Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera K404
Resumen de contenidos para Kyocera K404
- Página 2 Guía del usuario para el teléfonos K404 de Kyocera 5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481 5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036 Esta guía se basa en la versión de producción de 5,870,631 5,881,053 5,881,368 5,884,157 5,884,193 los teléfonos K404 y K404a de Kyocera. Es posible...
- Página 3 FCC para cada establecidos por la Comisión Federal de modelo. Los valores mas altos del SAR para estos Comunicaciones de los EE.UU. modelos del teléfono son: Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera...
- Página 4 Las siguientes recomendaciones page 1 indican utilizando los accesorios aprobados y cómo optimizar el rendimiento y la vida útil del suministrados por Kyocera Wireless Corp; teléfono, la antena y la batería. Estuche para Teléfono modelo: TXLCC10042B Bolsas de aire Clip para el cinturón modelo: TXLCC10047B...
- Página 5 Si utiliza algún dispositivo médico, consulte al fabricante del aparato para determinar si está adecuadamente protegido contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico también puede ayudarle a obtener esta información. Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera...
- Página 6 FCC. Utilice únicamente accesorios aprobados por Mandatos E911 Kyocera con los teléfonos de Kyocera. El uso de Si hay servicio disponible, este auricular cumple accesorios no autorizados puede ser peligroso y con las fases I y II de los mandatos E911 emitidos anulará...
- Página 7 Hágase un evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos de Kyocera Wireless Corp., incluidos teléfonos celulares o PCS, visite el sitio Web beta.kyocera-wireless.com. Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera...
-
Página 8: Tabla De Contenido
ONTENIDO `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT Para comenzar ..... . 1 `~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå= pìëíáíìÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~ê•íìä~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O ÇÉ=éçëáÅáµåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU rëç=ÇÉ=ãÉå∫ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R Uso del reconocimiento de voz ..39 `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçò... -
Página 9: Para Comenzar
ÇÉêÉÅÜç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=óI=~= ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Ü~ëí~=èìáí~êä~K Åçåíáåì~ÅáµåI=ÉåÅÜìÑÉ=Éä= ~Ç~éí~Ççê=~=ìå=íçã~=ÇÉ=é~êÉÇK `çäçèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå= Éä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉä= bä=áÅçåç=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~= íÉä¨Ñçåç=Åçå=äçë= Éëèìáå~=ëìéÉêáçê=ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=äÉ=áåÇáÅ~=ëá= Åçåí~Åíçë ãÉí•äáÅçë= Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•W Ü~Åá~=ä~=é~êíÉ= √ `~êÖ•åÇçëÉ=EÉä=áÅçåç=Éëí~ê•=~åáã~ÇçF ëìéÉêáçê=ÇÉä íÉä¨ÑçåçK √ m~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= `çäçèìÉ=ä~ë=ãìÉëÅ~ë=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~= √ `çãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= Ä~íÉê∞~=Éå=äçë=çêáÑáÅáçë=èìÉ=Ü~ó=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=é~êíÉ= Recarga de la batería: ä~=Ä~íÉê∞~=éìÉÇÉ=îçäîÉêëÉ=~= áåÑÉêáçê=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= Å~êÖ~ê=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~I= áåÅäìëç=ëá=ÉëíìîáÉê~=é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 10: Cuidado De La Batería
Cuidado de la batería √ cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åì~åÇç=åç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=ç= Åì~åÇç=ëµäç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=~=áåíÉêî~äçëK Pautas de seguridad generales √ `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=ó=ÇÉä= √ kç=ÇÉëãçåíÉI=éÉêÑçêÉ=åá=Ü~Ö~=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=Éå= íáãÄêÉ=~=ãìó=~äíçK ä~ Ä~íÉê∞~K √ oÉéÉíáÅáµå=ÇÉ=~îáëçë=ÇÉ=ëçåáÇçI= √ pá=åç=Ü~=ìíáäáò~Çç=ä~=Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå= îáÄê~Åáµå=ç=áäìãáå~ÅáµåK ãÉëI=êÉÅ•êÖìÉä~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçK Sustitución de la carátula √ bîáíÉ=ÉñéçåÉê=ä~=Ä~íÉê∞~=~=íÉãéÉê~íìê~ë= ÉñíêÉã~ëI=~=ä~=äìò=ëçä~ê=ÇáêÉÅí~=ç=~=ìå~= pì=íÉä¨Ñçåç=hQMQ=íáÉåÉ=ìå~=Å~ê•íìä~=Éñíê~∞ÄäÉK= ÜìãÉÇ~Ç=ÉñÅÉëáî~K m~ê~=Éñíê~Éê=ä~=Å~ê•íìä~=ó=ëìëíáíìáêä~=éçê=çíê~=Çáëíáåí~W √ kìåÅ~=ÇÉëÉÅÜÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=ÑìÉÖç= `çäçèìÉ=ä~=ì¥~=Ä~àç=Éä=éÉèìÉ¥ç= Eåá=ä~=ÅçäçèìÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=¨ëíÉFK=mçÇê∞~= ÄçêÇÉ=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~= éêçÇìÅáêëÉ=ìå~=ÉñéäçëáµåK Å~ê•íìä~=ó=äÉî•åíÉä~K= Causas frecuentes de la descarga de la oÉíáêÉ=Éä=íÉÅä~Çç=ÇÉ=ä~=... -
Página 11: Realización De Funciones Básicas
Menú Inf. teléfono. ~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=áåÑçêã~ÅáµåK Silenciado del timbre: çéêáã~= =óI=~ Åçåíáåì~ÅáµåI= é~ê~=ÅçåíÉëí~êK Bloqueo del teclado: çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~K Acceso a la lista de contactos: çéêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçK Silenciado de todos los sonidos: çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 12: Conozca Su Teléfono
Conozca su teléfono Linterna=èìÉ=ìëíÉÇ=éìÉÇÉ=Ç~ê=îìÉäí~=ÉåÅÉåÇáÇç=Åçå=çéêáãáê= ~ÅÅÉÇÉê=~=ìå=~í~àçI=ç=Åçå=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=ä~ë=ríáäáÇ~ÇÉëK Toma=é~ê~=Éä=auricular de manos libres=∫åáÅ~ãÉåíÉ=EëÉ=îÉåÇÉ= éçê=ëÉé~ê~ÇçFK= Pantalla de inicio.=léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=MenúK Tecla “ok”=ÉäáÖÉ=ìå~=çéÅáµå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫K Tecla de navegación=ëÉ=ÇÉëéä~ò~=éçê=ä~ë=äáëí~ë=ó=ÅçäçÅ~=Éä=ÅìêëçêK= q~ãÄá¨å=éÉêãáíÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=~í~àçë=ÇÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Tecla Enviar/Conversar=áåáÅá~=ç=ÅçåíÉëí~=ìå~=ää~ã~Ç~K Teclado é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëI=äÉíê~ë=ç=ë∞ãÄçäçëK Tecla “* shift” Å~ãÄá~=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~ä=áåÖêÉë~ê=íÉñíçK Antena=åç=ÉñíÉåëáÄäÉK Tecla “clr” Äçêê~=Éä=∫äíáãç=Å~ê•ÅíÉê=Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI ç=êÉÖêÉë~=~ä=ãÉå∫ ~åíÉêáçêK Tecla de encendido/apagado/para finalizar una llamada= ÉåÅáÉåÇÉ=ó=~é~Ö~=Éä=íÉä¨ÑçåçI=éçåÉ=Ñáå=~=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=êÉÖêÉë~= ~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Tecla “# space”... -
Página 13: Uso De Menús
√ léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~I=ÇÉêÉÅÜ~I= ç= Lista =ó=çéêáã~= Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=ãÉå∫ëKGG bå=Éëí~=Öì∞~I=ìå~=ÑäÉÅÜ~=→=äÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=Éäáà~=ìå~= √ léêáã~= é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=ãÉå∫=ç=ìåç=ÇÉ= →= çéÅáµå=ÇÉä=ãÉå∫K=mçê=ÉàÉãéäçI= Menú ëìë=ÉäÉãÉåíçëK ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Éäáà~= óI=~= Configuración Menú √ léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë= Åçåíáåì~ÅáµåI=ä~=çéÅáµå= Configuración. ÉäÉãÉåíçë=ÇÉä=ãÉå∫K √ léêáã~= é~ê~=êÉíêçÅÉÇÉê=~ä=ãÉå∫=~åíÉêáçêK √ léêáã~= é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~ ÇÉ=áåáÅáçK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 14: Explicación De Los Iconos En Pantalla
