Creasol UniRec12 Manual De Instrucciones

ENGLISH
Introduction: this 2 channels universal receiver can work in one or two frequencies
simultaneously, AM and/or FM, and is compatible with almost any remote control in
the market, fixed or rolling code. It can be used to control electronic boards (a motor
driver, for example) with one or two low voltage inputs (60Vmax) that are usually
connected to a pushbutton switch: when it receives a valid code, it activates the
corresponding output simulating a man that press a pushbutton switch.
Security and safety: do not use in systems that require a high level of anti-theft
security. Installation should be done by a qualified technician, in a well insulated
enclosure, protected by dust, high humidity and steam. All responsibility, for any
damage caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.
Installation: cut antenna wire to 8cm for 868MHz, 17cm for 433MHz or 24cm for
lower frequencies. Protect power supply and outputs by fuses, if needed. Connect
Supply wires to the power supply, max 36Vdc or 27Vac: don't care about polarity.
Connect Switch+ to the positive pole of the external electronic board input, and
Switch- to the negative one: use a tester to check DC voltage across the electronic
board input.
Configuration: this device is factory programmed to receive at 433.92 MHz, AM, and
to activate outputs for 500ms. To modify this configuration, press quickly the
button Prog a number of times corresponding to the programming channel (if needed),
the parameter number and the desired value, as shown in the figure. If case of errors, a
long red flash will be emitted.
In hold-to-run mode the output is ON until the button on the remote control is
released. In bistable mode, the remote control button is used to toggle the output ON-
OFF.
In bistable ON/OFF mode, it's possible to switch output ON with one remote control
button and OFF with another. In timer mode, normally it's needed only a button to
switch output ON for the programmed time: if the button is pressed again while output
is ON, after more than 10s, the output is switched OFF.
For any bistable or timer mode, it's possible to program one or more remote control
buttons that switch output OFF: follow the instructions below selecting channel 3 or 4
(OFF function corresponding to channel 1 or 2 respectively).
Learning remote controls: press the Prog button 1 or 2 times to select the channel, or
3 or 4 times for the corresponding OFF function: Led goes solid green. Press Prog
twice to enable learning mode: Led starts flashing slowly. Press a button on the remote
controls that should be learned. Every time a new code is learned, the 10s timeout is
reload and Led flashes twice if the code is programmed, 3 times if was already
learned, 6 times if memory is full. During the learning process, the receiver sensitivity
is reduced to avoid the possibility of learning unwanted remote control transmitting
from a distant location. Anyway, be careful about this.
Removing remote controls: press the Prog button from 1 to 4 times to select the
channel: Led goes solid green. Press Prog 3 times, then press button on remote
controls in the same way as learning procedure. Led flashes 4 times for any removed
code. To blank the whole memory, press the Prog button 10 times, wait for Led
flashing, then press Prog button 3 times (or 4 times to get a factory reset).
Learning master remote controls: press the Prog button 1 or 2 times to select the
channel: Led goes solid green. Press Prog 4 times, then press button on remote
control: this remote controls will not activate the output, but can be used to enable
learning procedure without the need to access the receiver and press Prog button. To
learn new remote controls in this way, put the master remote control in trasmission for
2s, then keep in transmission for 2s the new remote controls that should be learned:
every time a new remote control is learned, the 10s timer is reload to permit successive
learnings.
ITALIANO
Introduzione: questo ricevitore a 2 canali funziona in una o due frequenze
contemporaneamente, AM e/o FM, ed è comptibile con quasi ogni radiocomando a
codice fisso e rolling code. Può essere utilizzato per controllare schede elettroniche (ad
esempio un controllo motori per porte/cancelli) con ingresso a bassa tensione
(60Vmax) che solitamente è collegato ad un pulsante esterno: quando riceve un codice
valido, attiva l'uscita simulando la pressione del pulsante.
