ãÄá~Çç=Éä= ëÉêîáÅáç=ÇÉ=êç~ãáåÖ=ç=ëá=ëÉ=Ü~=éÉêÇáÇç=Éä= áåÅäìëç=ëá=ëì=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÄäçèìÉ~Çç=ç=ëì=ÅìÉåí~= ëÉêîáÅáçI=ãÉÇá~åíÉ=íêÉë=íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å= Éëí•=êÉëíêáåÖáÇ~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=Åì~åÇç=ää~ãÉ=~ä=VNNI= ç=ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~ÇI= .=bëíç= Éä=íÉä¨Ñçåç=áåÖêÉë~ê•=~ä= Modo de emergencia êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= éÉêãáíÉ=~=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=Åçåí~ê=Åçå= Asegurar la privacidad de ìå=~ÅÅÉëç=ÉñÅäìëáîç=~=ëì=íÉä¨Ñçåç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ= èìáëáÉê~å=ÇÉîçäîÉêäÉ=ä~=ää~ã~Ç~K=m~ê~=éçÇÉê= llamadas ÉÑÉÅíì~ê=ç=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=êÉÖìä~êãÉåíÉ=íê~ë= bë=éçëáÄäÉ=~àìëí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Éãáí~=ìå= ã~êÅ~ê=Éä=VNNI=ÇÉÄÉê•=ë~äáê=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçÇçK ~îáëç=Åì~åÇç=Éëí¨=~Åíáî~Ç~=ä~=éêáî~ÅáÇ~Ç=ãÉÇá~åíÉ= Para salir del modo de emergencia Éä=ëáëíÉã~=`aj^=EÅçåëìäíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçë=ëá=ÇáÅÜ~=ÑìåÅáµå=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ëì= `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ëì=ää~ã~Ç~=~ä=VNNI=éìäëÉ=...

  • Página 27: Guardar Contactos

    ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=EÅçåëìäíÉ=ä~= é•Öáå~ QOFK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=äìÉÖç= Ó Nº principal— =mÉêãáíÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=èìÉ=ëÉ= .=mìäëÉ= éìäëÉ =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Opciones íê~í~=ÇÉä=å∫ãÉêç=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK Ó Clasificar contacto— =mÉêãáíÉ=Åä~ëáÑáÅ~ê=~ä= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= .=Ebå= Åçåí~Åíç=Åçãç= Comercial =ç= Personal ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=äáëí~W ä~=é•Öáå~ PS=ÉåÅçåíê~ê•=ã~óçê=áåÑçêã~Åáµå= Ó Guardar— mÉêãáíÉ=Öì~êÇ~ê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ó= êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 28: Agregar Un Código O Extensión

    Editar o borrar un contacto ëçÄêÉ=ŵãç=ÅçåÑáÖìê~ê=äçë=íáãÄêÉë=ÇÉ=íáéç= ÅçãÉêÅá~ä=ç=éÉêëçå~äFK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Contactos mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Guardar m~ê~=ÄìëÅ~ê=Éä=Åçåí~Åíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÉÇáí~êI= ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fl`çåí~Åíç=Öì~êÇ~Çç>Ò ëÉäÉÅÅáçåÉ= Ver todos =ç= Buscar nombre Agregar un código o extensión mìäëÉ= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=Åçåí~Åíç=èìÉ= ÇÉëÉÉ=ÉÇáí~êK `ì~åÇç=Öì~êÇÉ=Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ÇÉ=ìå=ëÉêîáÅáç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Opciones. ~ìíçã~íáò~ÇçI=éìÉÇÉ=áåÅäìáê=ìå~=é~ìë~=ÇçåÇÉ= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Agregar nuevo íÉåÖ~=èìÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå=ç=áåíêçÇìÅáê=ìå~= Borrar contacto EÉäáãáå~=íçÇç=Éä=Åçåí~ÅíçFI= Åçåíê~ëÉ¥~K=bë=éçëáÄäÉ=áåíêçÇìÅáê=î~êá~ë=é~ìë~ë=Éå=...

  • Página 29: Buscar Información De Contactos

    Revisar la lista de contactos Configurar Búsqueda rápida frecuentes i~=ÑìåÅáµå=_∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~=éÉêãáíÉ=éìäë~ê=ìå~=ç= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç= Ççë=íÉÅä~ë=é~ê~=îÉê=ä~ë=ÅçáåÅáÇÉåÅá~ë=ã•ë=ÅÉêÅ~å~ë= é~ê~=îÉê=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=NR=Åçåí~Åíçë=~=äçë=èìÉ= ÇÉä=å∫ãÉêç=èìÉ=Éëí•=ÄìëÅ~åÇçK ää~ã~=Åçå=ã~óçê=ÑêÉÅìÉåÅá~I=Éå=çêÇÉå=ÇÉ= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉK=q~ãÄá¨å=Éë=éçëáÄäÉ=îÉê=ä~= → → Menú =→= Configuración Adicionales äáëí~=ÅçãéäÉí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ÇÉëéä~ò•åÇçëÉ=ã•ë=~ää•= Búsqueda rápida ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇçÄäÉK pÉäÉÅÅáçåÉ= Activado Sugerencia: =fåíêçÇìòÅ~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉä= åçãÄêÉ=èìÉ=Éëí¨=ÄìëÅ~åÇç=é~ê~=Éîáí~ê=êÉÅçêêÉê=ä~= äáëí~K Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 30: Búsqueda Rápida

    `ì~åÇç=îÉ~=Éä=åçãÄêÉ=èìÉ=ÇÉëÉÉI=éìäëÉ= =é~ê~= Búsqueda rápida ää~ã~ê=~ä=å∫ãÉêçI=ç= =é~ê~=îÉê=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉä= mìäëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~=ä~ë=äÉíê~ë=ÇÉä= Åçåí~ÅíçK åçãÄêÉ=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÄìëÅ~êK=bå=ä~=é~åí~ää~= pá=åç=~é~êÉÅÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~ÇçI=éìäëÉ= ~é~êÉÅÉê•å=äçë=Åçåí~Åíçë=èìÉ=ÅçåÅìÉêÇÉåK Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÄìëÅ~ê=ä~ë= Nota: i~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç= éçëáÄáäáÇ~ÇÉëK ~é~êÉÅÉå=~åíÉë=ÇÉ=äçë=åçãÄêÉë=ëá=¨ëí~ë=ìë~å=ä~ë= ãáëã~ë=íÉÅä~ëK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=ÄìëÅ~ê=ä~= Introducir letras, números y Éåíê~Ç~=ÇÉ=ìå=Åçåí~Åíç=ää~ã~Çç=^äÑçåëçI=ÇÉÄÉ= símbolos éìäë~ê= =é~ê~= ^ÒK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ÉñáëíÉ=ìå~= bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~= éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=~ëçÅá~Ç~=Åçå=OI=ÇÉ= áåíêçÇìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå=ìå~=ÑáÅÜ~=ÇÉ= ã~åÉê~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=éêáãÉêç=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ= Åçåí~ÅíçK=båÅçåíê~ê•=áåëíêìÅÅáçåÉë=ã•ë=ÇÉí~ää~Ç~ë= ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇçK=m~ê~=ÄìëÅ~ê=Éä=å∫ãÉêç= ëçÄêÉ=ŵãç=ìë~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=^äÑçåëçI=ÉåíçåÅÉë=íÉåÇê•= Éå=ä~=é•Öáå~ OPK èìÉ=îçäîÉê=~=éìäë~ê= =é~ê~=ä~= äÒ=ÇÉ=ëì= åçãÄêÉI=ó=~ë∞=ëìÅÉëáî~ãÉåíÉK= Para...
  • Página 31 ä~=é•Öáå~ ORK fåíêçÇìÅáê=ìå=Éëé~Åáç mìäëÉ= _çêê~ê=ìå=Å~ê•ÅíÉê mìäëÉ= _çêê~ê=íçÇçë=äçë=Å~ê~ÅíÉêÉë mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= aÉëéä~ò~ê=Éä=Åìêëçê=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç= mìäëÉ =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK áòèìáÉêÇ~ `~ãÄá~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~ bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= K=pÉäÉÅÅáçåÉ= mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=Å~Ç~=äÉíê~ bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= K=pÉäÉÅÅáçåÉ= bëÅêáÄáê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ=Å~Ç~= bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= K=pÉäÉÅÅáçåÉ= é~ä~Äê~ oÉë~äí~ê=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ= mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K ä~=é~åí~ää~ Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 32: Entender La Introducción De Texto Modos