Explicación de los iconos en Eé~êé~ÇÉ~åÇçF=bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éåîá~åÇç= Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~ÇK pantalla Eé~êé~ÇÉ~åÇçF=bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=äçë= Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~ÇK ëáÖìáÉåíÉë=áÅçåçëW bä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~Ç=Éëí•= ÇáëéçåáÄäÉI=éÉêç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=áå~ÅíáîçK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç ÇáÖáí~ä=fpOMMM=ENuFK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK= m~ê~ ~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ãÉå∫ëI=çéêáã~= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=fpVRK bä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=íÉÅä~Çç=Éëí•=~Åíáî~ÇçK=bä íÉÅä~Çç= Éëí•=ÄäçèìÉ~ÇçK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç ~å~äµÖáÅç=EcjFK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=èìÉ=ëÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK=bë= áäìãáåÉ=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=èìÉ=íáãÄêÉK éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ó=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK=jáÉåíê~ë= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ç= ãÉåçë=Ä~êê~ë=îáëáÄäÉëI=ã•ë=ǨÄáä=ä~=ëÉ¥~äK é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=íáãÄêÉK i~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Ç~= e~ó=ìå~=ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK é~ê~=Éä=éêçîÉÉÇçê=ó=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ ÉãÉêÖÉåÅá~K bä=íÉä¨Ñçåç=åç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK= i~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=éçëáÅáµå=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Ç~= kç Éë=éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK ëµäç... -
Página 15: Realización Y Contestación
Llamada a un número guardado ëá=åç=ëÉ=ÅçåíÉëí~=ä~=ää~ã~Ç~K pá=ó~=Ü~=Öì~êÇ~Çç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI= éìÉÇÉ=ìë~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=é~ê~= Silenciamiento de una llamada ÉåÅçåíê~êäç=ê•éáÇ~ãÉåíÉK recibida léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçK=^é~êÉÅÉê•=ä~=äáëí~=ÇÉ= √ m~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~= íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë Öì~êÇ~ÇçëK êÉÅáÄáÇ~I=çéêáã~= K=^=Åçåíáåì~ÅáµåI= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=éçê=ä~=äáëí~I=ÉåÅìÉåíêÉ= çéêáã~= =é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~K Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉëÉ~Çç=ó=çéêáã~= =é~ê~= bëí~=~ÅÅáµå=ëµäç=ëáäÉåÅá~=ä~=ää~ã~Ç~=~Åíì~äK=i~= ää~ã~ê=~ä å∫ãÉêçK éêµñáã~=ää~ã~Ç~=ëçå~ê•=Åçãç=ëáÉãéêÉK m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç= ÄìëÅ~ê=Åçåí~ÅíçëI=ÅçåëìäíÉ=é~ÖÉ NVK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 16: Ajuste Del Volumen Durante Una Llamada
Ajuste del volumen durante una Nota: é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=èìá¨å=íáÉåÉ=~ÅÅÉëç=~=ëì= ìÄáÅ~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~= llamada ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=éçëáÅáµåÒ=Éå=é~Öáå~ PUK √ m~ê~=~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=Çìê~åíÉ= ìå~=ää~ã~Ç~I=çéêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK Llamadas no contestadas Llamada a servicios de `ì~åÇç=åç=ëÉ=Ü~=ÅçåíÉëí~Çç=ìå~=ää~ã~Ç~I=~é~êÉÅÉ= kç=ÅçåíÉëí~Ç~Ò=Éå=ä~=é~åí~ää~=~=ãÉåçë=èìÉ=Éä= emergencia ää~ã~Ççê=ÇÉàÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=Åì•ä=ëÉ~=Éä= Nota: √ m~ê~=îÉê=Éä=å∫ãÉêç=ç=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=ää~ã~ÇçêI= ŵÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=P=Ç∞Öáíçë=EVNNI=NNNI=MMMI= Éäáà~= Llam no cont K=bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=iä~ã~Ç~ë= VVVI=ÉíÅKFI=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÑìåÅáçå~ê•=Åçãç=ëÉ= êÉÅáÉåíÉëI=ä~=ää~ã~Ç~=åç=ÅçåíÉëí~Ç~=ëÉ=áåÇáÅ~= ÇÉëÅêáÄÉ=~=Åçåíáåì~ÅáµåK Åçå=ìå= =áåíÉêãáíÉåíÉK √... -
Página 17: Visualización De Detalles De Las Llamadas Recientes
Borrar listas é~ê~=ÉäÉÖáê= Sí bäáà~=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÉåíÉK= Marcación rápida bäáà~=ìå~=çéÅáµåW j~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=äÉ=éÉêãáíÉ=ã~êÅ~ê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ= Ó ãìÉëíê~=ä~=Üçê~=ÇÉ=ä~=ää~ã~Ç~K Tiempo: ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Öì~êÇ~Çç=áåÖêÉë~åÇç=ìå~= Ó ãìÉëíê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä=ää~ã~Ççê=Eëá= Numero: ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=ÇÉ=ìåç=ç=ÇÉ=Ççë= Éë=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~FI=ç=Éä=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ= Ç∞Öáíçë=ó=çéêáãáÉåÇç= ëÉ=Ü~=ää~ã~Çç=Eëá=Éë=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉ~äáò~Ç~FK Nota: ~åíÉë=ÇÉ=éçÇÉê=ìíáäáò~ê=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ= Ó Anteponer W=ÅçäçÅ~=Éä=Åìêëçê=~ä=éêáåÅáéáç=ÇÉä= ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~I=ÇÉÄÉ=Öì~êÇ~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ= å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~=~ÖêÉÖ~ê= íÉä¨Ñçåç=Åçãç=Åçåí~Åíç=ó=~ëáÖå~êäÉ=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå= Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=•êÉ~I=ëá=î~=~=Öì~êÇ~ê=Éä=å∫ãÉêç= ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~K Åçãç=ìå Åçåí~ÅíçK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 18: Configuración Del Correo De Voz
Uso de la marcación de 1 tecla √ m~ê~=Öì~êÇ~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Åçãç=ìå= Åçåí~Åíç=åìÉîç=ó=~ÖêÉÖ~êäÉ=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ= m~ê~=ää~ã~ê=~=ìå=Åçåí~Åíç=~ä=èìÉ=ëÉ=Ü~=~ëáÖå~Çç= ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~I=ÅçåëìäíÉ= ^äã~ÅÉå~ãáÉåíç= ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~W ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçÒ=Éå=é~Öáå~ NTK √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ìå~= √ m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå= ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~K=pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ= ê•éáÇ~=é~ê~=ìå=Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~ÇçI=ÅçåëìäíÉ= ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=Ççë=Ç∞ÖáíçëI=éêáãÉêç=çéêáã~=Éä= bÇáÅáµå=ç=Äçêê~Çç=ÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçÒ=Éå= éêáãÉê=Ç∞Öáíç=ó=äìÉÖç=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=Éä= ëÉÖìåÇçK=mçê=ÉàÉãéäçI=ëá=ä~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ= é~Öáå~ NUK ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=Éë=NRI=çéêáã~= Uso de marcación rápida ãçãÉåí•åÉ~ãÉåíÉ=ó=äìÉÖç=çéêáã~=ëáå= ëçäí~ê= m~ê~=ää~ã~ê=~=ìå=Åçåí~Åíç=~ä=èìÉ=ëÉ=Ü~=~ëáÖå~Çç= ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~W Configuración del correo de voz √... -