Sicurezza: non utilizzare in sistemi che richiedono un alto grado di protezione
antifuturto. L'installazione deve essere fatto da tecnici qualificati, in scatola protetta da
polvere, umidità e vapore. Si declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato
rispetto delle norme di sicurezza e di quanto specificato in questo manuale.
Installazione: tagliare il filo antenna a 8cm per 868MHz, 17cm per 433MHz o 24cm
per frequenze inferiori. Proteggere l'alimentazione e uscite attraverso fusibili, se
necessario. Collegare i fili Supply all'alimentazione, 36Vdc or 27Vac max, senza
badare alla polarità. Collegare Switch+ al polo positivo e Switch- al polo negativo del
ingresso della scheda elettronica da controllare: usare un tester per verificare la
tensione in DC.
Configurazione: questo dispositivo è preconfigurato per ricevere a 433.92 MHz, AM,
e per attivare l'uscita per 500ms. Per modificare questa configurazione premere
velocemente il tasto Prog un numero di volte corrispondente al canale (se necessario),
poi premere per un numero di volte corrispondente al parametro e poi al valore da
programmare, come mostrato in figura. In caso di errore viene emesso un lungo
lampeggio rosso.
In modalità hold-to-run l'uscita è ON finché si rilascia il tasto sul radiocomando. In
bistable, il radiocomando viene usato per commutare l'uscita ON-OFF-ON-OFF...
In bistable ON/OFF, è possibile avere un pulsante su radiocomando che attiva l'uscita
ed un altro per disattivarla. In modalità timer, l'uscita si disattiverà dopo un tempo
impostato: se, trascorsi più di 10s dall'attivazione, si ripreme il pulsante, l'uscita viene
disattivata.
Per le modalità bistabile e timer, è possibile programmare uno o più pulsanti del
radiocomando per disattivare l'uscita: seguire le instruzioni sottoriportate specificando
il canale 3 o 4 (funzione OFF per i canali, rispettivamente, 1 o 2).
Apprendimento radiocomandi: premere il tasto Prog 1 o 2 volte, per selezionare il
canale, o 3 o 4 volte per selezionare la funzione OFF del canale 1 o 2: il Led diventerà
verde. Premere Prog due volte to per abilitare l'apprendimento: il Led inizia a
lampeggiare lentamente. Premere il pulsante sul radiocomando da apprendere. Ogni
volta che viene appreso un radiocomando, il timeout di 10s viene ricaricato, e il Led
lampeggerà 2 volte in caso di apprendimento, 3 se era già stato appreso, 6 se la
memoria è piena. Durante l'apprendimento la sensibilità del ricevitore viene ridotta per
evitare di apprendere altri codici trasmessi da lontano. Fare quindi attenzione!
Rimuovere radiocomandi: premere il tasto Prog da 1 a 4 volte, per selezionare il
canale: il Led diventerà verde. Premere Prog 3 volte, quindi premere il pulsante sul
radiocomando da eliminare. Il Led lampeggerà 4 volte. Per cancellare l'intera
memoria, premere Prog 10 volte, aspettare che il Led lampeggi, quindi premere Prog
3 volte (oppure 4 volte per fare un factory reset).
Apprendere un radiocomando master:
selezionare il canale: il Led diventa verde. Premere Prog 4 volte, quindi premere il
tasto sul radiocomando: questo tasto non attiverà l'uscita, bensì potrà essere utilizzato
per abilitare la procedura di apprendimento radiocomandi senza la necessità di
accedere al ricevitore. Per apprendere nuovi radiocomandi in questo modo, premere il
tasto sul radiocomando master per 2s, quindi premere il tasto sui radiocomandi da
apprendere 2s: ad ogni radiocomando appreso si azzererà il timeout di 10s per
consentire l'apprendimento di più radiocomandi.
premere il tasto Prog 1 o 2 volte, per
Creasol UniRec12
Multi-frequency 2ch receiver
with optoinsulated outputs.
Works with almost any
remote control, fixed and
rolling code, AM and FM.