    Entender la introducción de texto modos Introducir palabras letra por letra mìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~= e~ó=Åì~íêç=ãçÇçëW éêáãÉê~=äÉíê~I=Ççë=îÉÅÉë=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~= jçÇç=åìã¨êáÅç= ëÉÖìåÇ~I=ó=~ë∞=ëìÅÉëáî~ãÉåíÉK jçÇç=ÇÉ=íÉñíç= bëéÉêÉ=~=èìÉ=Éä=Åìêëçê=ëÉ=ÇÉëéä~ÅÉ=~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= åçêã~ä É=áåíêçÇìòÅ~=ä~=äÉíê~=ëáÖìáÉåíÉK Introducir caracteres especiales jçÇç=ÇÉ= áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç= Modo actual pá=ÅçåÑáÖìê~=ëì=íÉä¨Ñçåç=Åçå=ìå=áÇáçã~=ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä= áåÖä¨ëI=ìëÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=íÉÅä~ë=é~ê~= jçÇç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçë= áåíêçÇìÅáê=Å~ê~ÅíÉêÉë=Åçå=íáäÇÉëK Nota: =bä=ãçÇç=áåáÅá~ä=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ä~=í~êÉ~=èìÉ=Éëí¨= êÉ~äáò~åÇçK=mçê=ÉàÉãéäçI=Åì~åÇç=áåíêçÇìòÅ~=ìå= Francés å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçI=Éëí~ê•=Éå=Éä=ãçÇç=åìã¨êáÅçK= A À  B C Ç 2 `ì~åÇç=áåíêçÇìòÅ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçI= D E Ë...

  • Página 33: Diccionario Personal Del Usuario

    =é~ê~=áåÖêÉë~ê=~ä= é~ê~=~ÅÉéí~êä~K ãÉå∫K Diccionario personal del usuario pÉäÉÅÅáçåÉ= Símbolos bë=éçëáÄäÉ=ÅêÉ~ê=ëì=éêçéáç=ÇáÅÅáçå~êáç=éÉêëçå~ä=èìÉ= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~=ÇÉ ÅçåíÉåÖ~=Ü~ëí~=QMM=é~ä~Äê~ë=éÉêëçå~äáò~Ç~ëK=pá=ä~= ë∞ãÄçäçëK Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë= =åç=ÅçåíáÉåÉ=ìå~=é~ä~Äê~=èìÉ= mìäëÉ=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= ÅçáåÅáÇ~=Åçå=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=áåíêçÇìÅáÇ~I=ëì=íÉä¨Ñçåç= ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK= Éãáíáê•=ìå=íçåç=ó=ãçëíê~ê•=ìå=ãÉåë~àÉ=èìÉ=éÉêãáíÉ= Cambiar modos de introducción de ÅçêêÉÖáê=ó=Öì~êÇ~ê=ä~=é~ä~Äê~=ÇÉëÉ~Ç~=Éå=ëì= ÇáÅÅáçå~êáç=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= texto íÉñíç m~ê~=áåíêçÇìÅáê=Å~ê~ÅíÉêÉë=èìÉ=éÉêíÉåÉòÅ~å=~=ìå= ãçÇç=ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=~Åíì~äI=ÇÉÄÉê•=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ãçÇçK= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...
  • Página 34 mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=å∫ãÉêçë=Éå=ìå~= ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ãáÉåíê~ë=Éëí¨=Éå=Éä= ãçÇç= I=Å~ãÄáÉ=~ä=ãçÇç= I=áåíêçÇìòÅ~=Éä= å∫ãÉêç=ó=äìÉÖç=êÉÖêÉëÉ=~ä=ãçÇç= =é~ê~= íÉêãáå~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµåK m~ê~=Å~ãÄá~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI= éìÉÇÉW √ mìäë~ê= =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=ãçÇç= ÇÉëÉ~ÇçK -o bien- √ mìäë~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä= ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~äI=éìäë~ê= =é~ê~= áåÖêÉë~ê=~ä=ãÉå∫=ó=äìÉÖç=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãçÇç= ÇáÑÉêÉåíÉK Guardar contactos...

  • Página 35: Enviar Y Recibir Mensajes De Texto

    Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=êÉÅáÄáêäçëK áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç=Éå=ä~=é•Öáå~ OPK= →= →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Mensajes mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Siguiente Enviar Nuevo bëÅêáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉ=EÉä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=çéÅáçåÉëW éêÉÇÉíÉêãáå~Çç=Éë= F=ç=éìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~= Ó Lista Recientes é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ÉåíêÉ=äçë= ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êW ∫äíáãçë=NM=å∫ãÉêçë=ç=ÇáêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ= Ó AutoMens.— =båî∞~=ìå=ãÉåë~àÉ= ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=Éåîá~ÇçëK éêÉîá~ãÉåíÉ=ÉëÅêáíçI=Åçãç=iä•ã~ãÉK= `çåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OUK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 36: Enviar Un Mensaje Preprogramado

    Ó — ^ÖêÉÖ~=ÉãçíáÅçåÉë=EáÅçåçë=Åçå= pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ= ÉñéêÉëáçåÉëF=Éå=ëìë=ãÉåë~àÉëI=Åçãç=éçê= ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ó=éìäëÉ= ÉàÉãéäç=ìå= êçëíêç=ëçåêáÉåíÉÒK=`çåëìäíÉ=ä~= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Enviar nuevo é•Öáå~ OVK páÖ~=äçë=é~ëçë=P=~ä=S=Éå=ä~=é•Öáå~ OT. `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=Éä=ãÉåë~àÉI=î~ó~=~= µ Siguiente =ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êäçK bëí~ÄäÉòÅ~=äçë=~í~àçë=ÇÉ=îçò=Åçãç=ëì=íÉÅä~=ÇÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÇÉ=Éëí~ë=çéÅáçåÉëW ~í~àçK Ó Enviar mensaje— =båî∞~=Éä=ãÉåë~àÉ mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK=pÉ=Öì~êÇ~ê•=ìå~=Åçéá~=Éå= `ì~åÇç=ëÉ=äÉ=ëçäáÅáíÉI=ÇáÖ~=Éä=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ= ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K íÉñíç=Ü~Ää~åÇç=Ü~Åá~=Éä=ãáÅêµÑçåç=é~ê~= Ó Nº de respuesta— =fåÅäìóÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ= ÇÉëéäÉÖ~ê=ä~=îÉåí~å~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=`çåëìäíÉ=Éä= êÉëéìÉëí~=Åçå=Éä=ãÉåë~àÉ...