Página 19: Bloqueo Del Teclado
Ü~=êÉ~äáò~Çç=ç=êÉÅáÄáÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉëÇÉ= √ m~ê~=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉÅä~ÇçI=çéêáã~= èìÉ=Éä=Åçåí~Ççê=ëÉ=éìëç=~=ÅÉêç=éçê=∫äíáã~= =Éå=ÉëíÉ=çêÇÉåK îÉòK=m~ê~=éçåÉê=~=ÅÉêç=Éä=Åçåí~ÇçêI=êÉë~äíÉ= ä~=çéÅáµå= Restaurar ó=çéêáã~= Cambio de la configuración de Ó Ctdor tod llam.: =Åçåíêçä~=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= bloqueo del teclado èìÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=ç=êÉÅáÄáÇç=Éä=íÉä¨ÑçåçK=bëíÉ= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Bloq. ahora Åçåí~Ççê=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=éçåÉê=~=ÅÉêçK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 20: Recepción De Datos O Faxes
Ó Ctdor Kbytes: =ê~ëíêÉ~=äçë=âáäçÄóíÉë=ÇÉ=Ç~íçë= Ó Si no hay serv =äÉ=~îáë~=Åçå=íêÉë=íçåçë=èìÉ= èìÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ó=êÉÅáÄáÇç=Éä=íÉä¨ÑçåçK=`ìÉåí~= ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ=éáÉêÇÉ= ëµäç=äçë=Ç~íçë=Éå=é~èìÉíÉë=pl=PPK=`ì~åÇç=Éä= Éä=ëÉêîáÅáç=ó=Åçå=íêÉë=íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å= íçí~ä=~äÅ~åò~=äçë=VVVIVVV=âÄI=äçë=Åçåí~ÇçêÉë= Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ=îìÉäîÉ=~=êÉÅìéÉê~ê= ëÉ=éçåÉå=~=ÅÉêç=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK Éä ëÉêîáÅáçK Ó =äÉ=~îáë~=Åçå=Ççë=íçåçë=èìÉ= Cambio roam Control de la duración de las llamadas ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=Éä= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Éãáí~=ìå= ëÉêîáÅáç=ÇÉ=êç~ãáåÖ=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉ=ó=Åçå=íêÉë= íçåç=NM=ëÉÖìåÇçë=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=íÉêãáåÉ=Å~Ç~= íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç= ãáåìíç=Åì~åÇç=Éëí•=Ü~Ää~åÇç=éçê=íÉä¨ÑçåçK ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=•êÉ~=äçÅ~äK= √ bäáà~= Menú =→= Configuración =→=... -
Página 21: Encendido O Apagado Del Roaming
=→= =→= Nota: pá=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçëÉÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå=~àìëíÉ=é~ê~= Digital o analóg ^ìíçã•íáÅçI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=sÉêáòçå=é~ê~= bäáà~=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= ÇÉíÉêãáå~ê=Åì•ä=ìë~êK Ó Automático =~äíÉêå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éä= íÉä¨Ñçåç=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ó=~å~äµÖáÅçK Ó =~àìëí~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ= Sólo analógico ëµäç=ÑìåÅáçåÉ=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçK Ó =ÑìÉêò~=~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ä~=ää~ã~Ç~= Llam analóg. Éå=ãçÇç=~å~äµÖáÅç=Çìê~åíÉ=íçÇ~=ä~= ëáÖìáÉåíÉ ää~ã~Ç~K Ó Sólo digital =~àìëí~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ= ÑìåÅáçåÉ=ëµäç=Éå=ãçÇç=ÇáÖáí~äK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 22: Explicación De Las Pantallas Para Ingresar Texto
NGRESO DE LETRAS NUMEROS Y SÍMBOLOS Ingreso de números bë=éçëáÄäÉ=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå= äçë=Åçåí~ÅíçëI=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=Éå=äçë=ë~äìÇçëK √ m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•=Éå=Éä= ãçÇç= I=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ìå~=îÉòK Explicación de las pantallas para √ m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•= ingresar texto Éå=Éä=ãçÇç= =ç= I=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ìå~= bä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~ä=Eó=ä~= íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=å∫ãÉêç= ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ã~ó∫ëÅìä~ëI=ëá=éêçÅÉÇÉF= Éå=ä~=é~åí~ää~K ëÉ=áåÇáÅ~=ãÉÇá~åíÉ=áÅçåçëK Ingreso de palabras, letra por letra rëÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=åçêã~ä=é~ê~=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëK campo de ingreso léêáã~=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~= de texto éêáãÉê~=äÉíê~I=Ççë=îÉÅÉë=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~=... -
Página 23: Configuración De Mayúsculas
=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~= EÉå=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ íÉñíçF ÇÉ ë∞ãÄçäçëK pá=åç=~é~êÉÅÉ=åáåÖ∫å=áÅçåç=íçÇ~ë=ä~ë=äÉíê~ë=áê•å= léêáã~=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= Éå=ãáå∫ëÅìä~ëK ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK Para cambiar la configuración de Cambio de modo mayúsculas: ^=îÉÅÉë=Éë=åÉÅÉë~êáç=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ìå=ãçÇç=~=çíêçK= √ léêáã~= =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=áÅçåç= mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçë=Éå=ìå~= ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉK ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå= Éä=ãçÇç I=ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç I=áåÖêÉë~ê= äçë=å∫ãÉêçë=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=îçäîÉê=çíê~=îÉò=~ä= ãçÇç= é~ê~=ÅçãéäÉí~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµåK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... - Página 24 Referencia rápida al ingreso de texto En esta tabla se incluyen instrucciones generales para el ingreso de letras, números y símbolos. Para... Haga esto... Use el modo y oprima una tecla hasta que vea la letra Ingresar una letra deseada. Para obtener más información, consulte la página 14. Use el modo y oprima una tecla una vez para ingresar el Ingresar un número...
-
Página 25: Almacenamiento De Contactos
=é~ê~=ÄäçèìÉ~ê=Éä=å∫ãÉêç= Secreto: Sí fåÖêÉëÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK=pá=åç=ë~ÄÉ= ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK=`ì~åÇç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= ŵãç=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK Éëí•=ÄäçèìÉ~ÇçI=ëµäç=éçÇê•=îÉêäç=ç=ÉÇáí~êäç= dì~êÇÉ=Éä=Åçåí~Åíç=~Üçê~=ç=~ëáÖåÉ=çéÅáçåÉëK= íê~ë=áåÖêÉë~ê=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ= m~ê~=Öì~êÇ~êäç=~Üçê~I=çéêáã~= =é~ê~= Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=EÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ PQFK ÉäÉÖáê= Guardar. Ó N.º principal: =éÉêãáíÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=èìÉ=ëÉ= ç=ÄáÉåI íê~í~=ÇÉä=å∫ãÉêç=éêáåÅáé~ä=ÇÉä Åçåí~ÅíçK m~ê~=~ëáÖå~ê=çéÅáçåÉëI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~= ÇÉêÉÅÜ~=Ççë=îÉÅÉë=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Opciones K=léêáã~ =Ü~Åá~= ~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=êÉë~äí~ê=ìå~=çéÅáµåW Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 26: Adición De Códigos O Extensiones