C r e a s o l
only creative solutions
http://www.creasol.it
Disposal: this product cannot be disposed as household waste, but must be disposed
of correctly or returned to the seller when purchasing a new equivalent product. Heavy
fines can be imposed by local laws for illegal disposal.
Warranty: complies with statutory requirements, and covers only defects, within the
product itself, in material and manufacture. Your local stockist should be contacted in
connection with any warranty-related matters.
CE Declaration of Conformity: Creasol hereby declares that the radio control
UniRec12 meets the essential requirements of the European Directive.
Applied standards: EN300220, EN301489. EN60950.
Declaration of Conformity can be optained from http://www.ce.creasol.it
Smaltimento: il prodotto non può essere smaltito nei rifiuti domestici, ma negli
appositi centri di raccolta, oppure restituito al venditore qualora si acquisti un nuovo
prodotto equivalente. Sono previste sanzioni in caso di smaltimento non conforme alla
legge.
Garanzia: conforme alle disposizioni di legge, copre difetti, interni al dispositivo, sui
materiali e sul processo produttivo. Il referente per eventuali prestazioni in garanzia è
il rivenditore. Il diritto di garanzia è applicabile solo per il paese in cui il prodotto è
stato acquistato.
Dichiarazione di conformità CE: questo dispositivo soddisfa i requisiti essenziali
della Direttiva Europea.
Norme applicate: EN 300 220, EN 301 489, EN60950, EN62479.
La Dichiarazione di Conformità può essere prelevata da http://www.ce.creasol.it
Parameter Value (default value underlined)
Ch 2=learn mode Program new remote controls for the specified channel
Ch 3=erase mode Remove remote controls from memory
Ch 4=learn master Program new master remote controls for the specified channel
5=set frequency. 2 = 433.92 , 3=868.3, 4=315
* : not enabLed 9=310 * , 10=318 * , 11=330
inside UE 15=433.42, 16=434.15, 17=434.42, 18=868.5, 19=868.8MHz
Ch 6=output type 1=hold-to-run, 2=bistable, 3=bistable ON/OFF, 4 =timer
500ms, 5=1s, 6=15s, 7=30s, 8=1m, 9=2m, 10=5m, 11=10m,
12=15m, 13=30m, 14=45m, 15=60m
Ch 7=output 1 =normally open , 2=normally closed,
function 3=electric lock before open, 4=only one output active
9=modulation 1 =OOK(AM) , 2=FSK(FM) 12KHz, 3=FSK 25KHz,
5=OOK narrow bandwidth (higher sensitivity)
10=reset memory 3=remove all remote controls, 4=full factory reset
11=second frequency 1 =disabled , 2÷19: see parameter 5
12= modulation See parameter 9
second
When Ch is specified, Prog button must be pushed in advance a number of times
corresponding to the channel number: usually 1 or 2; 3 or 4 for the OFF function.
Press Prog button a number of times corresponding the parameter number: the green
Led will flashes a number of times corresponding with the actual value.
If Parameter is less equal of 4, program/erase procedure will start, else press Prog
button a number of times corresponding to the desired value, or wait 5s to exit.
Creasol UniRec12
Multifrequency universal receiver with
2 optoinsulated outputs, 60V max.
Receives in 1 or 2 frequencies,
selectable by the user, AM/FM:
433.42, 433.92, 434.15, 434.42, 868.3,
868.5, 868.8 MHz,
288÷418MHz.
Operating 433.42÷434.42, 868.3÷868.8,
frequencies:
288÷418MHz (Extra-EU)
Number of Up to 60, depending by type
different remote of code.
controls:
Sensitivity: -102dBm
Power supply: 5÷36Vdc or 9÷27Vac
Current 6÷20mA in stand-by,
consumption: 12÷45mA with outputs ON
Output ratings: Max 60Vdc, 50mA max
EN
DE
Made in EU
* , 5=288 * , 6=300 * , 7=303 * , 8=306 * ,
* , 12=390 * , 13=403.55 * , 14=418 * ,