  • Página 37: Incluir Un Número De Respuesta

    ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=áÅçåçë=Åçå=ÉñéêÉëáçåÉë=ää~ã~Ççë= ÇÉëíáå~í~êáç=ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ëÉé~=~=èì¨=å∫ãÉêç= ÉãçíáÅçåÉëÒ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=~ÖêÉÖ~ê=~=ìå=ãÉåë~àÉ= éìÉÇÉ=êÉëéçåÇÉêK ÇÉ=íÉñíçK=içë=ÉãçíáÅçåÉë=ëçå=ìå=ãçÇÉêåç=Öêìéç=ÇÉ= aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=ó=ÉäÉÖáê= Nº de Å~ê~ë=ëçåêáÉåíÉëÒK=pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáç= respuesta =Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëI=íÉåÇê•=ä~= éçëÉÉ=ä~=ãáëã~=íÉÅåçäçÖ∞~=èìÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçI=Éëíçë= çéÅáµå=ÇÉ=áåÅäìáê=ëì=éêçéáç=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ì= áÅçåçë=ëÉ=îÉê•å=ÇÉä=ãáëãç=ãçÇç=Éå=~ãÄçë= çíêç=å∫ãÉêç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçK íÉä¨ÑçåçëK=bå=Å~ëç=Åçåíê~êáçI=äçë=áÅçåçë=ëÉ=îÉê•å=Éå= Incluir su propio número telefónico Ñçêã~=ã•ë=ëáãéäÉK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Sí mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Enviar mensaje Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 38: Enviar Un Mensaje A Una Hora Programada

    bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê•=ó=äìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê•=ìå~= `ì~åÇç=îìÉäî~=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉëI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Enviar Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K .=bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê•= mensaje Incluir un número telefónico específico áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~=ä~=êÉÇ=ÇçåÇÉ=ëÉ=~äã~ÅÉå~ê•= mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Åçå=ä~=Üçê~=ÇÉ=Éåî∞ç=Ñáà~Ç~K Otra Enviar un mensaje guardado fåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçK `ì~åÇç=Öì~êÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=èìÉ=Ü~ó~=ÅêÉ~ÇçI=¨ëíÉ= .=m~ê~= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Listo éÉêã~åÉÅÉê•=Éå=ä~=Å~êéÉí~= Archivados =é~ê~=èìÉ= Å~ãÄá~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI= éìÉÇ~=Ñáå~äáò~êäç=éçëíÉêáçêãÉåíÉK=m~ê~=Ñáå~äáò~ê=Éä= ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ ORK ãÉåë~àÉW mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Enviar →= →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú...

  • Página 39: Enviar Un Mensaje A Varios Destinatarios

    Éä=ëÉêîáÅáç=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ÇáÅÜç=ãçãÉåíçK=m~ê~= ‚ kç=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=éçêèìÉ=åç=Ü~ó= ëÉêîáÅáç=ÇáëéçåáÄäÉK=^é~êÉÅÉê•=ìå=~îáëç=Éå=Éä= äáÄÉê~ê=ãÉãçêá~I=ÄçêêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçëK íÉä¨Ñçåç=ëá=åç=Éë=éçëáÄäÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉK Recibir llamadas mientras se escribe pÉ=Ü~=Éåîá~Çç=Éä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ó=ëÉê•= un mensaje ÉåíêÉÖ~Çç=~=ä~=Üçê~=éêçÖê~ã~Ç~K=kç=Éë=éçëáÄäÉ= Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK pá=ÅçåíÉëí~=ä~=ää~ã~Ç~I=éçÇê•=ëÉÖìáê=ÉëÅêáÄáÉåÇç=Éä= bä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=Ü~=êÉÅáÄáÇç=Éä= ãÉåë~àÉ=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=Ü~Ää~êI=ëá=ëÉäÉÅÅáçå~= ãÉåë~àÉ=Éåîá~ÇçK →= Menú Mensajes =→= Caja salida ó=~ÄêÉ=Éä= kìåÅ~=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉI=ç=åç=ëÉ=Ü~= ãÉåë~àÉK=pá=åç=ÇÉëÉ~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~I= Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=∫äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵK=bë= éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 40: Recuperar Un Mensaje De Texto

    Recuperar un mensaje de texto pá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë=ä~êÖçI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç= é~ê~=îÉê=íçÇç=Éä=ãÉåë~àÉK `ì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=¨ëíÉ=ëÉ=Éåîá~ê•= `ì~åÇç=íÉêãáåÉI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~= ~=ä~=`~à~=Éåíê~Ç~I=ó=ëÉ=äÉ=åçíáÑáÅ~ê•=ãÉÇá~åíÉW é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~W √ rå~=åçí~W= jÉåë~àÉ=åìÉîçW=N=qÉñíçÒK= – Responder =~ä=êÉãáíÉåíÉK √ rå=ë∞ãÄçäçW= I=é~êé~ÇÉ~=Åì~åÇç=äçë= Ó Borrar Äçêê~=Éä=ãÉåë~àÉ=~Åíì~äK ãÉåë~àÉë=ëçå=ìêÖÉåíÉëK= – Guardar =Öì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~= Si aparece la nota de mensaje nuevo Archivados mçÇê•=ÉäÉÖáêW – Remitente ãìÉëíê~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉä= √...

  • Página 41: Borrar Mensajes Individuales

    Nota: →= → ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=éÉêç=åç=éçÇê•=Å~åÅÉä~ê=ëì=Éåî∞çK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración →= Mensajería Autoborrar texto Borrar todos los mensajes mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Mensajes viejos →= →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Mensajes Borrar mens. mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ó=éìäëÉ= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåW Ó Å~åÅÉä~=ä~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ=Äçêê~ÇçK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 42: Personalizar El Teléfono

    ERSONALIZAR EL TELÉFONO Configurar opciones de menú Silenciar todo Pantalla Seguridad Adicionales Bloqueo teclado fäìãáå~Åáµå _äçèìÉ~ê=íÉäK _∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~ Sonidos iìò=é~êé~ÇÉ~åíÉ iáãáí~ê=ää~ã~Ç~ë aáëÅ~Çç=N=íÉÅä~ qáãÄêÉLîáÄê~Ççê já=ë~äìÇç `~ãÄá~ê=ŵÇ=ÄäçèK mêçíÉÅÅáµå=êÉÇ Mensajería sçäìãÉå=íáãÄêÉ qÉÅä~=~í~àç _çêê~ê=Åçåí~Åíçë qáéç=ÇÉ=íáãÄêÉ jÉå∫=éêáåÅáé~ä _çêê~ê=äáëí~=ää~ãK k⁄=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò qáãÄêÉ=ÅçãÉêÅá~ä mêçíK=ÇÉ=é~åí~ää~ oÉëí~ìê~ê=î~äçêÉë ^ìíçÄçêê~ê=íÉñíç Inform. llamadas qáãÄêÉ=éÉêëçå~ä dìáµå=~ìíçã•íáÅç...

