Stokke Xplory Guia Del Usuario página 16

됨.
• 관리/사용 설명서에 따른 관리
가 있었던 경우.
• "연장형태의 보증"을 사용할 시
에 보증서와 영수증을 제출해야
함. 제2의 혹은 추후 해당 제품
의 소유자도 이와 같은 절차를
따라야 함.
• 제품이 원래의 제품 형태로서
해당 제품에만 부품이 사용되어
야 하며 제품내 STOKKE 부품
등의 대체, 부품 해체등의 변경
상태가 없어야 함. 이의 변경사
항의 경우 STOKKE로부터 사전
서면 동의안을 요청함.
• 제품의 시리얼 번호가 제거되거
나 파손되지 않아야 함.
STOKKE사의 "연장형태의 보증"
은 다음의 경우 해당되지 아니한
다.
• 사용부품의 일반적 형태의 변화
현상들 (색상변경, 마모 등)
• 사용재료들에 있어서의 문제가
되지 않는 근소한 차이점들 (부
품간의 색상 차이 등)
• 빛, 온도, 습도, 오염 등 외부적
요인
• 각종 사고원인/불상사 – 보도석
에 의한 전복 형태 및 이와의 충
ВНИМАНИЕ! Сохраняйте данную инструкцию,
RU
чтобы пользоваться ею в дальнейшем. ПРОЧИТАЙТЕ ЕЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
Внимательно прочитайте
данную инструкцию перед
использованием коляски и
сохраните, чтобы прибегать к
ней в будущем. Безопасность
Вашего ребенка может быть
поставлена под угрозу, если
Вы не будете следовать этим
указаниям.
Если Вы пользуетесь лестницей,
задняя колесная стойка коляски
всегда должна быть сложена.
Пользуйтесь коляской аккуратно.
ВНИМАНИЕ! Опасно оставлять
ребенка без присмотра.
Нельзя использовать
сиденье коляски в качестве
автомобильного кресла
для ребенка. Рама коляски
не предназначена для
использования других сидений,
а только того, что поставляется
вместе с коляской.
ВНИМАНИЕ! СЛЕДИТЬ
ЗА БЕЗОПАСНОСТЬЮ
ВАШЕГО РЕБЕНКА – ВАША
ОБЯЗАННОСТЬ.
Дети в коляске всегда должны
быть пристегнуты ремнями
безопасности. Их никогда
не следует оставлять без
присмотра. Не подпускайте
ребенка к движущимся частям
коляски, когда Вы занимаетесь
регулировкой. Это перевозочное
средство требует регулярного
ухода со стороны пользователя.
Если Вы перевозите на коляске
слишком большой груз,
неправильно ее складываете
STOKKe XPLORY
®
돌, 표지판, 문 등 기타 방해작용
의 요인들. 제품 위에 하중이 가해
지거나 아주 거친 면상에서 제품을
사용한 원인들로 하여 제품상에 무
리가 가해진 경우
• 외부요인에 의하여 발생된 손상.
예로 수화물로서 제품이 발송되어
도착한 경우.
• 사람이나 기타 물체에 손상이 감
으로써 제품에 가해진 간접적 손
상의 발생
• 현재 Stokke 부속품이 아닌 것이
제품에 수반된 경우 "연장형태의
보증"에 포함되지 아니한다.
• 추후에 구매된 부속품이거나 제품
에 딸린 기타 부속품들은 "연장형
태의 보증"에 속하지 않는다.
STOKKE 의 "연장형태의 보증"수행
작업
• 제품이 소매점에 반환된 이후 결
함있는 부품을 대체하거나, (필요
한 경우) 제품전체를 교환하도록
하는데 이는 STOKKE가 선호하는
방향에 의해 결정된다.
• 제품/부품 대체 시에 STOKKE에서
제품이 구매된 소매점에 이르기까
지의 해당되는 교통비를 제공하도
록 한다. 구매자측에 수반되는 교
통비는 제공되지 않는다.
или используете нештатные
принадлежности, это может
привести
к поломке данного перевозочного
средства. Прочитайте эту
инструкцию.
ВНИМАНИЕ!
• Выполняйте указания
производителя.
• Пользуйтесь тормозами, когда
ставите прогулочную коляску на
стоянку.
• Не оставляйте детей без
присмотра.
• Не перевозите лишних детей или
лишние сумки на этой
прогулочной коляске. Для
использования на этой коляске
рекомендуются только сумки,
поставляемые компанией
«STOKKE».
• Во избежание травм следите за
тем, чтобы дети не приближались
к коляске, когда Вы регулируете
какие-либо движущиеся детали
на ней.
• Не оставляйте коляску вблизи
открытого огня.
ВНИМАНИЕ! Если Ваш ребенок
может сидеть без посторонней
помощи, пристегивайте
его ремнями безопасности.
Рекомендуется всегда использовать
ремни безопасности.
ВНИМАНИЕ!
• Это перевозочное средство
предназначено для
транспортировки только одного
ребенка. Нельзя устанавливать
®
• 보증서가 발하는 일자에 의거
하여 문제의 부품을 동일 디자
인 형태의 부품으로서 대체하도
록 한다.
• 보증서가 발하는 일자에 현재
관련 하자 제품이 제조되고 있
지 않는 경우 이의 대체품(동일
가격 및 품질을 수반하는)을 전
달하도록 한다.
"연장형태의 보증"을 발하는 방
법
"연장형태의 보증"에 관련된 모
든 질문은 제품을 구매한 곳에서
해야한다. 이런 요청은 제품하자
발견즉시 해야하며 동시에 영수증
과 함께 보증서도 있어야 한다.
제조결함을 증명하는 문서/증거물
을 제출하도록 한다: 소매점에 해
당 하자 제품을 제출하거나 소매
점이나 혹은 STOKKE 판매요원에
본 해당제품을 제출하여 제품에
대한 조사 과정을 거치도록 한다.
소매점이나 또는 STOKKE 판매요
원이 제조상의 결함으로 판정하는
경우 상기 조항에 의거하여 제품
에 대한 수선이 이루어지게 된다.
на нем дополнительные
сиденья. Нижняя полка
коляски не предназначена
для перевозки еще одного
ребенка.
ВНИМАНИЕ!
• Любой груз, прикрепленный
к ручке прогулочной коляски,
отрицательно влияет на ее
устойчивость. Не вешайте
сетчатые сумки или другие
сумки на ручку коляски.
• Нельзя использовать эту
коляску, если произошла
поломка или утеряны какие-
либо ее части.
Пользуйтесь только
запасными частями,
поставляемыми компанией
«STOKKE». Другими запасными
частями пользоваться опасно.
Компания «STOKKE» не несет
никакой ответственности за
безопасность коляски, если
на ней установлены запасные
части других производителей.
ВНИМАНИЕ!
Проверяйте, правильно
ли соединены крепежные
устройства сиденья.
• Максимальная нагрузка для
сумки для покупок: 2 кг
• Максимальная нагрузка для
сумки со сменными вещами:
2 кг
• Не пользуйтесь
принадлежностями,
изготовленными другими
• производителями, это
может поставить под угрозу
безопасность Вашего ребенка.
9