Edición o borrado de un contacto Ó Clasif. Contact.: éÉêãáíÉ=Åä~ëáÑáÅ~ê=Éä= Åçåí~Åíç=Åçãç= Personal Comercial ç m~ê~=êÉ~äáò~ê=Å~ãÄáçë=Éå=ìå=Åçåí~ÅíçI=êÉ~äáÅÉ=äçë= Ninguno K=E`çåëìäíÉ ä~=é•Öáå~ PN=é~ê~= ëáÖìáÉåíÉë=é~ëçëK=Em~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë= ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íáãÄêÉ=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ó=èìÉ= Öì~êÇ~ÇçëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ PRFK ëìÉåÉ=ÇÉ=Çáëíáåí~=Ñçêã~=é~ê~=ÇáÑÉêÉåÅá~ê= bäáà~= =→= Menú Contactos ÉåíêÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=éÉêëçå~äÉë= bäáà~= Ver todos =ç= Buscar nombre é~ê~ ÄìëÅ~ê=Éä= ó=ä~ë=ÅçãÉêÅá~äÉëFK Åçåí~Åíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÉÇáí~êK= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Guardar K=^é~êÉÅÉê•=ìå~=... -
Página 27: Edición De Números De Teléfono
=é~ê~=ÉäÉÖáê= Almacenar ìÄáÅ~Åáµå=èìÉ=ëÉ=î~=~=ìíáäáò~ê=é~ê~=ä~= ëá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçK ÑìåÅáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=ÇÉä=å∫ãÉêçK Ó ~ëáÖå~=ìå=íáéçW= Editar tipo: oficina casa Búsqueda de información de móvil radiomensaje =ç= K=bä=áÅçåç=ÇÉ=íáéç= contacto ~é~êÉÅÉê•=àìåíç=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ä~= m~ê~=ÄìëÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ìå=Åçåí~ÅíçI= äáëí~=`çåí~ÅíçëK ENF ÄìëèìÉ=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=`çåí~ÅíçëI=ç=EPF=ìíáäáÅÉ= Ó Äçêê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä= Borrar número: ä~=ÑìåÅáµå=_∫ëèK=ê•éáÇ~K Åçåí~ÅíçK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 28: Búsqueda En El Directorio Contactos
Búsqueda en el directorio Contactos √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=Éäáà~= Menú =→ →= Configuración Func. útiles =→= bäáà~= =→= Menú Contactos Búsq. rápida =→ Activada bäáà~=ìå=ã¨íçÇç=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~W Uso de la función Búsq. rápida Ó =ãìÉëíê~=ìå~=äáëí~=Åçå=íçÇçë=äçë= Ver todos: Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~ÇçëK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ä~ë=íÉÅä~ë= Ó =é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå=å∫ãÉêçI= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~=ä~ë=äÉíê~ë=ÇÉä=åçãÄêÉ=èìÉ= Agregar nuevo ÇáêÉÅÅáµå=ç=åçí~K ÇÉëÉ~=ÉåÅçåíê~êK=^é~êÉÅÉê•=ìå=Åçåí~Åíç=ç=ìå~= Éåíê~Ç~=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=èìÉ=ÅçáåÅáÇ~=Åçå=... -
Página 29: Envío Y Recepción De Mensajes De Texto
íÉä¨Ñçåç=ç=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç= éêÉîá~ãÉåíÉÒ=Éå=é•Öáå~ OOK ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáçW aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=Åì•ä=ëÉ~=sÉêáòçåI=éìÉÇÉ= Nota: Ó bäáà~=ìå=å∫ãÉêç=~äã~ÅÉå~Çç=ÇÉ=ä~= Lista èìÉ=ëÉ=äÉ=ÅçÄêÉ=éçê=ã•ë=ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ëá=Éä= reciente =ç=ÇÉ=ä~= Lista contactos I=ç=ÄáÉå=Éäáà~= ãÉåë~àÉ=Éåîá~Çç=ÉñÅÉÇÉ=ìå=ÇÉíÉêãáå~Çç= ìå~= Listas grupo =èìÉ=Ü~ó~=ÅêÉ~ÇçK=m~ê~= å∫ãÉêç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêÉëK çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äáëí~ë=ÇÉ= `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=Éä=ãÉåë~àÉI= ÖêìéçëI=ÅçåëìäíÉ ä~=é•Öáå~ OSK çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Enviar Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 30: Inclusión De Imágenes, Sonidos Y Texto Escrito Previamente
Inclusión de imágenes, sonidos y Ó Autotexto/QuickTexto: =Éäáà~=ìå=ãÉåë~àÉ= ÉëÅêáíç=éêÉîá~ãÉåíÉK=oÉë~äíÉ=ìåç=ÇÉ=ä~=äáëí~=ó= texto escrito previamente çéêáã~= K=Em~ê~ ÉÇáí~ê=ç=ÅêÉ~ê=åìÉîçë= pá=sÉêáòçå=äç=~ÇãáíÉI=éçÇê•=áåÅäìáê=Å~ê~ë= ãÉåë~àÉë=ó=ìë~êäçë=éçëíÉêáçêãÉåíÉI= ëçåêáÉåíÉëI=íÉñíç=ÉëÅêáíç=éêÉîá~ãÉåíÉ=ó=ëçåáÇçë=Éå= ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OTFK ëìë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK Ó ~ÖêÉÖ~=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ìå= Contactos: `êÉÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=É=áåÖêÉëÉ=ä~ë= Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~ÇçK=oÉë~äíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~= ÇáêÉÅÅáçåÉëK=E`çåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ ONFK äáëí~=ó=çéêáã~= =é~ê~=áåëÉêí~êäçK bäáà~= =é~ê~=é~ë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ= Sig. `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=Éä=ãÉåë~àÉI=äç=éìÉÇÉ= ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK Éåîá~ê=áåãÉÇáí~ãÉåíÉ=ç=Ñáà~ê=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=çéêáã~= Éåî∞çK=m~ê~=Éåîá~êäç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI=çéêáã~= Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=Ççë=îÉÅÉëI=Éäáà~= Opciones =→= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Enviar... -
Página 31: Adición De Una Firma
Recepción de llamadas durante la ãÉåë~àÉ=ÉëÅêáíç=éêÉîá~ãÉåíÉI=~= creación de mensajes Åçåíáåì~Åáµå=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~=é~ê~= √ pá=åç=ÇÉëÉ~=êÉëéçåÇÉê=~=ä~=ää~ã~Ç~I=Éäáà~= Ignorar áåÖêÉë~ê=ãÉåë~àÉë=é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~=Éåîá~êäçK √ m~ê~=êÉëéçåÇÉê=~=ä~=ää~ã~Ç~I=çéêáã~= `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~ë= bä ãÉåë~àÉ=èìÉ=Éëí~Ä~=ÅêÉ~åÇç=ëÉ=Öì~êÇ~ê•=Éå= çéÅáçåÉëI=çéêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~= ä~=Å~êéÉí~=dì~êÇ~ÇçK=m~ê~=êÉÖêÉë~ê=~ä=ãÉåë~àÉI= îÉåí~å~=ÇÉä ãÉåë~àÉK Éäáà~= =→= =→= =ó=Éä∞à~äçK Menú Mensajes Guard. oÉë~äíÉ= =ó=çéêáã~= Enviar Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 32: Visualización De La Bandeja De Salida
Visualización de la Bandeja de salida bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=~=ã•ë=ÇÉ=ìå= ÇÉëíáå~í~êáçK mìÉÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=èìÉ=Ü~= bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=åìåÅ~I=ç= Éåîá~Çç=ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ó~å=Öì~êÇ~Çç=Éå=ä~= åç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵ= Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~K= éçê=∫äíáã~=îÉòK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç= m~ê~=îÉê=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~W ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Band. salida léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= Recuperación de mensajes de ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK= texto råç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ë∞ãÄçäçë=~é~êÉÅÉê•=àìåíç= ~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉW `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ä~=é~åí~ää~= ãçëíê~ê•==~äÖç=ëáãáä~ê=~W= N=jëà=åìÉîç=ÇÉ=íÉñíçÒK=bëíÉ= bä=ãÉåë~àÉ=Éëí•=éÉåÇáÉåíÉ=ó=ëÉ=Éåîá~ê•= ãÉåë~àÉ=éÉêã~åÉÅÉê•=Éå=é~åí~ää~=Çìê~åíÉ=ìåçë= Éå=Åì~åíç=ëÉ~=éçëáÄäÉK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê= ÅáåÅç=ãáåìíçëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉëÉ=íáÉãéçI=ÄìëèìÉ=Éä= Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK =Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=bä= ë∞ãÄçäç=... -
Página 33: Lectura De Mensajes
√ c~äí~=ìå=ãÉåë~àÉ=~åÉñçK ä∞ãáíÉ=éìÉÇÉ=~é~êÉÅÉê=Åçêí~ÇçK Configuración de avisos de mensaje `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~ÇçI=éìÉÇÉ= =~ä= Responder êÉãáíÉåíÉI= Borrar =Éä=ãÉåë~àÉI= Almacenar =Éä= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=äÉ=~îáëÉ=ÇÉ= ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~=^äã~ÅÉå~Çç=ç=Ñáà~ê= äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ç=ê~Çáç=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄÉåK=m~ê~= ~ÇáÅáçå~äÉë=é~ê~=Éä=ãÉåë~àÉW Opciones çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= `çåÑáÖìê~Åáµå= ÇÉ=~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉÒ=Éå=é•Öáå~ PSK Ó sÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=Éä= Remitente Ó Transferir =Éä=ãÉåë~àÉK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 34: Borrado De Mensajes