  • Página 43: Configurar Su Teléfono En El Modo De Vibración

    Vib. luego timbre ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K=^é~êÉÅÉê•= =Éå=ä~=é~åí~ää~I= èìÉ=îáÄêÉ=äçë=éêáãÉêçë=NM=ëÉÖìåÇçë=ó= áåÇáÅ~åÇç=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=Ü~=ÅçåÑáÖìê~Çç= éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ëÉ=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=íáãÄêÉ= é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçëK= Çìê~åíÉ=äç=èìÉ=êÉëíÉ=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= Nota: bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~= Éåíê~åíÉK ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=EÅçãç=ìå= mìäëÉ= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~å=ëáäÉåÅá~Çç=íçÇçë= Nota: bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~= äçë=ëçåáÇçëK ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=EÅçãç=ìå= Para volver a activar los sonidos Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=ãçÇç=ÇÉ= √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= îáÄê~ÅáµåK Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 44: Configurar Sólo Vibración O Sólo Luces

    Configurar sólo vibración o sólo Especificar timbres para diferentes luces llamadas pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Ü~Ö~= Silenciar todo ëçå~ê=ìå=íáãÄêÉ=ÇáÑÉêÉåíÉ=ëÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= êÉÅáÄáÇ~K= pÉäÉÅÅáçå~ê pá=ó~=åç=äç=ÜÉÅÜçI=Öì~êÇÉ=Éä=Åçåí~Åíç=Éå=Éä= Ó bä=ãçÇç= Sí, sólo vibrar =Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç= ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ó=Åä~ëáÑ∞èìÉäç=Åçãç= é~ê~=èìÉ=ëµäç=îáÄêÉ=~ä=êÉÅáÄáê=ìå~=ää~ã~Ç~K ÅçãÉêÅá~ä=ç=éÉêëçå~äK=m~ê~=çÄíÉåÉê=~óìÇ~I= Ó bä=ãçÇç= Sí, sólo luces =Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç= ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NVK é~ê~=èìÉ=ëµäç=Ü~Ö~=é~êé~ÇÉ~ê=ä~ë=äìÅÉë=~ä= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú...

  • Página 45: Usar Atajos

    Éä=îçäìãÉå=èìÉ=~Å~Ä~=ÇÉ=~àìëí~êK=pá=Éë= ~í~àçë=éìäë~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáµå=Éå= åÉÅÉë~êáçI=éçÇê•=~ÇÉã•ë=~àìëí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ= Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ëìë=Åì~íêç=ÇáêÉÅÅáçåÉëK Éä=îçäìãÉå=Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~K bñáëíÉå=íêÉë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~í~àç=éêçÖê~ã~Ç~ë= mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~ÅáµåK ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=íÉä¨Ñçåç=EáòèìáÉêÇ~I= ÇÉêÉÅÜ~=ó=Ü~Åá~=~Ä~àçFK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=Åì~êí~= Ajustar el volumen del timbre EÜ~Åá~=~êêáÄ~FI=ëÉ=éìÉÇÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå=~í~àç=é~ê~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Sonidos =→ Volumen timbre mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=Ü~Åá~=ä~= áòèìáÉêÇ~=é~ê~=~ìãÉåí~ê=ç=Çáëãáåìáê=Éä= îçäìãÉå=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 46: Configurar Un Atajo De Función

    mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ìå=~í~àç=~ëáÖå~Çç mìäëÉ=ëáå= mìäëÉ=ëáå= e~Åá~=~êêáÄ~ ëçäí~ê=é~ê~= ëçäí~ê=é~ê~= & ÄäçèìÉ~êL ëáäÉåÅá~ê= fòèìáÉêÇ~ aÉêÉÅÜ~= ÇÉëÄäçèìÉ~ê= íçÇçë=äçë= e~Åá~=~Ä~àç Éä=íÉÅä~Çç. ëçåáÇçëK mìäëÉ=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ëìë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~Ççë. Configurar un atajo de función Ó bäáà~ Caja de entrada Enviar nuevo Volumen timbre Llam. recientes Lista Menú Configuración pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= comercial Lista personal Explorador →...

  • Página 47: Personalizar La Pantalla De Inicio Cambiar La Vista Del Menú Principal

    =→= =→= → bä=ë~äìÇç=Éë=ìå~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= Pantalla Luz parpadeante. ^é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=~êêáÄ~=ÇÉ=ä~=Üçê~=ó= pÉäÉÅÅáçåÉ=ÉåíêÉ= Parpadeo rápido ÑÉÅÜ~K=bä=ë~äìÇç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=Ü~ëí~=NQ=Å~ê~ÅíÉêÉëK .=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ=êÉë~äíÉ= Parpadeo lento ç= Pulso Menú Configuración pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= ä~ë=çéÅáçåÉëI=îÉê•=ìå~=ãìÉëíê~=ÇÉä=é~êé~ÇÉç= → Pantalla Mi saludo èìÉ=ÉãáíÉ=Å~Ç~=ìå~K Editar pÉäÉÅÅáçåÉ= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 48: Ajustar La Iluminación

    mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåK ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=∫äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~= éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K Ajustar la iluminación Nota: pá=ä~=áäìãáå~Åáµå=éÉêã~åÉÅÉ=~Åíáî~Ç~= i~=é~åí~ää~=ëÉ=áäìãáå~=Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=~ä= Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=ä~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê•= éìäë~ê=ìå~=íÉÅä~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éë=éçëáÄäÉ=Å~ãÄá~ê= ê•éáÇ~ãÉåíÉI=êÉÇìÅá¨åÇçëÉ=~ë∞=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ= Åì•åÇç=ó=ŵãç=ëÉ=~Åíáî~ê•=ä~=áäìãáå~ÅáµåK ÅçåîÉêë~Åáµå=ó=ÇÉ=ÉëéÉê~K pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→ Configurar iluminación enchufada →= Pantalla Iluminación pÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=ä~= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=äáëí~K áäìãáå~Åáµå=éÉêã~åÉòÅ~=ÉåÅÉåÇáÇ~=Åì~åÇç=Éä= Ó Desactivado— =^é~Ö~=ä~=áäìãáå~Åáµå= íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ìë~=Åçå=ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK ÉñíÉêå~I=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç=ìå=~Ç~éí~Ççê=`^K= Ó 10 segundos— =båÅáÉåÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå= Nota: bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå=ÉåÅÜìÑ~Ç~=åç= Çìê~åíÉ=NM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=∫äíáã~= Éëí¨=ÇáëéçåáÄäÉ=Åçå=~äÖìåçë=~ÅÅÉëçêáçëK=`çåëìäíÉ=~=...