Borrado de mensajes Ó Carpeta almac. =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= ä~=Å~êéÉí~=^äã~ÅK bë=ÅçåîÉåáÉåíÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçë=éìÉë= Ó Todos mensajes =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë= äçë=ãÉåë~àÉë=ìíáäáò~å=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK ÇÉ=íÉñíç=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ãÉåÅáçå~Ç~ë= qáÉåÉ=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=ÇÉ= ~åíÉêáçêãÉåíÉK ê~Çáç=Åì~åÇç=äçë=Éåî∞~=ç=äçë=äÉÉI=Äçêê~êäçë=ìåç=~=ìåç= ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ÇÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~=ç=ÇÉ=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ= ãÉåë~àÉë\Ò=bäáà~= é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç= Sí Éåíê~Ç~=ç=Äçêê~êäçë=íçÇçë=~ä=ãáëãç=íáÉãéçK =é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK Borrado de mensajes individuales Borrado automático de los mensajes bäáà~= Menú =→= Mensajes rëÉ=Éëí~=çéÅáµå=é~ê~=èìÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçë=ëÉ= léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=çéêáã~= =é~ê~=... -
Página 35: Creación Y Edición De Mensajes Escritos Previamente (Quicktexto)
K m~ê~=çÄíÉåÉê=~óìÇ~=ëçÄêÉ=ŵãç= Finalizar Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~Çç=ç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=äáëí~= áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK oÉÅáÉåíÉI=Éä=íÉä¨Ñçåç=éçåÇê•=ä~=Åçã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉFK=^ Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= Nota: q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=Öì~êÇ~ê=Åçãç=èìáÅâíÉñíç= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=Ççë=îÉÅÉëI=Éäáà~= Opciones ìå=ãÉåë~àÉ=èìÉ=Éëí•=ÉëÅêáÄáÉåÇç=ç=ìå=ãÉåë~àÉ= ó=Éäáà~=ÉåíêÉ=Éää~ëK êÉÅáÄáÇçK=m~ê~=îÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ=ä~= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=Éåî∞çÒ=Éå= `ì~åÇç=íÉêãáåÉI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= é•Öáå~ OO=ç= iÉÅíìê~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëÒ=Éå= ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Finalizar é•Öáå~ ORK m~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ìå=Öêìéç=åìÉîçI= ÅçåëìäíÉ= båî∞ç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå= é•Öáå~ ONK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 36: Cambio Del Modo De Ingreso De Texto Predeterminado
Cambio del modo de ingreso de texto predeterminado mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç= éêÉÇÉíÉêãáå~Çç=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éå=ä~ë=é~åí~ää~ë= ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Conf. msj =→= Texto predeter bäáà~= =ç= Alfanum. norm Modo rápido m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãçÇçë=ÇÉ= áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK Envío y recepción de mensajes de texto... -
Página 37: Personalización Del Teléfono
`íÇçê=âÄóíÉë jëà=êÉÅáÄáÇç `çåíê~ëíÉ sçäK=~ìêáÅìä~ê dì~êÇ=_~åÇ=ë~ä Servicios de voz sçäK=íÉÅä~ ^ÖK=ã~êÅK=îçò iä~ãK=Ç~íçëLÑ~ñ ^ìíçÄçêê~ê aìêK=íçåç=íÉÅä~ ^îáëç=éêáî~ÅáÇ~Ç _çêêK=ã~êÅK=îçò qÉñíç=éêÉÇÉíÉêK páå=ÅçåíÉëí~ê `çåÑáÖ=ä∞åÉ~=íÉä båíêÉå~ê=îçò sçäK=~ìíçã•íK ^îK=êç~ãLëÉêî ^Åíáî~ê=îçò ^îáëç=ãáåìíç léÅáµå=êç~ãáåÖ oÉëéìÉëí~=îçò aáÖáí~ä=ç=~å~äµÖK rÄáÅ~ÅáµåG G=kç=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨ÑçåçëK=`çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=sÉêáòçå=táêÉäÉëë=é~ê~=áåÑçêã~êëÉK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 38: Silenciamiento De Todos Los Sonidos
Silenciamiento de todos los Nota: bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=Åì~åÇç=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Çç=~= ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=Eéçê=ÉàÉãéäçI= sonidos ìå=Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ó~å=ëáäÉåÅá~Çç= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=Éãáíáê=ëçåáÇçë=~ä= íçÇçë=äçë=ëçåáÇçëK êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëI=çéêáãáê=íÉÅä~ëI=å~îÉÖ~ê=éçê= Atajo al modo Sólo vibrar ãÉå∫ë=ó=êÉÅáÄáê=~îáëçë=EÅçãç=åìÉîçë=ãÉåë~àÉëFK √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= bë=éçëáÄäÉ=ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ê= Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K=^é~êÉÅÉ= Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ ç=ëÉ=áäìãáåÉ=~ä=êÉÅáÄáê= ää~ã~Ç~ë=ó=~îáëçëK Activación de los sonidos m~ê~=êÉëí~ìê~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçW Configuración del teléfono para que vibre o se ilumine √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= bäáà~= Menú... -
Página 39: Especificación De Timbres Para Distintas Personas Que Llaman
Åçå=Éä=ëçÑíï~êÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé=EëÉ îÉåÇÉ= =ç= Vol. tecla Dur. tono tecla éçê=ëÉé~ê~ÇçFK=m~ê~=~Çèìáêáê=ÉëíÉ=ëçÑíï~êÉ=ó=çíêçë= Uso de atajos ~ÅÅÉëçêáçëI=îáëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=éìÉÇ~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=íáãÄêÉë= aÉëÇÉ=ä~=é•Öáå~=ÇÉ=áåáÅáç=éìÉÇÉ=~ÅÅÉÇÉê=~= éçê=íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~K=mêÉÖìåíÉ=~=sÉêáòçå= ~í~àçë=Åçå=ëµäç=çéêáãáê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáµå=Éå= ëá=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉK Çáëíáåí~ë=ÇáêÉÅÅáçåÉëK bñáëíÉå=íêÉë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~í~àç=éêçÖê~ã~Ç~ë= Ajuste del volumen ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=íÉä¨ÑçåçW mìÉÇÉ=~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~êI=ÇÉä=íáãÄêÉ= fòèìáÉêÇ~=ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨ÑçåçKI=ÇÉêÉÅÜ~=ëáäÉåÅá~=äçë= ç=ÇÉ=äçë=íçåçë=èìÉ=ëÉ=çóÉå=~ä=çéêáãáê=ä~ë=íÉÅä~ëK ëçåáÇçë=ó=ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=îáÄê~êI=~Ä~àç= äáëí~=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=`çåí~Åíçë=ÇÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçK ^êêáÄ~=é~ê~=ä~=Åì~êí~=ÇáêÉÅÅáµåI=éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ìå= ~í~àç=é~ê~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 40: Elección De Una Vista De Menú Diferente
Definición del atajo de la función Elección de una vista de menú “arriba” diferente bäáà~= Menú =→= Configuración =→= mìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=~ëéÉÅíç=ÇÉ=äçë=ãÉå∫ë=èìÉ= ~é~êÉÅÉå=Åì~åÇç=ÉäáÖÉ= Menú =Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK= =→= Func. útiles Tecla de atajo bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Pantalla oÉë~äíÉ=ä~=ÑìåÅáµå=~=ä~=èìÉ=ÇÉëÉ~=~ÅÅÉÇÉê=Åçå= óI=Ñáå~äãÉåíÉI=ä~=çéÅáµå èìÉ=ÇÉëÉÉW Menú principal ìå=~í~àç=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáêä~K Uso del atajo de la función “arriba”... -
Página 41: Cambio Del Contraste De La Pantalla
Configuración de números para êÉíêçáäìãáå~Åáµå=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇ~FK autoguión Configuración de la retroiluminación para ^ìíçÖìáµå=Éë=ìå=~àìëíÉ=èìÉ=áåëÉêí~= queparpadee ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ìå=Öìáµå=Éå=äçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=êÉíêçáäìãáå~Åáµå=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç= íÉä¨Ñçåç=é~ê~=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå= é~ê~=èìÉ=é~êé~ÇÉÉ=ÇÉ=ìå~=Ñçêã~=ÇÉíÉêãáå~Ç~= ÇÉ=bbKrrK=mçê=ÉàÉãéäçI=NJOOOJPPPJQQQQK Åì~åÇç=êÉÅáÄÉ=ìå~=ää~ã~Ç~K=`ì~åÇç=Éëí~= √ bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= ÅçåÑáÖìê~Åáµå=Éëí•=~Åíáî~Ç~I=ä~ë=äìÅÉë=é~êé~ÇÉ~ê•å= =→= Autoguión Activada áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~=ëáäÉåÅá~Çç=Éä=íáãÄêÉK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 42: Creación De Un Entorno Seguro
Elección de un protector de pantalla Elección de un color mìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=ìå=Åçäçê=é~ê~=ãçëíê~êäç=Éå=Éä= Nota: äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=åç=Éëí•å= íÉä¨ÑçåçK=bëí~=ÑìåÅáµå=ëµäç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=äçë= ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨Ñçåçë=hQMQK=pµäç=ëÉ= íÉä¨Ñçåçë=èìÉ=íáÉåÉå=é~åí~ää~ë=Éå=ÅçäçêK áåäìóÉå=Éå=äçë=íÉä¨Ñçåçë=Åçå=é~åí~ää~=ÇÉ=ÉëÅ~ä~=ÇÉ= ÖêáëÉë=ó=Éå=~äÖìåçë=íÉä¨Ñçåçë=Åçå=é~åí~ää~=Éå=Åçäçê= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= èìÉ=í~ãÄá¨å=íÉåÖ~å=ìå~=~éäáÅ~Åáµå=Åçãç=_obtI= Colores ^ñÅÉëë=^ééëI=ç=açïåäç~Ç=pÜçéK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë= oÉë~äíÉ=ìå=Åçäçê=ÇÉ=ä~=äáëí~=ó=çéêáã~ áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ëì=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇI=Åçãìå∞èìÉëÉ= léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~= Åçå=sÉêáòçåK ÇÉ=áåáÅáçK içë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=ÑìåÅáçå~å=ëµäç=ÇÉëÇÉ=ä~= é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ó=ëÉ=~Åíáî~å=NM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= Elección de un formato de hora y Ü~ÄÉê=çéêáãáÇç=ä~=∫äíáã~=íÉÅä~K=i~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=~îáëçë= fecha distinto êÉÅáÄáÇçë=ÇÉë~Åíáî~å=äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~K=... -
Página 43: Desbloqueo Del Teléfono
=é~ê~= fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK ÉäÉÖáê Abrir bäáà~= Limitar llamadas fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK= bäáà~= Limita salida Designación de números de emergencia Borrado de todos los contactos i~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=äÉ=éÉêãáíÉ= ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=íêÉë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=éÉêëçå~äÉë=~=äçë= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Seguridad èìÉ=éçÇê•=ää~ã~ê=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=ÄäçèìÉ~ÇçK fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 44: Configuración De Avisos De Mensaje
Configuración de avisos para el bäáà~= Borr. contactos auricular bäáà~= Sí é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK= ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=qlalp= `ì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ìå=~ìêáÅìä~ê=EëÉ=îÉåÇÉ= äçë=Åçåí~Åíçë\Ò éçê=ëÉé~ê~ÇçF=~ä=íÉä¨ÑçåçI=éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= bäáà~= é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK Sí íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉ=~îáëç=ëÉ=çêáÖáåÉå= ÇÉëÇÉ=Éä=~ìêáÅìä~êK Configuración de avisos de bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Accesorios mensaje Timb. auricular mìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=ŵãç=ÇÉëÉ~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=~îáëÉ=ÇÉ= bäáà~= Desde auricular =é~ê~=èìÉ=äçë=~îáëçë=ëÉ= ä~=ääÉÖ~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ÇÉ=ê~Çáç=ç=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= çêáÖáåÉå=ÇÉëÇÉ=Éä=~ìêáÅìä~êK... -
Página 45: Configuración De Datos
Conexión a un dispositivo TTY/TDD datos o faxes bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå=Çáëéçëáíáîç=qqv= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=êÉÅáÄáê= é~ê~=ä~ë=éÉêëçå~ë=Åçå=~äÖìå~=ÇáëÅ~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉíÉêãáå~Ççë=Ç~íçë=ç=Ñ~ñÉëI=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉä= ~ìÇáíáî~K= Nota: =~ÅíáîÉ=qqv=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Åì~åÇç= ëáëíÉã~=èìÉ=Éåî∞~=ä~=áåÑçêã~ÅáµåK=m~ê~=êÉÅáÄáê= ìíáäáÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åçå=ìå=Çáëéçëáíáîç=qqvK Ç~íçë=ç=Ñ~ñÉëI=ÇÉÄÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå~= `çåÉÅíÉ=Éä=Çáëéçëáíáîç=qqv=~ä=íÉä¨ÑçåçK Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç=~=ìå~=m`I=ó Å~ãÄá~ê=Éä= fåÖêÉëÉ= íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=îçò=~=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñK ÇÉëÇÉ=Éä íÉÅä~ÇçK m~ê~=~Çèìáêáê=ìå=Å~ÄäÉI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå= Nota: léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ä~=çéÅáµå= sÉêáòçåI=ää~ãÉ=~ä=å∫ãÉêç=EUMMF PQVJQNUU=EbbKrrK= ëçä~ãÉåíÉF=ç=EURUF=UUOJNQNMI=ç=îáëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 46: Configuración De Una Ubicación De Posición
Configuración de una ubicación de posición bëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=äÉ=éÉêãáíÉ=Åçãé~êíáê=ä~= áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ìÄáÅ~Åáµå=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=êÉÇ=èìÉ= åç=ëçå=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=EVNNI=NNNI=MMMI=VVVI=ÉíÅKFI=Éå= äçë=ãÉêÅ~Ççë=ÇçåÇÉ=ëÉ=Ü~=Éëí~ÄäÉÅáÇç=Éä=ëÉêîáÅáçK bëí~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ëµäç=ÑìåÅáçå~=Åì~åÇç=Éä= Nota: íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇáÖáí~äK=kç=íáÉåÉ=ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=~é~Ö~ê=Éä=äçÅ~äáò~Ççê=é~ê~=äçë= ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K bäáà~= Menú =→= Configuración =→= =→= Ubicación pá=~é~êÉÅÉ=ìå=ãÉåë~àÉI=çéêáã~= é~ê~=Åçåíáåì~êK bäáà~= Sólo emerg. =ç= Ubicación act. Ó Sólo emerg. EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçF=Åçãé~êíÉ=ä~= áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì=éçëáÅáµå=ëµäç=Åçå=äçë= ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=Åì~åÇç=ää~ã~=~=ìå= ŵÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=íêÉë=Ç∞Öáíçë= EVNNI MMMI=NNNI=VVVI=ÉíÅKFK Ó Åçãé~êíÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ= Ubicación act. -
Página 47: Uso Del Reconocimiento De Voz
åçãÄêÉ=é~ê~=Éä Åçåí~ÅíçK îçò=é~ê~=ä~=éÉêëçå~=~=ä~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµåW bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= K=bä= Ó W=Öì~êÇ~ ìå=åìÉîç=Åçåí~Åíç= Agregar nvo íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aáÖ~=ìå=åçãÄêÉKÒ é~ê~=~ëçÅá~êäç=Åçå=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=îçòK aáÖ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=~=ä~=èìÉ= Ó Agre. a exist. W=~ÖêÉÖ~=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=îçò=~=ìå= ÇÉëÉ~=ää~ã~êK Åçåí~Åíç Öì~êÇ~ÇçK pá=Éä=åçãÄêÉ=èìÉ=Ü~=ÇáÅÜç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ìå= Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~=iáëí~=ã~êÅ=îçòI=Éä=íÉä¨Ñçåç= êÉëéçåÇÉW= iä~ã~åÇç=EåçãÄêÉFKÒ=mÉêã~åÉòÅ~= Éå=ëáäÉåÅáç=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ä~=ää~ã~Ç~=ç=ÇáÖ~= Ò= é~ê~ Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 48: Usando Las Funciones De Voz Con El Manos Libre Del Automóvil (Instalado)