  • Página 49: Configurar Números Con Guiones Automáticos

    Configurar un protector de pantalla pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=áÇáçã~=ó=éìäëÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=Åçå=î~êáçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ= Nota: m~ê~=áåíêçÇìÅáê=Å~ê~ÅíÉêÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=Éå= é~åí~ää~K=bä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~=ÑìåÅáçå~=ëµäç=Éå= áÇáçã~ë=Çáëíáåíçë=~ä=áåÖä¨ëI=ÅçåëìäíÉ=Éä=~é~êí~Çç= ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ó=ëÉ=~Åíáî~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ= fåíêçÇìÅáê=Å~ê~ÅíÉêÉë=ÉëéÉÅá~äÉëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ OQK NM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=∫äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~= Crear un ambiente seguro éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K=i~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=äçë=~îáëçë= êÉÅáÄáÇçë=ÇÉë~Åíáî~å=äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= bå=Éëí~=ëÉÅÅáµå=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë= Nota: bëí~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=åç=ÑìåÅáçå~ê•=Åì~åÇç=Éä= êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~=Ñáå=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= Éîáí~ê=Éä=~ÅÅÉëç=~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~äK=qçÇ~ë= ÉñíÉêå~=ç=ëá=Éëí•=~Åíáî~Ç~=ä~=çéÅáµå=aÉëéÉêí~êI=ó~= ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí•å=êÉëÖì~êÇ~Ç~ë=éçê= èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=åìåÅ~=áåÖêÉë~ê•=~ä=ãçÇç=ÇÉ= ìå=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK= áå~ÅíáîáÇ~ÇK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 50: Cambiar El Código De Bloqueo

    Cambiar el código de bloqueo Ó Al encender ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~ä= ÉåÅÉåÇÉêäçK dÉåÉê~äãÉåíÉI=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=Éë=MMMMI=ç= Ó Ahora ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK ÄáÉå=äçë=∫äíáãçë=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=ÇÉ=ëì=å∫ãÉêç= íÉäÉѵåáÅçK mìäëÉ= Desbloquear el teléfono pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= Seguridad bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ= =é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê= Desbloquear fåíêçÇìòÅ~=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Cambiar cód bloq. =^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fåíêçÇìòÅ~=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç= fi`~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç\Ò= Ç∞ÖáíçëK= ,=áåíêçÇìòÅ~=ìå=åìÉîç=ŵÇáÖç=ó= pÉäÉÅÅáçåÉ= Sí...

  • Página 51: Configurar Avisos De Mensajes

    Tonos suaves— =bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= êÉÅáÉåíÉëK Éãáíáê=ìå=íçåç=ëì~îÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=pá=ÇÉëÉ~=ÇÉíÉåÉê=ÉëíÉ= Configurar avisos de mensajes êÉÅçêÇ~íçêáçI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= mçÇê•=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ŵãç=ÇÉëÉ~=èìÉ=ëÉ=äÉ=åçíáÑáèìÉ= Ignorar Åì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ê~ÇáçãÉåë~àÉë=ç= Ó Un tono fuerte— =bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK Éãáíáê=ìå=íçåç=ÇÉ=îçäìãÉå=~äíç=~ä=êÉÅáÄáê=ìå= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= ãÉåë~àÉK →=Éä=íáéç=ÇÉ=~îáëç=EjÉåë~àÉI=oÉÇI= Mensajería o~ÇáçãÉåë~àÉ=ç=`çêêÉç=ÇÉ=îçòFK= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 52: Configurar El Timbre Del Auricular

    Conexión a dispositivos externos Ó Tonos fuertes— =bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=ÑìÉêíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= Conectar el teléfono a una Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=pá=ÇÉëÉ~=ÇÉíÉåÉê=ÉëíÉ= computadora portátil o PC êÉÅçêÇ~íçêáçI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Ignorar i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉë=ëÉ=ìë~= é~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=ÇÉ= Configurar el timbre del auricular Ç~íçë=Åçå=ä~=Åì~ä=ëÉ=ÅçåÉÅí~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå~= `ì~åÇç=Éä=~ìêáÅìä~ê=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçF=Éëí•= Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç=m`K ÅçåÉÅí~Çç=~ä=íÉä¨Ñçåç=Éë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= íáãÄêÉ=é~ê~=èìÉ=ëÉ=çêáÖáåÉ=Éå=Éä=~ìêáÅìä~ê=ó=åç=Éå= →= Accesorios Vel.

  • Página 53: Establecer La Ubicación De Su Posición

    → =→ Ubicación Sólo 911 ç= Ubicación → Establecer línea telefónica activada pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=çíê~=ä∞åÉ~=ó=éìäëÉ= Ó Sólo 911 EéêÉÇÉíÉêãáå~Ç~F=ëÉ=ÅçåÑáÖìê~= Nota: rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=ìå~=ëÉÖìåÇ~=ä∞åÉ~I= é~ê~=Åçãé~êíáê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì= ëÉ=éìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ëÉÖìåÇç=å∫ãÉêç= éçëáÅáµå=ëµäç=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ= íÉäÉѵåáÅçK ÉãÉêÖÉåÅá~K Ó Ubicación activada =ëÉ=ÅçåÑáÖìê~=é~ê~= Åçãé~êíáê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì=éçëáÅáµå= í~åíç=Åçå=ä~=êÉÇ=ÇÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê=Åçãç=Åçå= äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 54: Uso Del Reconocimiento De Voz

    SO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ • páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë= i~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=Éë=ìå~= é~ä~Äê~ë=Ü~ëí~=Ñáå~äáò~ê=Éä=ÉåíêÉå~ãáÉåíçK Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ÉñÅäìëáî~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=OPOR=ÇÉ= Nota: m~ê~=áåáÅá~ê=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=êÉÅçåçÅáãáÉåíç= hóçÅÉê~I=ä~=Åì~ä=éÉêãáíÉ=êÉ~äáò~ê=ó=ÅçåíÉëí~ê= ÇÉ=îçòI=ëµäç=éìÉÇÉ=ìë~êëÉ=Éä=Åçã~åÇç= aÉëéÉêí~êÒ= ää~ã~Ç~ë=~ä=ÉåìåÅá~ê=Åçã~åÇçë=Éå=Éä=ãáÅêµÑçåç= Åçå=ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~I=í~ä=Åçãç= ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= ìå=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä=ç=ìå= :=kç=Éë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò= Nota ~ìêáÅìä~ê=E~ãÄçë=ëÉ=îÉåÇÉå=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK= é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~K=aÉÄÉê•=éìäë~ê= K `çåëìäíÉ=Éä=~é~êí~Çç= rëç=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=îçò= Consejos para un entrenamiento de voz Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ RNK satisfactorio Grabación de etiquetas de voz √...

  • Página 55: Grabación De Una Etiqueta De Voz Para Un Contacto Existente

    Menú =→ = Llamar mediante etiquetas de voz →= Contactos Ver todos `ÉêÅáµêÉëÉ=ÇÉ=Åçåí~ê=Åçå=ìå~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=îçò= oÉë~äíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=~ä=èìÉ=ÇÉëÉÉ=~ÖêÉÖ~ê= Öê~Ä~Ç~=é~ê~=ä~=éÉêëçå~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK=aÉ= ÇáëÅ~Çç=éçê=îçò=ó=éìäëÉ= åç=ëÉê=~ë∞I=ÅçåëìäíÉ= dê~Ä~Åáµå=ÇÉ=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ= oÉë~äíÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ó=éìäëÉ= îçòÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ QSK pÉäÉÅÅáçåÉ= Agre. disc. p/voz bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ= páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Öê~Ä~ê=ìå=åçãÄêÉK bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ=ÇáÖ~=ìå=åçãÄêÉK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Guardar Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 56: Contestar Llamadas Con Comandos De Voz

    Contestar llamadas con aáÖ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK comandos de voz pá=Éä=åçãÄêÉ=ãÉåÅáçå~Çç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ìå= Åçåí~Åíç=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=éçê=îçòI=ä~= pµäç=Éë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=äçë=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~= êÉëéìÉëí~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉê•= iä~ã~åÇç=~= ÅçåíÉëí~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç= EåçãÄêÉFÒK=mÉêã~åÉòÅ~=Éå=ëáäÉåÅáç=é~ê~=èìÉ= ~=ìå=~ÅÅÉëçêáç=Åçãç=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë= ëÉ=êÉ~äáÅÉ=ä~=ää~ã~Ç~=ç=ÇáÖ~= kçÒ=ëá=ÇÉëÉ~= é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä=ç=ìå=~ìêáÅìä~ê=E~ãÄçë=ëÉ=îÉåÇÉå= Å~åÅÉä~êä~K éçê=ëÉé~ê~ÇçFK=`çåëìäíÉ=Éä=~é~êí~Çç= `çåíÉëí~ê= Nota: pá=çÄíáÉåÉ=î~êá~ë=ÅçáåÅáÇÉåÅá~ë=Åçå=Éä= ää~ã~Ç~ë=Åçå=ã~åçë=äáÄêÉëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ NNK → → åçãÄêÉ=ëçäáÅáí~Çç=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=éçê= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración → → îçòI=ëÉ=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ=îÉêáÑáèìÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~= Servicios de voz Respuesta p/voz éÉêëçå~=~=ä~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK=aáÖ~= p∞Ò= Activado Åì~åÇç=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~ÇçK=aáÖ~= kçÒ= `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=...