ÅçåëìäíÉ= båíêÉå~ãáÉåíç=ÇÉä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ= hóçÅÉê~=ÇÉ=j~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä=EëÉ= îçòÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ QNK îÉåÇÉå=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK= Constestación del teléfono Nota: ==i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëçäç=~éäáÅ~å=~= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä= ìå=Éèìáéç=hóçÅÉê~=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉ=èìÉ=Ü~ó~=ëáÇç= îÉÜ∞Åìäç=ENF=é~ê~=èìÉ=êÉëéçåÇ~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= éêçÑÉëáçå~äãÉåíÉ=áåëí~ä~ÇçK= ç=EOF=é~ê~=èìÉ=ëìÉåÉ=Ü~ëí~=èìÉ=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=ç= m~ê~=~Çèìáêáê=Éä=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä= êÉëéçåÇ~=ìíáäáò~åÇç=ìå=ã~åÇ~íç=ÇÉ=îçòK áåëí~ä~ÄäÉI=îáëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store =ç= ää~ãÉ=~ä=EUMMF PQVJQNUU=Eëµäç=é~ê~=bbKrrKF=ç=~ä= Respuesta automática EURUF UUOJNQNMK m~ê~=ÅçåÑáÖìê~êäç=ëì=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ= ÅçåíÉëíÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉW Activación del teléfono bëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=í~ãÄá¨å=ÑìåÅáçå~=Åçå=Éä=Éèìáéç= pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=~=ìå=Éèìáéç=áåëí~ä~ÄäÉ=ÇÉ= ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=éçêí•íáäK ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ=hóçÅÉê~I=éìÉÇÉ= √ bäáà~= =→= =→= =→=... -
Página 49: Respuesta Utilizando Mandatos De Voz
`ì~åÇç=êÉÅáÄÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= Nota: Éä=ã~åÇ~íç= ^Åíáî~êÒ=ëµäç=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ= iä~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~I=fiÅçåíÉëí~ê\Ò=ç= iä~ã~Ç~=ÇÉ= Åçå=ìå=~ìêáÅìä~ê=ç=Éèìáéç=é~ê~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=E~ãÄçë= êç~ãáåÖ=êÉÅáÄáÇ~I=fiÅçåíÉëí~ê\Ò=pá=Éä=ää~ã~Ççê=Éë= ëÉ=îÉåÇÉå=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK=`çåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ QMK êÉÅçåçÅáÇç=Åçãç=ìå~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=Åçåí~Åíç= Öì~êÇ~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=Çáê•= iä~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~=ÇÉ= EåçãÄêÉFK=fi`çåíÉëí~ê\Ò √ aáÖ~= Ò=ì=çéêáã~=Åì~äèìáÉê=íÉÅä~= Sí ÉñÅÉéíç= Ignoración de una llamada recibida m~ê~=áÖåçê~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~I=Éäáà~=ìå~=ÇÉ=ä~ë= çéÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëW √ aáÖ~= Ò=ó=çéêáã~= =é~ê~=ëáäÉåÅá~ê= Éä=~îáëçK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 50: Uso De Las Utilidades
SO DE LAS UTILIDADES Agenda Ó léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~= é~ê~=é~ë~ê=ÇÉ=ìå=Å~ãéç=~=çíêçK i~=^ÖÉåÇ~=éÉêãáíÉ=éêçÖê~ã~ê=ÉîÉåíçë=ó=Ñáà~ê=~îáëçë= ^ÖêÉÖìÉ=ìå~=åçí~=~ä=ÉîÉåíç=ó=çéêáã~= =ç= ÇÉ=êÉÅçêÇ~íçêáçK= çéêáã~= =Ççë=îÉÅÉë é~ê~=Ñáå~äáò~êK Nota: åç=Éë=éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~=^ÖÉåÇ~=ëá=Éä= íÉä¨Ñçåç=åç=êÉÅáÄÉ=ä~=ëÉ¥~äK Visualización, edición o borrado de un evento Adición de eventos bäáà~= =→= =→= Menú Utilidades Agenda bäáà~= =→= =→= Menú Utilidades Agenda bäáà~= Ver día... -
Página 51: Calculadora
Menú Utilidades Calc. propinas _çêê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå= fåÖêÉëÉ=Éä=ãçåíç=ÇÉ=ëì=ÅìÉåí~=ó=çéêáã~= ä~=ãÉãçêá~K bäáà~=Éä=ãçåíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=áåÅäìáê=Åçãç=éêçéáå~= œ `~ãÄá~=Éä=ëáÖåç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ãçëíê~ÇçK ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI çíêçF=ó=çéêáã~= _çêê~=ìå~=ÑìåÅáµå=ç=ìå=Ç∞Öáíç=ÇÉ=ä~= ^é~êÉÅÉê•=Éä=íçí~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÉåí~=Åçå=ä~=éêçéáå~= é~åí~ää~K=j~åíÉåÖ~=çéêáãáÇ~=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~= ó~=áåÅäìáÇ~K Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Ç∞Öáíçë=ó=çéÉê~ÅáçåÉëI=ó= pá=ÇÉëÉ~=ÇáîáÇáê=ä~=ÅìÉåí~I=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~= ãçëíê~ê=ìå=ÅÉêçK ÇÉêÉÅÜ~=ó=çéêáã~ =é~ê~=ÉäÉÖáê= Dividir p~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=ó=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~= léêáã~= =é~ê~=Éäáãáå~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå= ÇÉ=áåáÅáçK éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~=ÇÉ=O=éÉêëçå~ëK fåÖêÉëÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÅçãÉåë~äÉë= ó=çéêáã~= pÉ=Å~äÅìä~=Éä=ãçåíç=èìÉ=ÇÉÄÉ=é~Ö~ê=Å~Ç~=ìåçK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 52: Reloj Mundial
Reloj mundial bäáà~=ëì=íáéç=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~K Ó léêáã~= =é~ê~=ÄìëÅ~ê=éçê= Ciudad bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=oÉäçà=jìåÇá~ä=åç=ÉëíÉ=ÇáëéçåáÄäÉ= Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK=sÉêáÑáèìÉ=Åçå=sÉêáòçå=táêÉäÉëë=é~ê~= Ó léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçI=äìÉÖç=éìäëÉ= ä~=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇK é~ê~=ÄìëÅ~ê=éçê= País bä=oÉäçà=ãìåÇá~ä=äÉ=éÉêãáíÉ=ë~ÄÉê=ä~=Üçê~=Éå= pá=êÉ~äáò~=ëì=Ä∫ëèìÉÇ~=éçê=`áìÇ~ÇI=~é~êÉÅÉê•=ä~= ÇáîÉêë~ë=ÅáìÇ~ÇÉë=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=ãìåÇç=Éå=êÉä~Åáµå= é~åí~ää~=_ìëÅ~ê=ÅáìÇ~ÇK Åçå=ëì=éêçéá~=Üçê~=äçÅ~äK rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=åìã¨êáÅ~ë=EOJVF=é~ê~= bäáà~= Menú =→ Utilidades =→ Reloj mundial áåíêçÇìÅáê=ä~EëF=äÉíê~EëF=éçê=ä~EëF=èìÉ= èìáÉêÉ=ÄìëÅ~êK=mçê=ÉàÉãéäçI=éìäëÉ= =ìå~=îÉò= ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉå∫=oÉäçà=ãìåÇá~äK=pì=Üçê~=ó= é~ê~=áåíêçÇìÅáê=ä~=äÉíê~= ÑÉÅÜ~=äçÅ~ä=Éëí•å=Éå=Éä=éêáãÉê=êÉåÖäµåI=äÉë=ëáÖìÉ= ä~=ÅáìÇ~Ç=èìÉ=Ü~=ÉäÉÖáÇç=ó=ä~=Üçê~=ó=ÑÉÅÜ~=ÇÉ= léêáã~= Buscar Éë~=ÅáìÇ~ÇK ^é~êÉÅÉê•å=ÅáìÇ~ÇÉë=èìÉ=ÉãéáÉò~å=Åçå=ä~= `ì~åÇç=~ÅÅÉÇÉ=éçê=éêáãÉê~=îÉò=~ä=oÉäçà= äÉíê~=^I=Åçãç=^åÅÜçê~ÖÉI=^íÉå~ë=ó=^íä~åí~K ãìåÇá~äI=ëÉ=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ=Éäáà~=ìå~=ÅáìÇ~ÇK rëÉ=... - Página 53 Menú =→= Utilidades =→= Cronómetro Ü~Åá~=~êêáÄ~K bäáà~= Iniciar =é~ê~=èìÉ=Éä=ÅêçåµãÉíêç=áåáÅáÉ=Éä= i~=äáåíÉêå~=éÉêã~åÉÅÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~=Çìê~åíÉ= êÉÅìÉåíçK= NR ãáåìíçëK bäáà~= =é~ê~=ÇÉíÉåÉê=Éä=êÉÅìÉåíçK Detener m~ê~=~é~Ö~êä~I=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~= bäáà~= =é~ê~=éçåÉê=~=ÅÉêç=Éä=Åçåí~Ççê=ó= ~êêáÄ~=çíê~=îÉòK= Restaurar èìÉ=Éä=ÅêçåµãÉíêç=îìÉäî~=~=áåáÅá~ê=Éä=êÉÅìÉåíçK m~ê~=ÇÉÑáåáê=ç=ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=~í~àçI=ÅçåëìäíÉ= léêáã~= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK aÉÑáåáÅáµå=ÇÉä=~í~àç=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå= ~êêáÄ~ÒÒ=Éå= ä~=é•Öáå~ POK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera...
-
Página 54: Galería Media
ALERÍA MEDIA pá=êÉÅáÄÉ=ìå= ãáÉåíê~ë=Éëí•= Ó =ãìÉëíê~=ä~ë=ÅáåÅç=éìåíì~ÅáçåÉë= aviso de llamada Puntos: ∆ àìÖ~åÇç=~=qÉíêáë =ç=_êáÅâ=^íí~Åâ»I=Éä=àìÉÖç=ëÉ= ã•ë=~äí~ë=é~ê~ ä~ë=Çáëíáåí~ë=î~êá~ÅáçåÉë= ÇÉíáÉåÉ=ó=ëÉ=ÅáÉêê~K=bë=éçëáÄäÉ=êÉ~åìÇ~ê=Éä=àìÉÖç= ÇÉä=àìÉÖçI=áåÅäìáÇ~ë= Sin límite ìå~=îÉò=èìÉ=Ñáå~äáò~=Éä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~K=içë=àìÉÖçë= EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçFI= Jugar 2 min Jugar 3 min åç=éÉêã~åÉÅÉå=Éå=é~ìë~=ëá=ëÉ=~é~Ö~=Éä=íÉä¨Ñçåç=ç=ëá= Jugar 5 min =ó= Basura ëÉ=èìÉÇ~=ëáå=Ä~íÉê∞~K Ó Configuración: =ÉäáÖÉ=î~êá~ë=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉë= é~ê~=qÉíêáëW Nota: bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=äçë=àìÉÖçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå= Éå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=åç=Éëí¨å=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëì= Ó... -
Página 55: Brick Attack
=é~ê~=ÉäÉÖáê= Nuevo oÉë~äíÉ=ìå=Åçäçê=Éå=ä~=é~äÉí~=ó=çéêáã~= Ó m~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå=Éä=àìÉÖçI=çéêáã~= Aleje el cursor del dibujo =ó=äìÉÖç=çéêáã~= =é~ê~= Continuar =Éä= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ó=êÉë~äíÉ= àìÉÖçK E^í~àçW=léêáã~= Ó m~ê~=ÇÉëéä~ò~ê=ä~=é~äÉí~I=çéêáã~= =Ü~Åá~= léêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=é~ê~=ÇÉëéä~ò~ê= ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K Éä=ÅìêëçêK m~ê~=ë~äáê=ÇÉä=àìÉÖçI=êÉë~äíÉ= Salir =ó=çéêáã~= m~ê~=îçäîÉê=~=ÇáÄìà~êI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~= Nota: ëçãÄê~=ç=Åçäçê=é~ê~=Éä=ÇáÄìàçK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 56: Mis Sonidos
Borre la pantalla Continuación de un garabato √ léêáã~= √ m~ê~=îçäîÉê=~=íê~Ä~à~ê=Éå=Éä=∫äíáãç=Ö~ê~Ä~íç=èìÉ= ëÉ=Öì~êǵI=Éäáà~= Menú =→= Galería media =→= Borre parte del dibujo Doodler =→= Contin. garabato léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ó=êÉë~äíÉ= √ m~ê~=îçäîÉê=~=çíêç=Ö~ê~Ä~íç=Öì~êÇ~ÇçI=Éäáà~= léêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=é~ê~=ÇÉëéä~ò~ê= →= Menú =→= Galería media Doodler =→= Éä=Äçêê~ÇçêK Mis imágenes Agregar una forma Mis sonidos léêáã~=... -
Página 57: Mis Imágenes
=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë Öê•ÑáÅçëK oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáêä~W= Ó =~ÄêÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=åìÉîç=Éå=ä~=é~åí~ää~= Enviar ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK Ó =Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=Öê•ÑáÅç=Åçãç=éêçíÉÅíçê= Asignar ÇÉ é~åí~ää~K Ó Editar =äÉ=ääÉî~=~=aççÇäÉêI=ÇçåÇÉ=éìÉÇÉ= ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=Öê•ÑáÅçK=içë=Öê•ÑáÅçë= éêÉÇÉÑáåáÇçë=åç=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉÇáí~êK Ó =Éäáãáå~=Éä=Öê•ÑáÅç=ÇÉ=ä~=ãÉãçêá~K= Borrar bä Öê•ÑáÅç=í~ãÄá¨å=ëÉ=Äçêê~ê•=ÇÉä=ãÉå∫= mêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K=Eiçë=Öê•ÑáÅçë= éêÉÇÉÑáåáÇçë=áåÅäìáÇçë=Åçå=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=ëÉ= éìÉÇÉå=Éäáãáå~êFK Ó Salir =éÉêãáíÉ=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~= ÇÉ=áåáÅáçK Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera... -
Página 58: Índice Alfabético
Í NDICE ALFABÉTICO áÇáçã~ I=PO ^ÖÉåÇ~ `~äÅìä~=éêçéáå~ áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç I=QO I=QP I=NQ ~ÖÉåÇ~=EÇáêÉÅíçêáç=`çåí~ÅíçëF `~äÅìä~Ççê~ êÉÑÉêÉåÅá~=ê•éáÇ~ I=NT I=QP I=NS ~Üçêêç=ÇÉ=ãÉãçêá~ ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç áåíÉêãáíÉåÅá~ I=OS I=PQ I=PP ~åíÉéçåÉê ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñ I=VI=NV I=PT ~êÅÜáîçë=ÇÉ=ëçåáÇç Åçåí~Åíçë=ëÉÅêÉíçë I=QU I=VI=NT àìÉÖçë ~í~àçë `çåí~Ççê I=PN I=QR _êáÅâ=^íí~Åâ I=QT ~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë Åçåí~Ççê=êÉÖêÉëáîç I=QR aççÇäÉê... - Página 59 íÉä¨Ñçåç I=îá êÉíêçáäìãáå~Åáµå I=PP êç~ãáåÖ ~îáëçë I=NO Åçåíêçä I=NP íáãÄêÉ I=NO ë~äìÇç I=PO ëÉÖìêáÇ~Ç I=PQ pãáäÉó I=OO íÉÅä~ÇçI=ÄäçèìÉç I=NN íÉä¨ÑçåçI=ÇÉëÄäçèìÉç I=PR qÉíêáë I=QS íáãÄêÉë ÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=íáéçë I=PM ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=êç~ãáåÖ I=NO é~ê~=Çáëíáåíçë=íáéçë=ÇÉ=ää~ã~J Ç~ë I=PN Guía del usuario para el teléfono K404 de Kyocera...