  • Página 57: Uso De Los Atajos De Voz

    áåÇáÅ~ÅáµåK=pÉê•=Öìá~Çç=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~=Éë~= Grabe los nombres de los atajos: çéÅáµå=ÇÉä=ãÉå∫K → → pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración → Grabación de un memorando de Servicios de voz Atajo de voz mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=é~ê~=Éä= Åì~ä=ÇÉëÉÉ=Öê~Ä~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ=îçòK=bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ= bë=éçëáÄäÉ=Öê~Ä~ê=ó=êÉéêçÇìÅáê=ä~ë=Öê~Ä~ÅáçåÉë=ÇÉ= éÉÇáê•=ìå=åçãÄêÉ=ÇÉ=~í~àçK îçò=Åçå=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ãÉãçê~åÇçë=ÇÉ=îçòK= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 58: Reproducción De Un Memorando De Voz

    Nota: mçÇê•=~ÅÅÉÇÉê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=~=ìå= Å~ê~ÅíÉêÉë=é~ê~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=ãÉãçê~åÇçK= ãÉãçê~åÇç=ÇÉ=îçò=ÅçåÑáÖìê•åÇçäç=Åçãç=ìå~=íÉÅä~= Nota: `~Ç~=ãÉãçê~åÇç=ëÉ=Öì~êÇ~=Åçå=ä~= ÇÉ=~í~àçK=`çåëìäíÉ=ä~= `çåÑáÖìê~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ= ÑÉÅÜ~=ó=Üçê~=Éå=èìÉ=ëÉ=Öê~ĵK=m~ê~=Å~ãÄá~ê= ÑìåÅáµåÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ PUK Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ìå=ãÉãçê~åÇçI=ÅçåëìäíÉ= kçãÄê~ê=ç=Äçêê~ê=ìå=ãÉãçê~åÇçÒ=Éå=ä~= Reproducir é•Öáå~ RNK Pausa mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Guardar Detener Reproducción de un memorando de Avanzar Rebobinar → →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración =~ä=ãÉãçê~åÇçK Asigna un nombre NOMBRE → Servicios de voz Nota de voz =ìå=ãÉãçê~åÇçK BORRAR...

  • Página 59: Nombrar O Borrar Un Memorando

    Configuración → → Sonidos Timbre/vibrador Sólo timbre bëíÉ=Åçã~åÇç=ëµäç=ëÉ=éìÉÇÉ=ìë~ê=Åçå=ìå= äìÉÖç=éìäëÉ= ~ÅÅÉëçêáçI=Åçãç=ìå=~ìêáÅìä~ê=ç=ìå=Éèìáéç=ÇÉ= ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáäK=`çåëìäíÉ=Éä= ~é~êí~Çç= båíêÉå~ê=oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçòÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ QSK → → √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración → Servicios de voz Activado por voz =→ Sólo enchufado Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 60: Iniciar El Explorador

    ONECTARSE A NTERNET mçÇê•=ìíáäáò~ê=ëì=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=Éñéäçê~ê=fåíÉêåÉí=ëá= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Sí =ó=~Åíáî~ê=ä~= ëì=éêçîÉÉÇçê=çÑêÉÅÉ=ÅçåÉñáµå=~=ÇáÅÜç=ëÉêîáÅáç=ó= ëÉÖìêáÇ~ÇK ëáÉãéêÉ=èìÉ=Éå=ëì=äçÅ~äáÇ~Ç=Éëí¨=ÇáëéçåáÄäÉ=Éä= `ì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~ä=bñéäçê~ÇçêI=ëì=é•Öáå~=ÇÉ= ~ÅÅÉëç=éçê=íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~=~=fåíÉêåÉíK= áåáÅáç=ëÉê•=ëáãáä~ê=~=Éëí~W= Nota: kç=éçÇê•=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=ãáÉåíê~ë=Éëí¨= ìë~åÇç=Éä=bñéäçê~ÇçêK= Su página de inicio incluye una lista de Iniciar el Explorador marcadores y diversas pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Explorador opciones en la parte rå=ãÉåë~àÉ=äÉ=áåÇáÅ~ê•=ëá=ëÉ=~éäáÅ~å=í~êáÑ~ë=éçê= inferior de la pantalla.

  • Página 61: Uso De Opciones En El Menú Del Explorador

    Pág. Principal éÉêãáíÉ=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~= ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=ã~óçê∞~= ÇÉ=áåáÅáçK ÇÉ=äçë=éêçîÉÉÇçêÉë=áåÅäìóÉå=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~= Éå=ä~=é•Öáå~=ÇÉ=áåáÅáçK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã~óçê= √ Marcar el sitio ã~êÅ~=ó=Öì~êÇ~=ä~=éçëáÅáµå= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç=ÉåÅçåíê~ê=ëáíáçë=tÉÄI= ~Åíì~ä=é~ê~=äìÉÖç=éçÇÉê=~ÅÅÉÇÉê=~=Éää~= Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK= ê•éáÇ~ãÉåíÉK Agregar marcadores a sitios Web √ Preferidos ãìÉëíê~=ìå~=äáëí~=ÇÉ=äçë=ëáíáçë=tÉÄ= Åìó~=ÇáêÉÅÅáµå=Ü~=Öì~êÇ~ÇçK `ì~åÇç=ÉåÅìÉåíêÉ=ìå=ëáíç=tÉÄ=~ä=Åì~ä=ÇÉëÉÉ= √ Instalación áåÅäìóÉ=çéÅáçåÉë=é~ê~=Å~ãÄá~ê Éä= ~ÅÅÉÇÉê=ê•éáÇ~ãÉåíÉI=éçÇê•=ã~êÅ~êäç=é~ê~=èìÉ= Ñçêã~íç=Éå=èìÉ=ëÉ=éêÉëÉåí~ê•=ä~=áåÑçêã~Åáµå Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 62: Ir A Un Sitio Con Marcador

    éìÉÇ~=~ÅÅÉÇÉê=~=¨ëíÉ=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=é•Öáå~=ÇÉ= √ pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=~îáëç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=äÉÉê=ó=ëáÖ~=ä~ë= áåáÅáçK= áåëíêìÅÅáçåÉëK s~ó~=~ä=ëáíáç=Éå=Éä=èìÉ=ÇÉëÉÉ=~ÖêÉÖ~ê=ìå= Verificar los tiempos de uso ã~êÅ~ÇçêK bä=íÉä¨Ñçåç=éçëÉÉ=ìå=Åçåí~Ççê=èìÉ=êÉÖáëíê~=Éä= `ÉêÅáµêÉëÉ=ÇÉ=Éëí~ê=Éå=ä~=é•Öáå~=èìÉ=ÇÉëÉ~= å∫ãÉêç=ó=ä~=Çìê~Åáµå=íçí~ä=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=~=ëáíáçë= ã~êÅ~êK tÉÄ=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=ÇÉëÇÉ=ä~=ÇÉëÇÉ=ä~=∫äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ= =Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê= Marcar el sitio êÉëí~ÄäÉÅáµ=Éä=Åçåí~ÇçêK= ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→ → Ir a un sitio con marcador Inform. llamadas Contador explor. √...

  • Página 63: Ó Sin Protección

    =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåW= Ó ÅçåÑáêã~=èìÉ=ëÉ=~éäáÅ~å=í~êáÑ~ë= Al principio éçê=íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~=~ä=ìë~ê=Éä=Éñéäçê~ÇçêK Ó Al final =îÉêáÑáÅ~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ë~äáê=ÇÉä= Éñéäçê~ÇçêK Ó Ambos áåÇáÅ~=í~åíç=Åì~åÇç=ëÉ=áåáÅá~=Åçãç= Åì~åÇç=ëÉ=ë~äÉ=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK Ó Sin protección ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=åç=ëÉ=êÉÅáÄáê•= åáåÖìå~=áåÇáÅ~ÅáµåK Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 64: Uso De Utiles Y Juegos

    SO DE UTILES Y JUEGOS Uso de utiles Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~= Desde, Duración é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ= ó Agenda Alarma. i~=^ÖÉåÇ~=éÉêãáíÉ=éêçÖê~ã~ê=ÉîÉåíçë=í~äÉë=Åçãç= Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= êÉìåáçåÉë=ç=Åáí~ëK=bë=éçëáÄäÉ=îÉê=Éëíçë=ÉîÉåíçë=ó= Å~ãÄá~ê=ä~=Üçê~=ó=ãáåìíçëK ìíáäáò~ê=ä~=~ä~êã~=é~ê~=áåÑçêã~êëÉ=ëçÄêÉ=ÉîÉåíçë= ëÉäÉÅÅáçå~ê= Siguiente. mìäëÉ= =é~ê~= îÉåáÇÉêçëK= mìÉÇÉ=~ÖêÉÖ~ê=ìå~=åçí~=~ä=ÉîÉåíç=ç=éìäë~ê= Para agregar un evento: Ççë=îÉÅÉë=é~ê~=Ñáå~äáò~êK → → pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Utiles y juegos Para ver, editar o borrar eventos: Agenda.

  • Página 65: Calcula Propina

    =→= ëáäÉåÅá~ê=ä~=~ä~êã~=Çìê~åíÉ=NM=ãáåìíçëK Calculadora Calcula propina rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=å∫ãÉêçëK i~=çéÅáµå=`~äÅìä~=éêçéáå~=äÉ=éÉêãáíÉ=Å~äÅìä~ê=Éä= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=çéÉê~ÅáçåÉë= ãçåíç=ÇÉ=ä~=éêçéáå~=èìÉ=ÇÉëÉ~=~ÖêÉÖ~ê=~=ä~=ÅìÉåí~K= ã~íÉã•íáÅ~ëK → → = áÖì~ä + ëìã~ê x ãìäíáéäáÅ~ê pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Utiles y juegos Calc. propina ÷ ÇáîáÇáê - êÉëí~ê éìåíç=ÇÉÅáã~ä Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...
  • Página 66 C _çêê~=íçÇçë=äçë=å∫ãÉêçë=áåíêçÇìÅáÇçë=ó= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~= ãìÉëíê~=ìå=ÅÉêçK= Ñáà~ê=ä~ë=Üçê~ëI=ãáåìíçë=ó=ëÉÖìåÇçëK=m~ê~= ÇÉëéä~ò~ê=Éä=ÅìêëçêI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~= MR jìÉëíê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå= ä~=ãÉãçêá~K áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K M+ pìã~=Éä=Ç∞Öáíç=ãçëíê~Çç=~ä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Comenzar é~ê~=ÅçãÉåò~ê=ä~=ÅìÉåí~= Éå=ä~=ãÉãçêá~K êÉÖêÉëáî~K MC _çêê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå=ä~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Detener ëá=ÇÉëÉ~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~= ãÉãçêá~K Éå=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~K ± `~ãÄá~=Éä=ëáÖåç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ãçëíê~ÇçK `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=éìäëÉ= =é~ê~= _çêê~=ìå~=ÑìåÅáµå=ç=ìå=Ç∞Öáíç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ó= ëáäÉåÅá~êä~K êÉëí~ÄäÉÅÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=~ä=ãçÇç=ÇÉ=Éåíê~Ç~= Cronómetro ÇÉ=Ç∞ÖáíçëK=j~åíÉåÖ~=éìäë~Ç~=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~= Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Ç∞Öáíçë=ó=çéÉê~ÅáçåÉëI=ó= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Utiles y juegos =→= ãçëíê~ê=ìå=ÅÉêçK= Cronómetro...

  • Página 67: Usar Los Juegos

    Åçå=ÉëíÉ=àìÉÖçK=pÉäÉÅÅáçåÉ=ÉåíêÉ= Sound mìäëÉ= =é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~ë=çéÅáçåÉëK Always During Title ç No Sound. bëÅçà~=ìå~=çéÅáµå=ó=éìäëÉ= =é~ê~= Ô Ó Instructions mêçéçêÅáçå~=ÅçåëÉàçë=é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~êä~K Éä=àìÉÖçK Ô Ó fåáÅá~=ìå=åìÉîç=àìÉÖçK= New Game =råç=Z=NMI=açÄäÉ=Z=ORI= Asignación de puntaje: m~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå=Éä=àìÉÖçI=éìäëÉ= qêáéäÉ=Z=TRI=qÉíêáë=Z=PMMK=içë=éìåíçë=éçê=Éäáãáå~ê= I=ó=äìÉÖç= =é~ê~=Åçåíáåì~êK=l=ÄáÉå= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 68: Menú Utiles Y Juegos Space Dudes

    Space Dudes™ ä∞åÉ~ë=ó=ÇÉëéä~ò~êëÉ=ëÉ=ãìäíáéäáÅ~å=éçê=Éä=åáîÉä= ~Åíì~äK bä=çÄàÉíáîç=Éë=ÇÉêêáÄ~ê=Éñíê~íÉêêÉëíêÉë=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ= Navegación: rëÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=íÉÅä~ë=é~ê~=Öìá~ê= Éääçë=äç=ã~íÉåK= äçë=ÄäçèìÉë=Ü~Åá~=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~W →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Utiles y juegos Para: Use: Space Dudes bä=àìÉÖç=ÅçãáÉåò~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK jçîÉêëÉ=Ü~Åá~=ä~= =µ= =Ü~Åá~=ä~= Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=ÇÉêêáÄ~ê= áòèìáÉêÇ~= áòèìáÉêÇ~ Éñíê~íÉêêÉëíêÉëK jçîÉêëÉ=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~ =µ= =Ü~Åá~= Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~= ä~=ÇÉêÉÅÜ~ é~ê~=ÇÉëéä~ò~ê=ëì=å~îÉK= dáê~ê=Éå=ëÉåíáÇç= Ó mìäëÉ= =é~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå= ~åíáÜçê~êáç= Éä=àìÉÖçK...

  • Página 69: Juego Ladrillos

    Juego ladrillos bä=çÄàÉíáîç=ÇÉä=àìÉÖç=Éë=Éäáãáå~ê=äçë=ä~Çêáääçë= ÇáëéìÉëíçë=Éå=åáîÉäÉëK=aÉÄÉ=Éåîá~ê=ìå~=éÉäçí~=Ü~Åá~= ~êêáÄ~=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=é~äÉí~=ëáíì~Ç~=Éå=é~êíÉ=áåÑÉêáçê= ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Utiles y juegos =→= Juego ladrillos mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Nuevo Ó m~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå=Éä=àìÉÖçI=éìäëÉ= =ó=äìÉÖç=éìäëÉ= =é~ê~= Continuar Ó m~ê~=ÇÉëéä~ò~ê=ä~=é~äÉí~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~= ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K m~ê~=ë~äáê=ÇÉä=àìÉÖçI=êÉë~äíÉ= Salir =ó=éìäëÉ= Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 70: Asesoría Técnica

    Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉI=íÉåÖ~=~=ã~åç=ä~= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëFK=bä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä= ëáÖìáÉåíÉ=áåÑçêã~ÅáµåW ÅäáÉåíÉ=éìÉÇÉ=êÉëéçåÇÉê=~=ëìë=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=Éä= íÉä¨ÑçåçI=í~êáÑ~ë=íÉäÉѵåáÅ~ëI=•êÉ~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ= √ bä=åçãÄêÉ=ÇÉä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=ÑìåÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íçI= √ bä=éêçÄäÉã~=ç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=Éêêçê=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=èìÉ= Åçãç=ä~=íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ç=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK= íÉåÖ~K= m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëì= √ içë=é~ëçë=~=ëÉÖìáê=é~ê~=êÉéêçÇìÅáê=Éä= íÉä¨ÑçåçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáµå=ëìãáåáëíê~Ç~= éêçÄäÉã~K= Åçå=Éä=ãáëãçI=ç=îáë∞íÉåçë=Éå= √ bä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÉäÉÅíêµåáÅç=EbpkF=ÇÉä= www.kyocera-wireless.com íÉä¨ÑçåçK pá=íáÉåÉ=Åçåëìäí~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=Éä= m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=bpkW= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë= oÉíáêÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K= `çêéK=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~ëW _ìëèìÉ=ä~=ÉíáèìÉí~=Ää~åÅ~=Éå=ä~=é~êíÉ= √ páíáç=tÉÄW= www.kyocera-wireless.com éçëíÉêáçê=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=bä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëÉêáÉ= √ `çêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçW= ÉäÉÅíêµåáÅç=EbpkF=ÇÉ=çåÅÉ=Ç∞Öáíçë=ÅçãáÉåò~= éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã Åçå=ìå~= aÒ=ó=Éëí•=ëáíì~Çç=ÇÉÄ~àç=ÇÉä= ŵÇáÖç=ÇÉ=Ä~êê~ë=Éå=ä~=ÉíáèìÉí~K= Asesoría técnica...

  • Página 71: Accesorios Para El Teléfono

    √ i~=îÉêëáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=èìÉ=ìíáäáò~=ëì=íÉä¨ÑçåçK= m~ê~=ÉåÅçåíê~ê=Éëí~=áåÑçêã~ÅáµåI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= → Menú Inf. teléfono. rëÉ =é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=Ü~ëí~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=îÉêëáµå=ÇÉä= ëçÑíï~êÉK Accesorios para el teléfono pá=ÇÉëÉ~=~Çèìáêáê=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=ëì=íÉä¨ÑçåçI=îáëáíÉ= åìÉëíê~=íáÉåÇ~=Éå=ä∞åÉ~=Éå= www.kyocera-wireless.com/store =ç=ää~ãÉ=~ä= EUMMF=PQVJQNUU=EbbKrrK=ó=`~å~Ç•F=ç=~ä= EURUF=UUOJNQNMK ¡Ayúdenos a evaluar nuestros productos! m~ê~=é~êíáÅáé~ê=Éå=ä~ë=éêìÉÄ~ë=ó=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ= éêçÇìÅíçë=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéKI=áåÅäìóÉåÇç= íÉä¨Ñçåçë=ÅÉäìä~êÉë=ç=m`pI=îáëáíÉ= beta.kyocera-wireless.com Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...

  • Página 72: Índice Alfabético

    Í NDICE ALFABÉTICO êÉíáê~ê éÉêëçå~ä I=NV ÄäçèìÉ~ê Åçåí~Åíçë=ÑêÉÅìÉåíÉë ~Åíáî~Çç=éçê=îçò I=ON I=RN íÉÅä~Çç ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç Åçåí~Åíçë=ëÉÅêÉíçë I=NR I=NOI=NV íÉä¨Ñçåç ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç `çåí~Ççê I=QO I=OU I=RU ÄäçèìÉ~ê=íÉÅä~Çç ^ÖÉåÇ~ Åçåí~Ççê=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë I=NR I=RS ~ÖÉåÇ~ ÄäçèìÉç=ÇÉ=íÉÅä~Çç I=NR Äçêê~ê =aáêÉÅíçêáç=ÇÉ= Åçåí~Ççê=ÇÉä=Éñéäçê~Ççê consulte I=RQ Åçåí~Åíçë äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë Åçåí~Ççê=ää~ã~Ç~ë I=NR ~í~àçë Åçåí~ÇçêÉë...
  • Página 73 é~ìë~=éLíáÉãéç ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç I=OM éêáçêáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë ~=î~êáçë=ÇÉëíáå~í~êáçë I=OU I=PM áÅçåçë éêçíÉÅÅáµå=êÉÇ ÉãçíáÅçåÉë I=RQ I=OV áÅçåçë=Éå=é~åí~ää~ éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~ å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ I=QN I=OV áÇáçã~ I=QN éêÉéêçÖê~ã~Ççë I=OU áäìãáå~Åáµå I=QM éêÉîá~ãÉåíÉ=Öì~êÇ~Ççë I=PM oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=EsoF I=QS áäìãáå~Åáµå=ÉåÅÜìÑ~Ç~ I=QM êÉÅìéÉê~ê I=PO Guía del usuario para el teléfono 2325 de Kyocera...
  • Página 74 ~àìëí~ê=Çìê~åíÉ=ìå~= êÉÇáëÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç I=NM ää~ã~Ç~ oÉäçà=~ä~êã~ I=NQ I=RI=RT ~àìëíÉ=~ìíçã•íáÅç êÉëí~ìê~ê=î~äçêÉë=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç I=PT I=î ~ìêáÅìä~ê êç~ãáåÖ I=PS íáãÄêÉ I=PT íçåç=ÇÉ=íÉÅä~ I=PT ë~äìÇç I=PV sçäìãÉå=~ìíçã•íK I=PT ëÉÖìêáÇ~Ç I=QN sçäìãÉå=~ìíçã•íK I=PT ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë I=PR ëçåáÇçë ~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå I=PS ëáäÉåÅá~ê I=PR pé~ÅÉ=aìÇÉë I=SM íÉä¨Ñçåç=Åçå=~äí~îçò I=NQ íáãÄêÉë é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ää~ã~Ç~ë ëÉäÉÅÅáçå~ê=íáéçë I=PS ëáäÉåÅá~ê...

Este manual también es adecuado para:

2325

Tabla de contenido